Traduction de "programme de stages" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Programme - traduction : Programme - traduction : Programme - traduction : Programme de stages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| M. TRANTINA propose ensuite des mesures d'amélioration dans le programme des stages. | TRANTINA je predložio mjere za poboljšanje programa stažiranja. |
| mais pas les stages faisant partie d'un programme universitaire et ou de formation professionnelle, ni les stages faisant partie d'une formation professionnelle obligatoire (par ex. | ali ne pripravništvo koje čini dio akademskih ili strukovnih školskih nastavnih planova, niti ono koje čine dio obvezne strukovne obuke (npr. |
| Système de stages | Sustav pripravništva |
| STAGES | PRIPRAVNIŠTVO |
| STAGES | Pripravništva |
| Disponibilité des stages | Dostupnost pripravničkih položaja |
| Cadre de qualité pour les stages | Okvir za kvalitetu pripravništva |
| Incitants pour les fournisseurs de stages | Poticaji pružateljima |
| Un cadre de qualité pour les stages | Kvalitativni okvir za pripravništvo |
| Le rôle de l'investissement dans les stages | Uloga ulaganja u obuku |
| Un cadre de qualité pour les stages | Kvalitativni okvir za pripravništvo |
| Un cadre de qualité pour les stages | Okvir za kvalitetu pripravništva |
| En Grèce, les stages sont proposés de façon restreinte et sont obligatoires pour certaines facultés universitaires (stages financés par l'Union européenne). | U Grčkoj, pripravništvo se nudi u ograničenoj mjeri i obvezno je za neke fakultete (stažiranje koje financira EU). |
| Le cadre de qualité européen pour les stages | Kvalitativni okvir za pripravništvo |
| Mesures d'encouragement en faveur des fournisseurs de stages | Poticaji za subjekte koji nude pripravništvo |
| J'ai fait des stages à l'université. | Dok sam bila na koledžu sam stažirala. |
| Il y a lieu de se féliciter de l'extension des services EURES aux stages, surtout si l'on tient compte de la valeur ajoutée liée à la promotion des stages transnationaux (actuellement, seuls 9 des stages se déroulent à l'étranger2). | Proširenje usluga EURES a na pripravništva vrlo je pohvalno, posebice uzimajući u obzir dodatne koristi promicanja transnacionalnih pripravništava (trenutno se samo 9 pripravništava odvija u inozemstvu2). |
| 2.10 Il y a lieu de se féliciter de l'extension des services EURES aux stages, surtout si l'on tient compte de la valeur ajoutée liée à la promotion des stages transnationaux (actuellement, seuls 9 des stages se déroulent à l'étranger2). | 2.10 Proširenje usluga EURES a na pripravništva vrlo je pohvalno, posebice uzimajući u obzir dodatne koristi promicanja transnacionalnih pripravništava (trenutno se samo 9 pripravništava odvija u inozemstvu2). |
| Les programmes devraient comprendre un minimum de deux stages. | Programi bi trebali uključivati najmanje dva pripravništva. |
| En Italie, les parties prenantes accordent une grande importance aux stages et s'accordent à dire qu'il faut simplifier les règles en matière de stages. | U Italiji, dionici prepoznaju važnost pripravništva i slažu se da propise za pripravništvo treba pojednostaviti. |
| 3.5.4 En Irlande, le programme Jobbridge 17 permet d'offrir des stages de six à neuf mois dans des entreprises à des jeunes ayant bénéficié de l'aide sociale pendant 78 jours au moins. | 3.5.4 U Irskoj se pomoću programa Jobbridge 17 mladima koji su najmanje 78 dana primali socijalnu pomoć nude pripravništva u poduzećima u trajanju od šest do devet mjeseci. |
| La Croatie, par exemple, n'a pas de stages sur le marché ouvert, mais organise des stages dans le cadre de mesures actives sur le marché du travail. | U Hrvatskoj, na primjer, nema pripravništva na otvorenom tržištu, ali postoji pripravništvo kao aktivna mjera tržišta rada. |
| Environ 30 des étudiants entreprennent des stages d'apprentissage. | Oko 30 učenika polazi naukovanje. |
| Les stages et les apprentissages devraient être des systèmes de qualité. | Stažiranje i strukovno naukovanje trebali bi biti kvalitetni programi. |
