Traduction de "formuler" à la langue croate:

Dictionnaire Français-Croate

Formuler - traduction :

Mots clés : Formulirati Sročim Izraziti Prigovor Zahtjev

Exemples (Sources externes, non examinées)

Ils devront les formuler.	Oni ih moraju formulirati.
Je n'avais pas d'observation à formuler.	Nisam imao daljnjih promatranja da bi.
Et donc une manière de formuler cela,	Jedan je način da se to formulira,
Je vais formuler ce point aussi délicatement que possible	Dozvolite da pojasnim što je moguće delikatnije
Et nous espérons avoir de quoi le formuler de manière significative.	I nadam se kako ćemo imati nešto smisleno za reći.
De quelle manière faudrait il les formuler et les rendre opérationnels?	Kako bi ih trebalo izraziti i staviti u funkciju?
L Agence peut, après avoir consulté l organisation concernée, formuler un avis scientifique.	Agencija može, nakon savjetovanja s odgovarajućom organizacijom, sastaviti znanstveno mišljenje.
Il leur a fallu un certain temps pour formuler un plan B.	Trebalo im je neko vrijeme da formuliraju plan B.
S'ils n'ont pas un paradigme, ils ne peuvent pas formuler la question.	Ako nemaju paradigmu ne mogu postavljati pitanja.
L'agence eu LISA a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption du rapport.	Agencija eu LISA Õ ima mogućnost iznijeti svoje komentare prije donošenja izvješća.
La première raison de cette apostasie était que la foi était impossible à formuler.	Prvi stupanj toga odmetanja bi bio reæi da je vjeru nemoguæe definirati.
5.8 Le CESE souhaite également formuler un certain nombre d'observations d'ordre technique sur la proposition.	5.8 EGSO također ima nekoliko tehničkih primjedbi o prijedlogu.
6.6 Le CESE souhaite formuler les observations suivantes au sujet de certains secteurs en particulier	6.6 EGSO želi napomenuti sljedeće u vezi s određenim sektorima
L État membre concerné dispose d un mois pour formuler ses remarques sur le projet de recommandations.	Dotična država članica ima mjesec dana za davanje primjedbi na nacrt preporuka.
Elle a aussi permis de recenser quelques lacunes et de formuler des recommandations concernant des mesures	Međutim, prepoznati su i neki nedostaci i iznesene preporuke za djelovanje s obzirom na sljedeće
Il convient de formuler l'avis d'une manière plus neutre, qui ne soit ni négative ni tendancieuse.	Stav je izražen na neutralniji način, manje negativan i pristran.
Le règlement ne précise pas dans quels cas la Commission devrait formuler une proposition de suspension.	Uredbom se ne navodi u kojim bi slučajevima Komisija trebala predložiti obustavu.
Elle a également consisté à formuler une série de recommandations à l'attention du conseil d'administration de Frontex.	U njoj je isto tako izdan niz preporuka Upravnom odboru Frontexa.
J'ai deux sujets aujourd'hui la montée de la culture de la disponibilité et une requête à vous formuler.	Danas bih želio govoriti o dvijema stvarima prvo, napredak kulture dostupnosti, i drugo, jedan zahtjev.
La possibilité est donnée à l entité soumise à une inspection de formuler des observations avant l adoption du rapport.	Prije usvajanja izvješća subjekt kod kojeg je izvršen inspekcijski pregled ima mogućnost dostaviti svoje primjedbe.
L AEMF sera habilitée à formuler des orientations pour aider les PME à établir un prospectus sous cette forme.	ESMA će biti ovlaštena za izradu smjernica kojima će se MSP ovima pomoći pri sastavljanju prospekta u tom obliku.
Maintenant j'aimerais formuler la thèse, comme disent les avocats, que les LOLcats sont l'acte créatif le plus stupide possible.	Sada želim postaviti za uvjet, kako odvjetnici kažu, da su LOLcats najgluplji mogući kreativni čin.
Aussi conviendrait il de formuler des recommandations garantissant la compatibilité des solutions techniques retenues avec les droits de l'homme.	Zbog toga je preporučljivo izdavanje preporuka kojima bi se jamčila usklađenost tih tehničkih odabira s ljudskim pravima.
Il n'entend pas formuler de propositions concrètes au sujet de la modification du texte, n'en voyant pas la nécessité.	Konkretni prijedlozi u vezi s izmjenom Uredbe neće se iznositi jer se smatra da nisu potrebni.
évaluer les défis politiques et formuler des conseils sur les politiques à mener dans le domaine de la compétitivité.	ocjenjivanje političkih izazova i pružanje savjeta za politike u području konkurentnosti.
En particulier, la Commission pourrait formuler, en collaboration avec les États membres, des clauses modèles facultatives ou des lignes directrices.	Konkretno, Komisija bi zajedno s državama članicama mogla razviti modele fakultativnih klauzula ili smjernice.
Dans le cadre de cette évaluation, le comité peut aussi formuler des suggestions sur l évolution future du cadre budgétaire de l Union	U toj evaluaciji Odbor može iznijeti prijedloge za budući razvoj fiskalnog okvira Unije
Son rôle est actuellement principalement de formuler des recommandations et des avis et il est très limité sur le plan décisionnel.	ACER trenutačno u prvom redu djeluje preporukama i mišljenjima i ima vrlo ograničena prava odlučivanja.
Sur la base des programmes nationaux de prévention soumis par les États membres, la Commission devrait effectivement formuler de semblables objectifs.	Komisija bi trebala uspostaviti takve ciljeve, temeljene na nacionalnim planovima za sprečavanje stvaranja otpada koje bi predložile države članice.
De Gauss contributions à l'astronomie théorique arrêtée après 1817, mais il a de formuler des observations jusqu'à l'âge de 70 ans.	Gauss's doprinosa na teorijske astronomije prestali nakon 1817, iako je on otišao na tome opažanja do dobi od 70.
Sa dévotion à la raison aidée à formuler des objectifs et de répartir clairement Resourses judicieusement en fonction de ces objectifs. ...	Njezina predanost razloga pomogao joj formuliraju i ciljevi jasno alocirati resourses judiciously u skladu s tim ciljevima. ...
Formuler une politique de lutte contre la corruption dans le secteur de la santé, notamment en ce qui concerne les marchés publics.	Razvoj politike za borbu protiv korupcije u zdravstvu, uključujući javnu nabavu.
La Commission peut formuler des orientations sur l'établissement et la mise en œuvre des programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique.	Komisija može uspostaviti smjernice za izradu i provedbu nacionalnih programa kontrole onečišćenja zraka.
Le CESE invite la section SOC à formuler des propositions en vue de compléter les questions sociales soulevées dans le présent avis.	1.9EGSO poziva stručnu skupinu SOC da svojim prijedlozima upotpuni pitanja kojima se ovo mišljenje bavi.
1.9 Le CESE invite la section SOC à formuler des propositions en vue de compléter les questions sociales soulevées dans le présent avis.	1.9 EGSO poziva stručnu skupinu SOC da svojim prijedlozima upotpuni pitanja kojima se ovo mišljenje bavi.

Recherches associées: Formuler Une Demande - Formuler Des Recommandations - Formuler Des Propositions - Formuler Des Réserves - Formuler Des Observations - Formuler Une Hypothèse - Formuler Une Question - Formuler Une Offre - Formuler Une Proposition - Formuler Des Hypothèses -

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom