Traduction de "nominal" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Nominal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Débit nominal | Nominalna bitrata |
| Montant nominal | Nominalni iznos |
| Taux nominal d' intérêt | Nominalna stopa |
| Montant nominal (milliards d euros) | Nominalni iznos (milijarde EUR) |
| variable, nominal ou constant | promjenjiva, nazivna ili stalna |
| Montant nominal (en milliards d euros) | Nominalni iznos (milijarde EUR) |
| W rapport entre la somme du montant nominal des expositions sous jacentes en défaut et le montant nominal de toutes les expositions sous jacentes. | W omjer zbroja nominalnog iznosa odnosnih izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza i nominalnog iznosa svih odnosnih izloženosti. |
| a) le taux annuel de rendement nominal des investissements | (a) godišnja stopa nominalnog povrata od ulaganja |
| Réglage nominal du mécanisme de contrôle de la température du moteur | Nazivna postavka mehanizma za regulaciju temperature motora |
| Objectif nominal respecté en 2013, effort budgétaire compromis en 2013 et 2014 | Ukupni cilj postignut 2013., fiskalni napori ugroženi 2013. 2014. |
| Chaque flacon contient 4,5 ml en volume nominal (volume de remplissage 5,67 ml). | Jedna bočica sadrži nominalni volumen od 4,5 ml (volumen punjenja 5,67 ml). |
| 25) puissance nette nominale , la puissance nette du moteur spécifiée par le constructeur au régime nominal | (25) nazivna neto snaga znači neto snaga motora pri nazivnoj brzini koju deklarira proizvođač |
| Cependant, le solde nominal recalculé laisse entrevoir un déficit structurel de 1,2 du PIB en 2019. | Međutim ponovno izračunani strukturni saldo upućuje na strukturni deficit od 1,2 BDP a u 2019. |
| Chaque flacon de 1,5 ml (volume nominal) de solution à diluer contient 60 mg de cabazitaxel. | Jedna bočica s 1,5 ml koncentrata (nominalni volumen) sadrži 60 mg kabazitaksela. |
| 79) application à régime nominal , une application pour les moteurs à allumage commandé autres que les moteurs à allumage commandé portatifs dans laquelle le moteur installé est destiné à fonctionner à un régime nominal égal ou supérieur à 3600 tr mn. | (79) primjena na nazivnoj brzini znači primjena za motore s paljenjem električnom iskrom različite od ručnih motora s paljenjem s električnom iskrom u kojoj je ugrađeni motor predviđen za rad na nazivnoj brzini koja nominalno iznosi 3600 okr min ili više. |
| Cette vérification peut porter sur les types de produits et la détermination du poids nominal des captures | Pregled može uključivati inspekcijski pregled vrste proizvoda i utvrđivanje nominalne težine |
| 27) régime nominal , le régime du moteur auquel, selon la déclaration du constructeur, la puissance nominale est délivrée | (27) nazivna brzina znači brzina vrtnje motora na kojoj se, prema proizvođačevoj izjavi, razvija nazivna snaga |
| Dépression à l admission au régime nominal du moteur et à 100 de charge (moteurs à allumage par compression uniquement) | Podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje motora i stopostotnom opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem) |
| (ah) dans le cas d'un établissement qui détient une ou plusieurs positions de titrisation dans une seule tranche, le facteur P est égal au rapport entre le montant nominal des positions de titrisation que l établissement détient dans la tranche considérée et le montant nominal de ladite tranche | (ah) za instituciju koja ima jednu ili više sekuritizacijskih pozicija u jednoj tranši, faktor P jednak je omjeru nominalnog iznosa sekuritizacijskih pozicija koje institucija drži u toj tranši i nominalnog iznosa tranše |
| En ce qui concerne les finances publiques, le Royaume Uni a manqué ses objectifs de déficit nominal et d'ajustement structurel. | Što se tiče javnih financija, Ujedinjena Kraljevina nije ostvarila svoje ciljeve ukupnog deficita i ciljeve strukturne prilagodbe. |
| (Euro VI uniquement) Dépression effective du système d admission au régime nominal du moteur et à 100 de charge sur le véhicule | (samo za Euro VI) Stvarni podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje motora i stopostotnom opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem) |