| Les syndicats finlandais préconisent des stages payés et des stages intégrés aux programmes de l'enseignement supérieur, puisque la plupart des Finlandais commencent à travailler au cours de leurs études. | Finski sindikati zagovaraju plaćeno pripravništvo te pripravništvo koje je dio školskih nastavnih programa višeg stupnja jer mnogi Finci počinju raditi već tijekom studija. |
| Les définitions et la perception des stages diffèrent considérablement. | Definicije i shvaćanja pripravništva uvelike se razlikuju |
| 1.3.4 Les stages sur le marché libre devraient inclure une couverture sociale de base (comprenant une assurance santé et accident et, dans le cas de stages rémunérés, des congés maladie). | 1.3.4 U slučaju pripravništava na otvorenom tržištu , potrebno je ponuditi osnovni paket socijalne sigurnosti (zdravstveno osiguranje i osiguranje u slučaju nesreće te, u slučaju plaćenog pripravništva, pravo na bolovanje). |
| Bien qu'il y ait lieu de se féliciter de l'extension des services EURES aux stages, des mesures supplémentaires sont toutefois nécessaires pour encourager des processus d'offres de stages ouverts et transparents. | Iako je proširenje usluga EURES a na pripravništva pohvalno, potrebno je predvidjeti daljnje korake za poticanje otvorenog i transparentnog postupka ponude za zapošljavanje pripravnika. |
| 2.6 En outre, le Comité note que la recommandation couvre seulement les stages sur le marché libre et les stages à caractère transnational et qu'elle n'accorde pas d'attention particulière à d'autres formes plus courantes et efficaces de stages à travers l'Union européenne3 des stages liés aux programmes éducatifs et aux PAMT pour des jeunes au chômage, sans compétences particulières ou avec un faible niveau de compétences. | 2.6 Nadalje, Odbor ističe da preporuka obuhvaća isključivo transnacionalna i pripravništva otvorenog tržišta , a ne obraća gotovo nikakvu pozornost na druge uobičajenije i učinkovitije oblike pripravništva diljem Europske unije3 pripravništva povezana s obrazovnim programima i s aktivnim politikama tržišta rada za nezaposlene mlade osobe, najčešće bez ili s niskom razinom znanja i vještina. |
| En Autriche, la Chambre fédérale du travail est d'avis que les stages devraient être proposés uniquement dans le cadre d'un programme de formation et sous l'égide du service public pour l'emploi, avec l'application de conditions détaillées. | U Austriji, Radnička komora smatra da pripravništva treba pružati samo kao dio školskog nastavnog plana i u okviru javne službe za zapošljavanje, gdje vrijede podrobni uvjeti. |
| Toutefois, il serait peut être approprié d'allonger la durée des stages transfrontaliers par rapport à celle des stages qui se déroulent dans le pays d'origine du stagiaire. | Međutim, bilo bi primjereno da prekogranična pripravništva traju dulje od onih koja se odvijaju u zemlji porijekla pripravnika. |
| 4.8 Les bonnes pratiques en matière de stages, recensées dans le cade de qualité pour les stages, devraient s'appliquer non seulement au marché libre mais également au secteur public et aux institutions de l'UE. | 4.8 Dobre prakse za pripravništva, iznesene u Preporuci o kvalitativnom okviru za pripravništvo, trebale bi se primjenjivati ne samo na pripravništva na otvorenom tržištu već i na pripravništva u javnom sektoru i institucijama EU a. |
| Proposition de recommandation du Conseil relative à un cadre de qualité pour les stages | Prijedlogu preporuke Vijeća o kvalitativnom okviru za pripravništvo |
| Proposition de recommandation du Conseil relative à un cadre de qualité pour les stages | Prijedlogu za preporuku Vijeća o okviru za kvalitetu pripravništva |
| Proposition de recommandation du Conseil relative à un cadre de qualité pour les stages | Prijedlogu za preporuku Vijeća o okviru za kvalitetu pripravništva |
Recherches associées: Stages Du Programme - Le Programme Des Stages - Programme De Stages En Recherchedéveloppement Industrielle - Programme De Stages En Recherche Et Développement Industriel - Programme De Stages En Milieu De Travail - Programme De Stages D'enseignement - Le Programme De Stages - Faire Des Stages - Stages De Formation - Stages En Entreprise -
