Traduction de "constructif" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Constructif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Donc qu'est ce qu'exige ce genre de conflit constructif ? | Što je potrebno za takvo konstruktivno neslaganje? |
| Le Monténégro a continué de jouer un rôle constructif en matière de coopération régionale. | Crna Gora i dalje će imati konstruktivnu ulogu u regionalnoj suradnji. |
| Parallèlement, l ensemble des partis politiques devraient reprendre part à un dialogue politique constructif au sein du Parlement. | Istovremeno, sve političke stranke trebaju se ponovno uključiti u konstruktivan politički dijalog u parlamentu. |
| Mais les mots, dire les choses, vous savez, ça peut être constructif ça peut être aussi très destructeur. | Ali riječi, govorenje, može biti konstruktivno može biti i razorno. |
| La médiation peut instaurer un climat constructif, propice à la discussion, et favoriser des échanges équilibrés entre parents. | Mirenjem se može stvoriti konstruktivno ozračje za raspravu te osigurati poštena suradnja između roditelja. |
| Le CESE invite instamment le gouvernement et les partis politiques de l'opposition à maintenir un dialogue constructif et durable. | EGSO potiče vladu i političke stranke u oporbi da vode konstruktivan i održiv dijalog. |
| Il convient notamment de garantir un dialogue constructif et durable entre toutes les sensibilités politiques, notamment au sein du Parlement. | To uključuje osiguranje konstruktivnog i održivog dijaloga u cijelom političkom spektru, posebno u parlamentu. |
| Il est crucial que le processus de réforme s accompagne d un dialogue politique constructif et durable entre le gouvernement et l opposition. | Od ključne je važnosti da postupak reforme bude popraćen konstruktivnim i održivim političkim dijalogom između vlade i opozicije. |
| Le CESE considère que la stratégie à mettre en place en matière d'aviation doit reposer sur un dialogue social constructif. | EGSO vjeruje da se razvoj zrakoplovne strategije mora temeljiti na konstruktivnom socijalnom dijalogu. |
| Un engagement permanent et constructif et la reconnaissance fondamentale du rôle de la société civile doivent être au rendez vous. | Potrebno je stalno i konstruktivno sudjelovanje te temeljno priznanje civilnog društva. |
| Il est un autre programme général qui ne semble pas souffrir des défauts de Hilbert 's la cohérence du programme Pour déterminer la constructif (récursive) ou le contenu constructif équivalent de la non constructive des concepts utilisés et les théorèmes en mathématiques, en particulier en arithmétique et d'analyse. | Tu je drugačiji opći program koji ne izgleda da pate od oštećenja od Hilbertov 's dosljednost program Da biste odredili konstruktivan (rekurzivni) sadržaja ili konstruktivne ekvivalent od ne konstruktivan koncepte i theorems koji se koriste u matematici, posebice u aritmetika i analiza. |
| 1.7 Le CESE considère que la stratégie à mettre en place en matière d'aviation doit reposer sur un dialogue social constructif. | 1.7 EGSO vjeruje da se razvoj zrakoplovne strategije mora temeljiti na konstruktivnom socijalnom dijalogu. |
| Elle poursuivra un dialogue constructif avec le Parlement européen et le Conseil afin de faire avancer rapidement les initiatives prioritaires de l UE. | Komisija će nastaviti svoj konstruktivan dijalog s Europskim parlamentom i Vijećem kako bi se osigurao brz napredak u prioritetnim inicijativama EU a. |
| Il est fondamental qu un dialogue politique constructif et durable soit établi entre le gouvernement et l opposition pour garantir la viabilité des réformes. | Konstruktivan i održiv politički dijalog između vlade i opozicije od ključne je važnosti za održivost reformi. |
| le CESE insiste avec force pour que la mise en œuvre de la stratégie de l aviation repose sur un dialogue social constructif | EGSO odlučno ustraje u tome da se strategija provede na temelju konstruktivnog socijalnog dijaloga. |
| Le CESE invite la Commission européenne à engager un dialogue structuré réel et constructif avec le mouvement européen pour les personnes handicapées. | EGSO poziva Europsku komisiju da provede stvaran i konkretan strukturirani dijalog s Europskim pokretom osoba s invaliditetom. |
| J'avais voulu écrire un roman constructif, à multiples niveaux à propos d'un Arménien et d'une famille turque à travers les yeux des femmes. | Bila sam namjeravala napisati konstruktivni, višeslojni roman o jednoj armenskoj i jednoj turskoj obitelji iz perspektive jedne žene. |
| 1.6 Le CESE insiste avec force pour que la mise en œuvre de la stratégie de l'aviation repose sur un dialogue social constructif. | 1.6 EGSO odlučno ustraje u tome da se strategija provede na temelju konstruktivnog socijalnog dijaloga. |
| 1.6 Le CESE insiste avec force pour que la mise en œuvre de la stratégie de l aviation repose sur un dialogue social constructif. | 1.6 EGSO odlučno ustraje u tome da se strategija provede na temelju konstruktivnog socijalnog dijaloga. |
| Il s'avère très constructif de débattre de tels schémas à l'échelle européenne afin de faciliter l'émergence de perspectives communes dans l'ensemble de l'UE. | Vrlo je korisno raspravljati o takvim dijagramima na razini EU a kako bi se olakšao proces razmjene perspektiva na razini Unije. |
