Traduction de "diversifier" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Diversifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| faciliter et diversifier l'accès aux financements, | olakšavanje i proširivanje pristupa financiranju, |
| 4.3 Développer et diversifier l'offre de financement | 4.3 Razvoj i diversifikacija izvora sredstava |
| diversifier les sources d énergie et les voies de transport | diversifikaciju izvora energije i putova prijenosa |
| 3.2.4 Il serait également intéressant de diversifier les modes de financement. | 3.2.4 Jednako bi tako bilo zanimljivo diversificirati načine financiranja. |
| 3.2.4 Il serait également intéressant de diversifier les modes de financements. | 3.2.4 Jednako bi tako bilo zanimljivo diversificirati načine financiranja. |
| Pour garantir la sécurité de l approvisionnement, il importe d'en diversifier les sources. | Diversifikacija opskrbe važna je za povećanje sigurnosti opskrbe. |
| Un effort politique s impose en Europe pour diversifier les canaux de financement. | U Europi je za diversifikaciju financijskih kanala potreban politički napor. |
| les mesures visant à diversifier les voies d'acheminement du gaz et les sources d'approvisionnement | mjere diversifikacije putova i izvora opskrbe plinom, |
| Il a créé une coopérative pour aider les gens à diversifier leur sources de revenus. | Stvorio je zajednicu koja pomaže ljudima prihvatiti nova sredstva potrebna za život. |
| Il convient d'engager une action décisive pour diversifier l'approvisionnement énergétique, comme indiqué au paragraphe 4.11. | Treba poduzeti odlučne mjere kako bi se opskrba energijom učinila raznovrsnijom, kao što je objašnjeno u točci 4.11. |
| Dans l'époque pliocène, il y a 5.3 millions d'ans, les primats ont continué à diversifier. | In Pliocene epoha, 5.3 milijun godina prije, Primakov nastaviti to promjeniti. |
| Cet engagement international rend les entreprises en question plus compétitives et permet de diversifier leurs marchés. | Zahvaljujući takvom sudjelovanju na međunarodnom tržištu ta trgovačka društva postaju konkurentnija i mogu diversificirati tržišta. |
| 9.1.2 L'UE doit diversifier les sources de ses importations énergétiques, trouver des solutions de rechange et créer des réseaux. | 9.1.2 EU mora diversificirati izvore iz kojih uvozi energiju, pronaći alternative i stvoriti mreže. |
| Il s agit donc de diversifier les financements de l économie en envisageant également le recours à des sources non bancaires. | To bi značilo diversificirati izvore financiranja gospodarstva istovremenim korištenjem nebankarskih izvora financiranja. |
| Cela pourrait permettre aux États membres fortement dépendants des importations de diversifier leurs sources d énergie et d'accroître leur sécurité d'approvisionnement. | Njome bi se državama članicama s velikom ovisnošću o uvoznom plinu ponudila mogućnost diversifikacije njihovih izvora energije te povećala sigurnost njihove opskrbe. |
| développer et diversifier les sources de financement offertes par les investisseurs dans l'UE et partout ailleurs dans le monde et | povećanje i diversifikacija izvora financiranja koje osiguravaju ulagači u EU u i u svijetu i |
| développer et diversifier les sources de financement offertes par les investisseurs dans l'UE et partout ailleurs dans le monde et | povećanje i diversifikacija izvora financiranja od ulagača u EU u i iz cijelog svijeta i |
| Un tel dialogue pourrait favoriser la recherche liée aux entreprises et aider les organismes de recherche à diversifier leurs budgets. | Takav dijalog mogao bi osigurati više istraživanja koje se odnose na poduzeća i pomoći istraživačkim ustanovama da svoje proračune učine raznovrsnijima. |
| Par conséquent, il leur faut en permanence diversifier leurs sources de financement, afin de garantir leur indépendance financière et leur durabilité. | Stoga postoji stalna potreba da organizacije civilnog društva diversificiraju svoje izvore financiranja kako bi osigurale svoju financijsku neovisnost i održivost. |
| Vous pouvez diversifier non seulement des actifs ou des instruments commerciaux, mais aussi les marchés, systèmes de négociation, et les régions! | Možete diverzificirati ne samo sredstva ili instrumente trgovanja, ali i tržišta, trgovanje sustavi, i regije! |
| 3.8 La nouvelle technique permettrait aux États membres fortement dépendants des importations de diversifier leurs sources d'énergie et d'accroître leur sécurité d'approvisionnement. | 3.8 Ova nova tehnika mogla bi državama članicama koje uvelike ovise o uvozu ponuditi mogućnost da postignu raznovrsnost izvora energije i poboljšaju sigurnost svoje opskrbe. |
