Traduction de "Aimable" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mais après, elle était assez aimable de le démontrer sur un banc à l'extérieur. | Men bagefter var hun så venlig at demonstrere det på en bænk udenfor. |
| La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie. | Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund. |
| Que tu es beau, mon bien aimé, que tu es aimable! Notre lit, c est la verdure. | Hvor du er fager, min Ven, ja dejlig er du, vort Leje er grønt, |
| Il a disparu dans sa chambre et retourné en quelques minutes dans le caractère d'un aimable et simple d'esprit | Han forsvandt ind i hans soveværelse og vendte tilbage i et par minutter i karakter af en elskværdig og enfoldig |
| On vous considère généralement comme une personne aimable, sincère et généreuse, qui, toutefois, possède beaucoup de fierté et de sensibilité. | Du vil almindeligvis blive betragtet som et venligt, oprigtigt og gavmildt menneske, som imidlertid besidder stor stolthed og sensitivitet. |
| Il disparut dans sa chambre et est retourné en quelques minutes dans le caractère d'un pasteur non conformiste aimable et simple d'esprit. | Han forsvandt ind i sit soveværelse og vendte tilbage i et par minutter i karakter af en elskværdig og enfoldige Nonconformist præst. |
| Links of London Charm Chien sont humains bons amis Notre charme de chien en argent sterling est tout aussi aimable que la vraie chose ! . | Links of London Charm Dog er mennesker gode venner Vores hund charme i sterling sølv er lige så elskelig som den ægte vare ! . |
| Il était sympathique et aimable, si parfois plutôt retiré en entreprise, souvent avec un sourire amusé car il avait un sens aigu de l'humour. ... | Han var venlig og elskværdig, hvis undertiden snarere tilbage i virksomheden, ofte med en morede smil for han havde en stor sans for humor. ... |
| Je pense que son aimable et raffiné tempérament, plutôt révoltés de celle ci, et il n'était pas à son meilleur avec une mauvaise affaire. | Jeg tror, at hans elskværdig og raffineret temperament, snarere revolted fra det, og han var ikke på sit bedste med en dårlig sag. |
| Le service client de Green Dog Casino est toujours aimable et prêt à vous aider si vous avez un problème, un commentaire ou une question. | Green Dog Casino kundeservice er altid venlig og klar til at hjælpe dig med ethvert problem, kommentar eller spørgsmål, du måtte have. |
| Quelques années plus tard sont venus le deuxième d'une série de peu aimable et doux de la prose, qui a reçu le titre de clients de la réalité (1925). | Et par år senere kom den anden i en serie af lidt venligere og blidere prosa, som fik titlen Gæst af virkeligheden (1925). |
| Une étude récente à l'Université de Penn State a montré que quand nous sourions nous n'avons pas seulement l'air plus aimable et courtois, mais nous apparaissons en fait plus compétent. | Et nyligt studie på Penn State University kom frem til, at når du smiler, ser du ikke bare mere sympatisk og høflig ud, men du virker faktisk også mere kompetent. |
| C'est très aimable à toi d assumer, dans le numéro 21 de la Neue Zeit, la responsabilité de la publication, mais n'oublie pas que je suis à l'origine de cette initiative et qu'en outre, je ne t'ai guère laissé la possibilité d'agir autrement. | Hvis du i nr. 21 af Neue Zeit overtager ansvaret for offentliggørelsen, så er det meget pænt af dig, men glem ikke, at jeg dog gav det første stød til det og oven i købet på en vis måde satte dig i en tvangssituation. |
| Nietzsche décrit ensuite comment, à la fin du mois d'octobre 1865, il découvrait Schopenhauer et la philosophie J'étais alors précisement suspendu entre ciel et terre, avec quelques expériences et déceptions douloureuses, solitaire et sans aucune aide, sans principes, sans espoir et sans souvenir aimable. | I tilslutning hertil skildrer Nietzsche så, hvordan han, i slutningen af oktober 1865, fandt frem til Schopenhauer og filosofien Dengang svævede jeg efter nogle smertelige erfaringer og skuffelser uden nogens hjælp ensom i luften, uden principper, håb eller gode minder . |
| Jusqu'à présent, les deux forces que nous avons couvert, gravité, et maintenant nous sommes couvrant la force électrique et nous allons finalement augmenter ceci à la force électromagnétique, il semble qu'ils aimable de loi à distance d'une manière similaire et ces deux forces s'appliquent dans le vide. | Så langt har vi arbejdet med gravitation, og nu med elektrisk kraft og vi vil senere udvide dette til elektromagnetisk kraft, ser det ud til at de opfører sig ens med hensyn til afstand, og begge kræfter virker i vakuum. |
| Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l objet de vos pensées. | I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder lægger eder det på Sinde! |
Recherches associées: Aimable - Votre Aimable Règlement - A L'aimable - Aimable Collaboration - Aimable Règlement - Aimable Attention - Merci De Votre Aimable Attention - Nous Informons Notre Aimable Clientèle - Pas Aimable - Aimable Réponse -