| Un dialogue constructif doit être mis en place et la confiance dans le processus électoral et les institutions de l État doit être restaurée. | Potrebno je uspostaviti konstruktivan politički dijalog i obnoviti povjerenje u izborne postupke u državnim ustanovama. |
| Bien que ses résultats définitifs restent à évaluer, cette initiative a permis de canaliser le mécontentement du public dans un processus de réforme constructif. | Iako još predstoji vidjeti kakvi će biti konačni rezultati, inicijativa je pridonijela tome da se nezadovoljstvo javnosti oblikuje u konstruktivan proces reforme. |
| Garantir la transparence est un premier pas crucial sur la voie de choix stratégiques économiquement rationnels et d'un débat politique constructif avec le public. | Ključno je osigurati da transparentnost bude prvi korak k odabiru isplativih politika i suvisloj političkoj raspravi s javnošću. |
| Un dialogue politique constructif entre les différents partis doit être mis en place pour assurer la durabilité du processus de réforme lié à l adhésion. | Potrebno je osigurati konstruktivan međustranački politički dijalog radi održivosti procesa reformi za EU. |
| Grâce aux discussions avec le négociateur principal, ce comité a joué un rôle constructif, en formulant des commentaires sur les projets de négociation des chapitres. | Odbor je imao konstruktivnu ulogu u iznošenju napomena o nacrtima pregovaračkih poglavlja putem rasprava s glavnim pregovaračem. |
| Tous les partis politiques devraient faire preuve de responsabilité et reprendre part à un dialogue constructif, le Parlement constituant la principale enceinte du débat politique. | Sve političke stranke trebaju pokazati odgovornost i ponovno se uključiti u konstruktivni dijalog, s parlamentom kao glavnim forumom za političku raspravu. |
| Tous les partis politiques devraient faire preuve de responsabilité et reprendre part à un dialogue constructif, le Parlement constituant la principale enceinte du débat politique. | Sve političke stranke trebale bi pokazati odgovornost i ponovno se uključiti u konstruktivan dijalog, pri čemu parlament treba biti ključni forum za političku debatu. |
| Une approche plus progressive pourrait renforcer l'impact de l'action du CERS et permettre d'engager un dialogue constructif avec les destinataires potentiels à un stade précoce. | Postupniji pristup mogao bi povećati utjecaj djelovanja ESRB a i dopustiti sudjelovanje u konstruktivnom dijalogu s potencijalnim primateljima u ranoj fazi. |
| Elle s est félicitée de la possibilité d assister aux réunions de la commission et d'engager, avec les membres du Parlement, un débat constructif sur la politique de concurrence. | Pozdravila je mogućnost prisustvovanja sastancima Odbora i sudjelovanja u konstruktivnoj raspravi s članovima Parlamenta o politici tržišnog natjecanja. |
| Par cette recommandation, le CESE entend préciser que toutes les communautés concernées par l'économie bleue devraient être représentées dans un dialogue constructif entre toutes les parties prenantes. | Uz tu preporuku EGSO jasno naglašava da bi sve zajednice na koje utječe plavo gospodarstvo trebale biti predstavljene u konstruktivnom dijalogu svih dionika. |
| Par cette recommandation, le CESE entend préciser que toutes les communautés concernées par l'économie bleue devraient être représentées dans un dialogue constructif entre toutes les parties prenantes. | Uz tu preporuku EGSO želi naglasiti da bi sve zajednice na koje utječe plavo gospodarstvo trebale biti predstavljene u konstruktivnom dijalogu svih dionika. |
| Par cette recommandation, le CESE entend préciser que toutes les communautés concernées par l'économie bleue devraient être représentées dans un dialogue constructif entre toutes les parties prenantes. | Uz tu preporuku Odbor jasno naglašava da bi sve zajednice na koje utječe plavo gospodarstvo trebale biti predstavljene u smislenom razgovoru između svih dionika. |
| Cet espace négligé est donc devenu constructif, les espoirs et les rêves des gens m'ont fait rire, m'ont déchirée, et ils m'ont consolée dans mes propres moments difficiles. | Tako je zanemaren prostor postao konstruktivan, a nade i snovi ljudi nasmijali su me, rasplakali i utješili me kad mi je bilo teško. |
| La coopération avec la Turquie et les Balkans occidentaux a été un élément important de la gestion de la crise migratoire, plusieurs pays y jouant un rôle constructif. | Suradnja s Turskom i zapadnim Balkanom bila je važan element u rješavanju migrantske krize, u čemu je nekoliko država imalo konstruktivnu ulogu. |
| La société civile a joué un rôle constructif dans le soutien des processus démocratiques et dans les efforts qu'elle a déployés pour garantir un meilleur équilibre des pouvoirs. | Civilno društvo imalo je konstruktivnu ulogu u podupiranju demokratskih procesa te osiguravanju pojačanog sustava kočnica i ravnoteža. |
Recherches associées: Dialogue Constructif - Système Constructif - Esprit Constructif - échange Constructif - Principe Constructif - être Constructif - Mode Constructif - Commentaire Constructif - Dans Un Esprit Constructif - Débat Constructif -
