Traduction de "converti" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Converti - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et puis, ça s'est converti en informations. | Postala je vijest. |
| Cela signifie qu il est converti en dabigatran dans le corps. | To znači da se u tijelu konvertira u dabigatran. |
| Le colistiméthate de sodium est converti en base in vivo. | Kolistimetatnatrij se in vivo pretvara u kolistin. |
| Le vidés folliken converti en un corps jaune, qui délivre l'hormone progestérone. | Prazni folliken pretvaraju u žuto tijelo, koje donosi hormon progesteron. |
| Depuis aujourd'hui est aussi l'application Altimètre pour iPhone converti à la nouvelle conception. | Od danas je i app Visinomjer za iPhone pretvaraju u novi dizajn. |
| Après utilisation dans l'océan Arctique, le navire a été d'abord converti en cargo. | Nakon uporabe u Arktički ocean, brod prvi je pretvoren u teretni brod. |
| Le métabolite monophosphate est ensuite converti en son conjugué actif 5' triphosphate, ara GTP. | Monofosfatni metabolit potom prelazi u aktivni 5 trifosfatni oblik, ara GTP. |
| Devant un public aussi éclairé que cela... que celui la ce serait prêcher un converti. | Publici tako profinjenoj kao što je ova to bi bilo poput propovijedanja religijskom zboru. |
| Il est employé dans la fabrication de ciment et peut être converti en combustibles liquides. | Upotrebljava se u proizvodnji cementa, a može se pretvoriti i u tekuća goriva. |
| Ivemend contient un principe actif appelé fosaprépitant qui est converti dans le corps en aprépitant. | Ivemend sadrži tvar fosaprepitant koja se u tijelu pretvara u aprepitant. |
| Pour utilisation en Groupe 2 3, le siège peut être facilement converti en Solution M. | Za skupinu 2 3, sjedalica se jednostavno može pretvoriti u Solution M. |
| Nous n'allons pas parler spiritualité et religion, même si j'avoue m'être converti sur mon lit de mort | Nećemo pričati o mojoj ženi. Nećemo pričati o mojoj djeci, zbog toga što se dobro kontroliram, ali ne dovoljno dobro da pričam o tome a da se pri tom emotivno ne slomim. |
| Le ténofovir disoproxil est absorbé et converti en ténofovir, la substance active, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide). | Tenofovirdizoproksil se apsorbira i pretvara u djelatnu tvar tenofovir, koja je nukleozidni monofosfatni (nukleotidni) analog monofosfata. |
| valeurs booléennes x est une valeur booléenne qui est converti en une chaîne, soit True ou False . | Boolean vrijednosti x je boolean vrijednost koja se pretvara u string, ili True ili false . |
| valeurs booléennes x est une valeur booléenne qui est converti en une chaîne, soit True ou False . | Boolean vrijednosti x je logička vrijednost koja se pretvara u niz, ili Istina ili false . |
| Le principe actif de Ravicti, le phénylbutyrate de glycérol, est converti dans l organisme en une substance appelée phénylacétate. | Djelatna tvar u lijeku Ravicti, glicerolfenilbutirat, u tijelu se pretvara u fenilacetat. |
| Le ténofovir disoproxil est converti in vivo en ténofovir, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide), analogue de l adénosine monophosphate. | Tenofovirdizoproksil pretvara se in vivo u tenofovir, nukleozidni monofosfatni (nukleotidni) analog adenozin monofosfata. |
| La suite de l'étage est un nouveau converti funky espace loft avec air conditionné et en de bains. | Na katu je apartman novo potkrovlje pretvaraju funky prostora sa klima uređajem i en suite kupaonica. |
| Wonderful old Heritage Haveli, converti en propre confortable petit hôtel avec des équipements modernes et un grand restaurant. | Prekrasni stari Haveli baštine, pretvara se u čistu udobni mali hotel sa suvremenim sadržajima i veliki restoran. |
| Le fumarate de ténofovir disoproxil est converti in vivo en ténofovir, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide) de l adénosine monophosphate. | Tenofovirdizoproksilfumarat pretvara se in vivo u tenofovir, nukleozidni monofosfatni (nukleotidni) analog adenozin monofosfata. |