| 3.8 La nouvelle technique permettrait aux États membres fortement dépendants des importations de diversifier leurs sources d énergie et d'accroître leur sécurité d'approvisionnement. | 3.8 Ova nova tehnika mogla bi državama članicama koje uvelike ovise o uvozu ponuditi mogućnost da postignu raznovrsnost izvora energije i poboljšaju sigurnost svoje opskrbe. |
| Notre secteur énergétique doit doter ses réseaux des dernières technologies de pointe, intégrer des sources d'énergie renouvelables et diversifier ses sources d'approvisionnement. | U energetskom sektoru treba nadograditi mreže najnovijim tehnologijama, u ponudu uključiti obnovljive izvore energije i povećati raznolikost izvora opskrbe. |
| (6) Les autorités luxembourgeoises ont cherché à diversifier l économie, reconnaissant les risques liés à une forte dépendance vis à vis du secteur financier. | (6) Luksemburška nadležna tijela nastoje diversificirati gospodarstvo uzimajući pritom u obzir rizike povezane s velikom ovisnošću o financijskom sektoru. |
| Deuxièmement, les États membres doivent agir collectivement pour diversifier les pays auprès desquels ils s'approvisionnent ainsi que les itinéraires d importation des combustibles fossiles. | Drugo, države članice moraju zajednički djelovati kako bi diversificirale zemlje dobavljače i opskrbne putove za uvoz fosilnih goriva. |
| En outre, la fréquence des crises politiques dans le voisinage oriental de l'UE confirme l'importance de diversifier les sources d'approvisionnement en temps opportun. | Nadalje, česte političke krize u istočnom susjedstvu EU a ukazuju na važnost takve pravodobne raznovrsnosti opskrbnih izvora. |
| En outre, la fréquence des crises politiques dans le voisinage oriental de l'UE confirme l'importance de diversifier les sources d approvisionnement en temps opportun. | Nadalje, česte političke krize u istočnom susjedstvu EU a ukazuju na važnost takve pravodobne raznovrsnosti opskrbnih izvora. |
| à diversifier la palette énergétique dans l'économie, y compris par une augmentation de la part des énergies produites à partir de sources renouvelables | da poveća energetsku raznolikost u gospodarstvu, među ostalim povećanjem udjela energije iz obnovljivih izvora |
| Nous avons également fait quelque chose nous avons commencé à diversifier les espèces que nous servons des lépismes, des anchois, des maquereaux, des sardines. | Jedna od drugih stvari koje smo učinili je bila diverzifikacija vrsta koje smo servirali male srebrne ribice, inćuni, skuša, sardine su bile uobičajene. |
| Un véritable marché intérieur de l'énergie et une politique extérieure commune dans le domaine de l'énergie sont également nécessaires pour diversifier les sources d'approvisionnement. | Stvarno unutarnje energetsko tržište i zajednička vanjska energetska politika također su potrebni da se izvori opskrbe učine raznovrsnijima. |
| Un véritable marché intérieur de l'énergie et une politique extérieure commune dans le domaine de l'énergie sont également nécessaires pour diversifier les sources d'approvisionnement. | Stvarno unutarnje energetsko tržište i zajednička vanjska energetska politika također su potrebni da se izvori opskrbe učine raznovrsnijima. |
| 1.13 Il convient d'améliorer la qualité de vie dans les zones rurales et d'encourager les jeunes à y rester, ainsi que de diversifier l'économie rurale. | 1.13 Kako bi se poboljšala kvaliteta života i mladi ljudi potaknuli na ostanak u ruralnim područjima, potrebno je još raznovrsnije ruralno gospodarstvo. |
| Les projets d intérêt commun (PIC)8 constituent le principal instrument pour intégrer physiquement les marchés nationaux de l électricité et pour en diversifier les sources d énergie. | Projekti od zajedničkog interesa (PCI)8 glavni su instrument za fizičku integraciju nacionalnih tržišta električne energije i diversifikaciju njihovih energetskih izvora. |
| 1.6 Les politiques de développement rural qui devraient aider à diversifier l'économie rurale sont encore inadaptées et incompatibles avec la politique de développement rural de l'UE. | 1.6 Politike ruralnog razvoja koje trebaju pomoći u preinaci ruralnih gospodarstava još uvijek su neadekvatne i nisu sukladne politici Europske unije o ruralnom razvoju. |
| En outre, la fréquence des crises politiques dans le voisinage oriental de l'UE confirme, une fois de plus, qu'il est important de diversifier les sources d'approvisionnement. | Štoviše, česte političke krize u istočnom susjedstvu EU a ukazuju na važnost takve pravodobne raznovrsnosti opskrbnih izvora. |
Recherches associées: Se Diversifier - Diversifier L'offre - Diversifier Ses Activités - Diversifier Son Activité - Diversifier Son Offre - Diversifier Les Risques - Diversifier Les Activités - Diversifier L'activité - Me Diversifier - Diversifier La Clientèle -
