Traduction de "Redoutable" à la langue croate:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette crainte redoutable de ma personne n'existait pas lorsque je dansais. | Izjedajuća groza sebstva nije postojala kada bih plesala. |
| Qu on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint! | Nek' slave ime tvoje veliko i strašno ono je sveto! |
| On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur. | VAU Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju. |
| (76 8) Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate? | (76 8) Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega. |
| Donc, malgré cela puisse être vraiment redoutable, encore une fois, c'est extrêmement, extrêmement peu pratique. | Dakle, iako bi to bilo stvarno, stvarno fenomenalno, to je opet vrlo, vrlo nepraktično. |
| (76 13) Il abat l orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre. | (76 13) koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje. |
| Le septentrion le rend éclatant comme l or. Oh! que la majesté de Dieu est redoutable! | Sa sjevera k'o zlato je bljesnulo veličanstvom strašnim Bog se odjenu! |
| Ne manquez rien du monde ouvert, luxuriant et redoutable d'Aloy découvrez l'aventure complète de Horizon Zero Dawn. | Ne propusti ni djelić Aloyinog bogatog, otvorenog i tako smrtonosnog svijeta iskusi potpunu avanturu igre Horizon Zero Dawn. |
| Car l Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par dessus tous les dieux | Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova! |
| Encore une fois, nous avons cédé, et nous avons suivi l'approche pratique, qui était un peu moins redoutable. | Opet smo popustilli i primijenili vrlo praktičan pristup, koji je bio nešto manje fenomenalan. |
| Car l Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par dessus tous les dieux | Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova. |
| (47 3) Car l Éternel, le Très Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre. | (47 3) Jer Jahve je to svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom. |
| Venez et contemplez les oeuvres de Dieu! Il est redoutable quand il agit sur les fils de l homme. | Dođite i gledajte djela Božja čuda učini među sinovima ljudskim. |
| Dans ce jeu, incarner Guybrush Threepwood, un jeune homme qui veut faire l'impossible d'être un pirate faute et redoutable. | U ovoj igri utjeloviti Guybrush Threepwood, mladić koji želi učiniti nemoguće biti smrdljiv i strašan gusar. |
| (89 8) Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l entourent. | (89 8) Bog je strahovit u zboru svetih, velik i strašan svima oko sebe. |
| Voici, je vous enverrai Élie, le prophète, Avant que le jour de l Éternel arrive, Ce jour grand et redoutable. | (3 23) Evo, poslat ću vam proroka Iliju prije nego dođe Dan Jahvin, dan velik i strašan. |
| La renommée de David se répandit dans tous les pays, et l Éternel le rendit redoutable à toutes les nations. | Davidovo se ime pročulo po svim zemljama, a Jahve uli strah od njega svim narodima. |
| Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance Son nom est saint et redoutable. | PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek KOF sveto je i časno ime njegovo! |
| Oracle sur le désert de la mer. Comme s avance l ouragan du midi, Il vient du désert, du pays redoutable. | Proroštvo primorskoj pustinji. Kao što vihori, hujeći nad Negebom, dolaze iz pustinje, kraja strahotna |
| Cela a également été ouvert, et fait descendre un escalier de pierre sinueux, qui a mis fin au une autre porte redoutable. | To je također bila otvorena, i vodio dolje let navijanje kamenim stubama, koje prestaje u još jedan težak vrata. |
| Il eut peur, et dit Que ce lieu est redoutable! C est ici la maison de Dieu, c est ici la porte des cieux! | Potresen, uzviknu Kako je strašno ovo mjesto! Zaista, ovo je kuća Božja, ovo su vrata nebeska! |
| Il était une fois......... Misia l 'amie slave, fidèle et redoutable, muse fantasque, enjôleuse géniale inspiratrice de Proust, pianiste émérite, modèle de Toulouse Lautrec, | Bijaše jednom i Misia odana i divna ruska prijateljica, ćudljiva muza, draga laskavica, Proustova inspiracija, slavna pijanistica i model Toulouse Lautrecu, |
| (68 36) De ton sanctuaire, ô Dieu! tu es redoutable. Le Dieu d Israël donne à son peuple la force et la puissance. Béni soit Dieu! | (68 36) Strašan je Bog iz svojega Svetišta. Bog Izraelov daje moć i silu narodu svojemu. Blagoslovljen Bog! |