| 12. Paul, un ennemi du Christianisme, a été converti par l expérience qu'il a eue d une apparition de Jésus ressuscité. | 12. Pavao, neprijatelj kršćanstva, obratio se nakon iskustva u kojemu je povjerovao da mu se ukazao uskrsli Krist. |
| Après une demi heure a sporoziten cachette dans le foie, la rate ou les poumons et converti en schizontes. | Nakon pola sata je sporoziten skriva u jetri, slezeni i pluća i pretvorena u schizonts. |
| Le fumarate de ténofovir disoproxil est converti in vivo en ténofovir, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide), analogue de l adénosine monophosphate. | Tenofovirdizoproksil fumarat pretvara se in vivo u tenofovir, nukleozidni monofosfatni (nukleotidni) analog adenozin monofosfata. |
| Le fumarate de ténofovir disoproxil est converti in vivo en ténofovir, un analogue nucléosidique monophosphate (nucléotide), analogue de l adénosine monophosphate. | Tenofovirdizoproksilfumarat pretvara se in vivo u tenofovir, nukleozidni monofosfatni (nukleotidni) analog adenozin monofosfata. |
| Après administration orale, le dabigatran etexilate est converti rapidement et complètement en dabigatran, qui est la forme active dans le plasma. | Nakon peroralne primjene, dabigatraneteksilat brzo se i potpuno pretvara u dabigatran, aktivan oblik u plazmi. |
| La capécitabine est un promédicament qui est converti en 5 fluorouracile (5 FU) dans le corps, principalement dans les cellules tumorales. | Kapecitabin je predlijek koji se u tijelu pretvara u 5 fluorouracil (5 FU), i to uglavnom u stanicama tumora. |
| Plutôt étrange Friedmann converti à tort sa propre date de naissance au 17 Juin (il aurait dû être 4 12 16). | Umjesto strangely Friedmann pogrešno pretvaraju svoje datum rođenja do 17 Lipanj (to je trebalo 4 12 16). |
| En 1898, il a changé son nom à Joseph Wolfgang Pauli et, l'année suivante, converti du judaïsme pour devenir un catholique. | U 1898 je promijenio ime u Wolfgang Pauli i Josip, u sljedećoj godini, pretvaraju iz židovstva postati rimokatolici. |
| 3 1 Pour, voir, en ces jours et en ce moment, quand j'aurai converti les captifs de Juda et de Jérusalem, | 3 1 Za, gle, u one dane iu ono vrijeme, kad ću se pretvoriti udes Judeji i Jeruzalemu, |
| Mais j ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. | Ali ja sam molio za tebe da ne malakše tvoja vjera. Pa kad k sebi dođeš, učvrsti svoju braću. |
| Après administration orale, le tégafur est progressivement converti in vivo en 5 FU, principalement par l'activité enzymatique du CYP2A6 dans le foie. | Nakon oralne primjene tegafur se postupno konvertira u 5 FU in vivo, uglavnom uz pomoć enzimske aktivnosti CYP2A6 u jetri. |
| Le 17β estradiol est converti de manière réversible en estrone, et tous deux peuvent être convertis en estriol, le principal métabolite urinaire. | 17β estradiol se reverzibilno konvertira u estron, a oba mogu biti konvertirana u estriol, koji je glavni urinarni metabolit. |
| Hausdorff marié Charlotte Sara Goldschmidt à Leipzig en 1899. Charlotte et sa soeur Edith étaient de parents juifs, mais converti au luthéranisme. | Hausdorff oženjen Charlotte Sara Goldschmidt u Leipzig u 1899. Charlotte i njezina sestra Edith su iz židovskih roditelja, nego je pretvaraju u Lutheranism. |
| Concernant sa sécurité, les effets indésirables étaient similaires à ceux de l immunosuppresseur léflunomide, car ce dernier est converti en tériflunomide dans le corps. | U pogledu sigurnosti, nuspojave su slične imunosupresivnom lijeku leflunomidu, jer se leflunomid u tijelu pretvara u teriflunomid. |
| Le parécoxib est rapidement et presque complètement converti en valdécoxib et acide propionique in vivo avec une demi vie plasmatique d environ 22 minutes. | Parekoksib se brzo i gotovo potpuno konvertira u valdekoksib i propionsku kiselinu in vivo uz poluvijek u plazmi od približno 22 minute. |
Recherches associées: Prêcher Un Converti - J'ai Converti - Converti à L'islam - Montant Converti - S'est Converti - Nous Avons Converti - Fichier Converti - A été Converti - Converti Au Taux - Il S'est Converti -
