Traduction de "formulation conceptuelle" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Formulation - traduction : Formulation - traduction : Formulation conceptuelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| NOTE CONCEPTUELLE DU PROJET | SAŽETAK PROJEKTA |
| Deuxième étape la synesthésie conceptuelle. | Sljedeći je korak konceptualna sinestezija. |
| Consommation collaborative ou participative approche conceptuelle | Zajednička ili participativna potrošnja okvirna definicija |
| C'est la façon conceptuelle d'imaginer la valeur absolue. | Dakle, to je zapravo konceptualni način da se shvati apsolutna vrijednost. |
| En se demandant, donc, comment expliquer ce qu'ils voyaient de façon conceptuelle. | Pitali su se, stoga, kako objasniti ono što su vidjeli koristeći pojmove neviđenoga. |
| FORMULATION | FORMULACIJA |
| Formulation | Oblik lijeka |
| Il peut être réel (par exemple une personne) ou conceptuelle (par exemple une université). | To može biti pravi (na primjer jedna osoba) ili konceptualni (npr sveučilište). |
| Formulation intraveineuse | Intravenska formulacija |
| Supprimer cette contradiction conceptuelle renforcerait l approche fondée sur les acquis d apprentissage préconisée par le CEC. | Uklanjanjem te pojmovne nedosljednosti ojačao bi se pristup temeljen na ishodima učenja koji se promiče europskim kvalifikacijskim okvirom. |
| Formulation d une communication | Uspostava Komunikacije |
| Formulation plus précise. | Preciznija formulacija. |
| Formulation plus équilibrée. | Uravnoteženiji tekst. |
| Didanosine Formulation tamponnée | Didanozin, puferirana formulacija |
| Dose et formulation | Doza i oblik |
| Formulation sous cutanée | Formulacija za supkutanu primjenu |
| Formulation sous cutanée | Supkutana formulacija |
| Effet de la formulation | Utjecaj farmaceutskog oblika |
| Formulation liquide de palivizumab | Tekući oblik palivizumaba |
| Formulation lyophilisée de palivizumab | Liofilizirani oblik palivizumaba |
| Cette formulation est plus précise. | Precizniji tekst. |
| Caelyx est une formulation particulière. | Caelyx je jedinstveni oblik lijeka. |
| C'est une libération totale du cerveau des contraintes physiques du corps et de la motricité pour une tâche conceptuelle. | Ovo je potpuno oslobođenje mozga od fizičkih ograničenja tijela i motorike u perceptivnom zadatku. |
| La métaphore crée une sorte de synesthésie conceptuelle, dans laquelle nous comprenons un concept dans le contexte d'un autre. | Metafora stvara neku vrstu konceptualne sinestezije, u kojoj razumijemo jedan koncept u kontekstu drugog. |
| Etant donné que la réponse immunitaire observée après 2 doses de Rotarix formulation liquide était comparable à la réponse immunitaire observée après 2 doses de Rotarix formulation lyophilisée, l efficacité vaccinale observée avec la formulation lyophilisée peut être transposée à la formulation liquide. | S obzirom da je imunološki odgovor uočen nakon 2 doze tekućeg oblika cjepiva Rotarix usporediv s imunološkim odgovorom uočenim nakon primjene 2 doze liofiliziranog oblika cjepiva Rotarix, razina djelotvornosti cjepiva uočena s liofiliziranim oblikom može se ekstrapolirati na tekući oblik. |
| Efficacité protectrice de la formulation liquide | Zaštitna djelotvornost tekućeg oblika |
| En ce qui concerne la formulation utilisée | U vezi s formulacijom teksta |
| Ces essais ont montré que le profil de sécurité de la formulation liquide est comparable à celui de la formulation lyophilisée. | Ta su ispitivanja pokazala da je sigurnosni profil tekuće formulacije usporediv s liofiliziranim formulacijom. |
| Ces essais ont montré que le profil de sécurité de la formulation liquide est comparable à celui de la formulation lyophilisée. | Ta su ispitivanja pokazala da je sigurnosni profil tekuće formulacije usporediv s liofiliziranom formulacijom. |
| Infections des plaies post opératoires (sévères et ou graves) 1,7 avec la formulation intraveineuse versus 3,0 avec la formulation sous cutanée | poslijeoperacijske infekcije rane (teške i ili ozbiljne) 1,7 za intravensku formulaciju naspram 3,0 za supkutanu formulaciju) |
| Mais quand une tâche devient plus compliquée, quand elle requiert une pensée conceptuelle et créative, ce genre de motivateurs ne fonctionnement pas. | Ali kad su zadatci postali kompliciraniji, kad su zahtjevali malo konceptualnog i kreativnog razmišljanja, ove vrste poticaja dokazano nisu funkcionirali. |
| Le profil de tolérance de la formulation sous cutanée de Herceptin (évalué chez 298 et 297 patients traités respectivement avec la formulation intraveineuse et la formulation sous cutanée) dans l étude clinique pivot BO22227 dans le cancer du sein précoce était généralement similaire au profil de tolérance connu de la formulation intraveineuse. | Sigurnosni profil supkutane formulacije lijeka Herceptin (ocijenjen u 298 bolesnika liječenih intravenskom formulacijom i 297 bolesnika liječenih supkutanom formulacijom) iz pivotalnog ispitivanja BO22227 u ranom raku dojke općenito je bio sličan poznatom sigurnosnom profilu intravenske formulacije lijeka. |
| Le profil de tolérance de la formulation sous cutanée de Herceptin (évalué chez 298 et 297 patients traités respectivement avec la formulation intraveineuse et la formulation sous cutanée) dans l étude clinique pivot dans le cancer du sein précoce était généralement similaire au profil de tolérance connu de la formulation intraveineuse. | Sigurnosni profil supkutane formulacije lijeka Herceptin (ocijenjen u 298 bolesnika liječenih intravenskom formulacijom i 297 bolesnika liječenih supkutanom formulacijom) iz pivotalnog ispitivanja u ranom raku dojke općenito je bio sličan poznatom sigurnosnom profilu intravenske formulacije lijeka. |
| Dans trois essais comparatifs contrôlés, la réponse immunitaire obtenue avec Rotarix formulation liquide était comparable à celle obtenue avec Rotarix formulation lyophilisée. | U tri usporedna kontrolirana ispitivanja, imunološki je odgovor postignut tekućim oblikom cjepiva Rotarix bio usporediv s onim postignutim liofiliziranim oblikom cjepiva Rotarix. |
| Dans trois essais comparatifs contrôlés, la réponse immunitaire obtenue avec Rotarix formulation liquide était comparable à celle obtenue avec Rotarix formulation lyophilisée. | U tri usporedna kontrolirana ispitivanja, imunološki je odgovor postignut tekućom formulacijom cjepiva Rotarix bio usporediv s onim postignutim liofiliziranom formulacijom cjepiva Rotarix. |
Recherches associées: Note Conceptuelle - étude Conceptuelle - Approche Conceptuelle - Carte Conceptuelle - Analyse Conceptuelle - Rupture Conceptuelle - Démarche Conceptuelle - Réflexion Conceptuelle - Base Conceptuelle - Phase Conceptuelle -