| Les bénéficiaires potentiels sont confrontés à une multiplicité redoutable d'instruments existants, qu'il s'agisse de programmes nationaux et régionaux, d'initiatives intergouvernementales ou de procédures de financement de l'UE. | Potencijalni korisnici suočeni su s nepreglednim mnoštvom postojećih instrumenata (nacionalnih i regionalnih programa, međuvladinih inicijativa i postupaka financiranja EU a). |
| Le dernier avantage est une autre complication redoutable pour l'utilisation de particules biologiques produites de manière traditionnelle à dire à partir de cadavres d'animaux vivants ou les humains. | Posljednji prednost je inače bojao komplikacija prilikom korištenja biološke čestice proizvedene na tradicionalan način, odnosno, od živih i mrtvih životinja i ljudi. |
| et je dis O Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t aiment et qui observent tes commandements! | I rekoh O, Jahve, Bože nebeski, veliki i strašni Bože koji čuvaš Savez i naklonost onima koji te ljube i drže zapovijedi tvoje! |
| Mais les mauvaises nouvelles s'arrêtent là, parce que lorsque Derek a quitté l'hôpital, sa famille a décidé d'engager la redoutable nourrice qui allait s'occuper de toi, Derek, jusqu'à la fin de ton enfance. | Ali to je bio kraj loših vijesti jer kad je Derek došao kući iz bolnice, njegova je obitelj odlučila zaposliti dadilju vrijednu poštovanja koja će se brinuti za tebe, Derek, tokom ostatka tvog djetinjstva. |
| Reste donc au milieu de tes enchantements Et de la multitude de tes sortilèges, Auxquels tu as consacré ton travail dès ta jeunesse Peut être pourras tu en tirer profit, Peut être deviendras tu redoutable. | Ustraj, dakle, u svojim zaklinjanjima i u tolikim svojim čaranjima, oko kojih si se trudila od mladosti. Možda će ti biti od koristi? Možda ćeš s njima strah utjerati? |
| 4 Je priai l'Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements! | 4 I pomolih se Gospodu Bogu svojemu i ispovijedajuæi se rekoh o Gospode, Bože veliki i strašni, koji držiš zavjet i milost onima koji te ljube i drže zapovijesti tvoje |
| Je priai l Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t aiment et qui observent tes commandements! | Ja se moljah Jahvi, Bogu svome, priznavajući Ah, Gospodine moj, Bože veliki i strahoviti, koji čuvaš Savez i naklonost onima koji tebe ljube i čuvaju zapovijedi tvoje! |
| Si tu n observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l Éternel, ton Dieu, | Ako ne budeš držao i vršio riječi ovoga Zakona što su napisane u ovoj knjizi, ne poštujući ovo slavno i strašno Ime Jahvu, Boga svoga |
| Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle, Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête chétive! Car je suis un grand roi, dit l Éternel des armées, Et mon nom est redoutable parmi les nations. | Proklet bio varalica koji u stadu ima ovna što mi ga je zavjetovao, a žrtvuje mi ovcu jalovicu. Jer ja sam velik kralj govori Jahve nad Vojskama i strašno je Ime moje među narodima. |
| Et alors que tous les autres, si la bête ou d'un navire, qui entrent dans le Golfe redoutable (baleine), ce monstre de la bouche, sont immédiatement perdu et englouti jusqu'à la mer se retire dans l'goujon dans une grande sécurité, et il dort. | I dok sve ostale stvari, li zvijer ili plovila, koji ulaze u strašno zaljev ovog čudovišta (kita) usta, odmah su izgubili i proguta gore, more, krkuša odlazi u mirovinu u nju u velikom sigurnosti i tamo spava. |
| Je regardai, et m étant levé, je dis aux grands, aux magistrats, et au reste du peuple Ne les craignez pas! Souvenez vous du Seigneur, grand et redoutable, et combattez pour vos frères, pour vos fils et vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons! | (4 8) Kad sam vidio kako se boje, ustao sam i objavio velikašima, odličnicima i ostalom narodu ovo Ne bojte se ovih ljudi! Mislite na Gospoda, velikoga i strašnoga, i borite se za svoju braću, za sinove i kćeri svoje, za žene i kuće svoje! |
| Le swing de sa nature lui a pris de langueur extrême à l'énergie dévorant, et, que je connaissais bien, il n'a jamais été si véritablement redoutable que quand, pendant des jours, il avait été se prélasser dans son fauteuil au milieu de ses improvisations et ses lettres gothiques éditions. | Ljuljački njegove naravi mu je od ekstremnih klonulost to proždire energiju i, kao što sam znao i on nikada nije bio toliko težak kada doista, za dana na kraju, on je su lounging u svoj naslonjač zbog njegove improvizacijama i njegov crno pismo izdanja. |
Recherches associées: Redoutable - Efficacité Redoutable - Arme Redoutable - Adversaire Redoutable - Ennemi Redoutable - Redoutable Efficacité - Concurrent Redoutable - Une Arme Redoutable - Le Redoutable - Le Plus Redoutable -
