Traduction de "Repenser" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Repenser l'éducation | Promišljanje obrazovnih aktivnosti |
| Repenser l'éducation | Promišljanje obrazovnih aktivnosti |
| Repenser l'éducation (communication) | Ponovno razmatranje obrazovanja (komunikacija) |
| Nous devons repenser Dieu. | Moramo ponovno promisliti o Bogu. |
| Membres du groupe d'étude Repenser l'éducation | Članovima stručne skupine za Promišljanje obrazovnih aktivnosti |
| Vous pourriez repenser à votre dernier Thanksgiving. | Pomislit ćete mož da na vaš posljednji Dan zahvalnosti. |
| Nous devons radicalement repenser notre vision de l'intelligence. | Moramo radikalno promijeniti naš pogled na inteligenciju. |
| Repenser le rôle de l UE dans le monde | Preispitivanje uloge EU a u svijetu |
| J'ai eu un peu de temps pour y repenser. | Imao sam neko vrijeme da o tome promislim. |
| Il faut tout repenser, quelle est la fonction de l'université? | Morate se zamisliti, za što služi sveučilište? |
| Il nous faut repenser la façon dont nous éclairons nos villes. | Možemo preispitati način na koji osvjetljavamo gradove. |
| Pourquoi faut il repenser l'intervention publique dans le domaine de l'énergie ? | Zašto je nužno preispitivanje javnih intervencija na području energije? |
| Selon moi, il s'agit de repenser ce discours culturel dans un contexte international. | Za mene, radi se o ponovnom osmišljavanju tog kulturalnog diskursa u međunarodnom kontekstu. |
| Repenser l éducation Investir dans les compétences pour de meilleurs résultats socio économiques 4 | Ponovno razmišljanje o obrazovanju ulaganje u vještine za bolje socioekonomske ishode 4, |
| À nouveau, cela nous ramène soudainement à repenser aux 2 aspects de l équation. | No opet, ono što se tvrdi je da iznenada, počinjemo razmišljati o obje strane jednadžbe. |
| de repenser les structures de gouvernance et de coordination, dans le sens de l efficacité, | preustrojiti strukture upravljanja i koordinacije kako bi postale učinkovitije |
| Le CESE préconise de repenser encore une fois l'approche fondée sur les unités de facturation . | EGSO predlaže da se još jednom razmisli o predloženom pristupu s jedinicama koje su obvezne plaćati naknadu . |
| Et si vous êtes l'un d'eux, je vous demande d'y repenser, parce que les choses changent. | Ako ste i vi jedan od tih, molila bih vas da razmislite još jednom o tome jer stvari se mijenjaju. |
| L'initiative Repenser l'éducation a souligné le rôle de l'éducation pour la croissance économique, la compétitivité et l'emploi. | U strategiji Promišljanje o obrazovanju naglašena je uloga obrazovanja u gospodarskom rastu, konkurentnosti i zapošljavanju. |
| Alors nous avons pensé qu'une grande idée était nécessaire pour réformer, pour repenser entièrement la collecte de fonds. | Zato smatramo da je potrebna nekakva velika ideja za reformiranje, potpuno novo promišljanje prikupljanja sredstava. |
| J'ai réalisé qu'au lieu de travailler sur des problèmes particuliers, il serait plus efficace de repenser la culture. | Umjesto da radim sa pojedincima, shvatio sam da bi učinkovitija metoda bila redizajn same kulture. |
| Mais pour l'avenir, cela ne nous aidera pas. Nous devons repenser les principes fondamentaux de l'éducation de nos enfants. | Moramo ponovno osmisliti temeljna načela na kojima obrazujemo svoju djecu. |
| Et si nous voulons changer cela, et changer la façon dont nous nous nourrissons les enfants, nous devons repenser cela. | I ako ćemo to promijeniti, i promijeniti ishranu djece, moramo o tome dobro promisliti. |
| 3.2.4 Les ministères de l'éducation doivent prévoir des formations spécifiques pour les enseignants et inciter à repenser les méthodes d'apprentissage. | 3.2.4 Ministarstva obrazovanja trebaju oblikovati specifičnu izobrazbu za nastavnike te potaknuti novo promišljanje o načinu učenja. |