| Contrepression à l échappement maximale admissible au régime nominal du moteur et à 100 de charge (moteurs à allumage par compression uniquement) | Najveći dopušteni protutlak ispuha pri nazivnoj brzini vrtnje i stopostotnom opterećenju motora (samo za motore s kompresijskim paljenjem) |
| Il y a donc un risque que les objectifs concernant le déficit nominal pour 2015 et 2016 ne puissent être atteints. | Stoga postoji rizik da se možda neće ostvariti ciljani ukupni deficit za 2015. |
| Un tel niveau d'imposition sensiblement inférieur peut résulter du taux d'imposition nominal, de la base d'imposition ou de tout autre facteur pertinent. | Takva znatno niža razina oporezivanja može se temeljiti na nominalnoj poreznoj stopi, poreznoj osnovici ili bilo kojem drugom relevantnom čimbeniku. |
| Chaque flacon contient 60 mg de cabazitaxel pour 1,5 ml en volume nominal (volume de remplissage 73,2 mg de cabazitaxel 1,83 ml). | Jedna bočica sadrži 60 mg kabazitaksela u 1,5 ml nominalnog volumena (volumen punjenja 73,2 mg kabazitaksela 1,83 ml). |
| 2.2 Ce faible niveau d investissement est d autant plus inacceptable que le capital a un coût, tant nominal que réel, qui est au plus bas. | 2.2 Ta niska razina ulaganja još je manje prihvatljiva kada je cijena kapitala i nominalno i realno na samom dnu. |
| De nouvelles dispositions sur les objectifs annuels de déficit nominal et structurel pour la durée de la procédure concernant les déficits excessifs ont été introduites. | Uvedene su i nove odredbe o godišnjim ciljevima nominalnog i strukturnog deficita za vrijeme trajanja postupka u slučaju prekomjernog deficita. |
| Le déficit nominal serait ramené à 2,7 du PIB en 2015 et continuerait de se réduire progressivement pour tomber à 0,6 du PIB en 2018. | Predviđa se smanjenje ukupnog deficita na 2,7 BDP a u 2015., a zatim postupno na 0,6 BDP a u 2018. |
| (Euro VI uniquement) Contrepression effective à l échappement au régime nominal du moteur et à 100 de charge sur le véhicule (moteurs à allumage par compression uniquement) | (samo za Euro VI) Stvarni protutlak ispuha pri nazivnoj brzini vrtnje motora i stopostotnom opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem) |
| La plupart des États membres ont déjà pris des mesures en vue de supprimer l exigence de capital minimum ou de la maintenir à un niveau nominal. | Većina država članica već je poduzela korake prema ukidanju minimalnog kapitalnog zahtjeva ili njegovu zadržavanju na nominalnoj razini. |
| Le gouvernement français a annoncé une réduction progressive du taux nominal à 28 d'ici à 2020, mais aucun calendrier précis n'a été communiqué concernant cette mesure. | Francuska vlada najavila je postupno smanjenje zakonske stope na 28 do 2020., ali nisu dostupni podaci o preciznijem roku navedene mjere. |
| En particulier, à l exception de l Irlande et, plus récemment, du Portugal, la contribution de la croissance du PIB nominal a été soit faible (Espagne), soit négative (Grèce et Chypre). | Konkretno, uz iznimku Irske, a u novije vrijeme i Portugala, doprinos rasta nominalnog BDP a bio je ili mali (Španjolska) ili negativan (Grčka i Cipar). |
| Sur la base des prévisions du printemps 2015 de la Commission, le déficit nominal pour 2015 s'établira à 3,8 du PIB, ce qui signifie que l'objectif de 4 sera respecté. | iznosit će 3,8 BDP a, što znači da je u skladu s ciljem od 4 BDP a. |
| Les objectifs de déficit nominal et structurel intermédiaires fixés dans la procédure concernant les déficits excessifs ont permis de mettre en place des recommandations et une surveillance plus précises et transparentes. | Prijelaznim ciljevima nominalnog i strukturnog deficita u okviru postupka u slučaju prekomjernog deficita omogućeni su preciznije i transparentnije savjetovanje u pogledu politika i njihovo praćenje. |
| Nous sommes heureux de vous equipe à un taux nominal de paniers pique nique pendant votre séjour, compte tenu de la notification préalable, et des visites guidées sont disponibles sur demande | Mi smo sretni da vam Equipe nominalna stopa u s piknik koči vrijeme Vašeg boravka, s obzirom na prethodne obavijesti, a vodstva su dostupne na zahtjev |
Recherches associées: Montant Nominal - Groupe Nominal - Fonctionnement Nominal - Courant Nominal - Débit Nominal - Diamètre Nominal - Taux Nominal - Régime Nominal - Mode Nominal - Pib Nominal -