| Toutefois, compte tenu des changements intervenus dans le mode de fonctionnement de l économie mondiale, il faut repenser la politique commerciale. | Međutim, promjene u načinu funkcioniranja svjetskog gospodarstva podrazumijevaju drugačiji način oblikovanja trgovinske politike. |
| Dans le même temps, les gouvernements doivent repenser le modèle de financement public en fonction d'une combinaison plus équilibrée des supports. | Istovremeno, vlade moraju ponovo razmisliti o modelu javnog financiranja s aspekta uravnoteženije kombinacije podrške. |
| Je vais présenter des faits solides, prouvés, à la façon d'une cause judiciaire, pour repenser la façon dont nous gérons nos entreprises. | Želim napraviti tvrdoglavi, dokazivi, usuđujem se reći, pravnički slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo. |
| le programme Erasmus (2014 2020), qui s'inscrit dans la stratégie Europe 2020, la stratégie Éducation et formation 2020 et la stratégie Repenser l'éducation et | program Erasmus Plus, koji je dio strategije Europa 2020., strategije Obrazovanje i osposobljavanje 2020., kao i strategije Promišljanje obrazovanja |
| Nous entendons les voix de milieux d'affaires à succès nous dire que nous devons repenser certaines des choses qui nous tiennent le plus à cœur. | Čujemo kako nam vrlo ugledni poslovni ljudi govore da trebamo iznova osmisliti sve ono što smo izvjesno vrijeme visoko cijenili. |
| Dans cette optique, il convient de repenser fondamentalement l'efficacité énergétique et de la considérer comme une source d'énergie à part entière, représentant la valeur de l'énergie économisée. | U tom je kontekstu potrebno temeljito promisliti o energetskoj učinkovitosti i zapravo je smatrati samostalnim izvorom energije koji predstavlja vrijednost ušteđene energije. |
| Il faut en outre repenser le système fiscal de manière générale, en prenant dûment en compte la question des contributions des différents types de revenus et d'avoirs31. | Povrh toga potrebno je razmotriti mogućnost opće reforme poreznih sustava, pri čemu treba voditi računa o pitanjima u vezi s različitim vrstama dohodaka i imetka.31 |
| Retirer les ambiguïtés de votre plan d'affaires, reformuler les buts et objectifs, remodeler les stratégies, et de repenser globalement votre entreprise pour l'obtenir dans la bonne direction. | Uklonite nejasnoće iz vašeg poslovnog plana, ponoviti ciljeve i ciljeve, preoblikovati strategije, i općenito promišljanje svoje poslovanje da bi ga u pravom smjeru. |
| La transition vers une dispense des soins plus centrée sur le patient pourra exiger de repenser les infrastructures et systèmes existants, actuellement organisés autour des professionnels de santé. | Zbog pomaka prema skrbi usmjerenoj na pacijente možda će biti potrebno preustrojiti postojeće infrastrukture i organizacije za pružanje zdravstvene skrbi koje su trenutačno organizirane oko zdravstvenih stručnjaka. |
| Ne vous allez recevoir un téléthon débrayage sur le discours d'encouragement et vous obtenez l'ombre et beaucoup de lui et je vais te est monsieur becker dans tous bonjour repenser | Sony u Hollywoodu minuti posrnuo na Oglas poput ove na temu poput ove na disk da postignu doušnike preko tisuće drugih i imam i ja not ćeš dati telethon štrajk iz PEP razgovora i dobijete hlad i puno toga i ja hoćeš je gospodin Becker u svim dobro jutro promišljanje tražite natrag da sam ja font BR imenovanje samo malo prije gospodine Becker je očekivao ne još pa čak i ako oni mogu još uvijek osjećaju ne je ovdje |
| Et c'est avec ces dents que je veux vous proposer aujourd'hui de repenser un peu ensemble au rôle des mathématiques contemporaines, pas seulement les maths financières, mais les maths en général. | I s ovim zubima želim danas predložiti da promislimo malo o ulozi suvremene matematike ne samo financijske matematike, već matematike općenito. |
Recherches associées: Repenser - Repenser L'organisation - Repenser En Profondeur - Il Faut Repenser - à Repenser - Repenser La Stratégie - Repenser La Ville - Repenser Sa Stratégie - Repenser Le Modèle - Repenser Le Concept -
