Traduction de "Propice" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un cadre politique propice | Pogodno političko okruženje |
| créer un environnement propice aux investissements2. | Stvoriti povoljno investicijsko ozračje.2 |
| Un environnement plus propice à l investissement | Poboljšanje ulagačkog okruženja |
| Mise en place d'un cadre d'action propice | Uspostavljanje povoljnog političkog okvira |
| 4.6 Créer un cadre propice à l économie circulaire | 4.6 Stvaranje okvira za podršku kružnom gospodarstvu |
| Un assainissement budgétaire responsable propice à la croissance | Odgovorna fiskalna konsolidacija povoljna za rast |
| Assurer un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance | Diferencirana fiskalna konsolidacija usmjerena na rast |
| Préserver un environnement économique équitable et propice à l'innovation | Zaštita sigurnog poslovnog okruženja povoljnog za inovacije |
| Créer un environnement propice aux modèles économiques nouveaux et novateurs | Stvaranje povoljnog okruženja za nove i inovativne poslovne modele |
| Elle sera propice aux réformes et à une croissance durable. | Ona će potaknuti reforme i održiv razvoj. |
| Un contexte politique propice à un renforcement de la démocratie | Politički kontekst prilika za jačanje demokracije |
| Éléments constitutifs du développement d un écosystème d innovation propice à l expansion | Sastavni elementi za razvoj ekosustava inovacija povoljnog za rastuća poduzeća |
| 4.2 Créer un environnement propice au développement des réseaux et services numériques | 4.2 Stvaranje odgovarajućih uvjeta za procvat digitalnih mreža i usluga |
| Créer un environnement propice au développement des réseaux et services numériques innovants | Stvaranje odgovarajućih uvjeta za procvat digitalnih mreža i usluga |
| Les programmes de la politique de cohésion ont besoin d un environnement propice | Potrebno je da programi kohezijske politike djeluju u povoljnom okruženju |
| Une heure propice à plus louche encore, comme les autopsies et embaumements du roman d'Isabel Allende Une heure propice à plus louche encore, comme les autopsies et embaumements du roman d'Isabel Allende | Vrijeme čak i za grozomornije stvari, poput obdukcije i balzamiranja u knjizi Isabel Allende |
| Parce que la condition réversible n'est pas propice à la fabrication du bonheur. | Zato što promjenjiva stanja ne pomažu sintezi sreće. |
| La communication numérique, outil propice à l innovation sociale à travers les réseaux collaboratifs | Digitalna komunikacija kao sredstvo za socijalne inovacije putem mreža za suradnju |
| La composition des stratégies budgétaires n'est pas encore suffisamment propice à la croissance. | Elementima fiskalnih strategija i dalje se nedovoljno pridonosi rastu. |
| L investissement propice à la croissance reste d une importance cruciale pour une reprise durable. | Ulaganja kojima se potiče rast i dalje su presudna za održivi oporavak. |
| En conclusion, l'environnement global n'est pas propice au plein exercice de la liberté d'expression. | Naposljetku, ukupno okruženje ne pogoduje potpunom uživanju slobode izražavanja. |
| Déterminer la période la plus propice pour tomber enceinte, vous pouvez tester avec l'ovulation. | Odredite vrijeme najprikladnije da biste dobili trudna, možete testirati s ovulacijom. |
| Il comporte trois volets, dont l'un consiste à créer un environnement propice aux investissements 3. | On obuhvaća tri dijela, od kojih je jedan posvećen stvaranju okružja pogodnog za ulaganja 3. |
| Ils constituent également une condition préalable à un environnement propice aux investissements et aux entreprises. | Oni su i preduvjet za ulaganja te stvaranje povoljnijeg okruženja za poduzeća. |
| Ils constituent également une condition préalable à un environnement propice aux investissements et aux entreprises. | Osim toga, preduvjet su i za ulaganja te povoljno poduzetničko okruženje. |
| La rénovation d'un bâtiment est le moment propice pour remplacer un système de chauffage ancien. | Pravo vrijeme za zamjenu starog sustava grijanja je tijekom preuređenja zgrade. |
| Le contexte des négociations d adhésion peut susciter un élan politique propice au règlement des différends. | Kontekst pristupnih pregovora može služiti kao politički poticaj za rješavanje sporova. |
| UN MARCHÉ UNIQUE EUROPÉEN INTÉGRÉ CRÉER UN CADRE PROPICE AUX ENTREPRISES ET À LA PRODUCTION | INTEGRIRANO I JEDINSTVENO EUROPSKO TRŽIŠTE STVARANJE PRIVLAČNOG MJESTA ZA PODUZEĆA I PROIZVODNJU |
| Grâce à son ombre naturelle et son eau peu profonde, elle est propice aux enfants. | Kako ima prirodni hlad te plićak, pogodna je i za djecu. |
| L'accès à ces informations est également propice à une intégration plus étroite des marchés des capitaux. | Taj pristup pogoduje i poticanju integracije tržišta kapitala. |
| Le climat général est propice à la liberté d'expression, mais la législation doit être mieux appliquée. | Opće okruženje pogoduje slobodi izražavanja, no potrebna je bolja provedba zakonodavstva. |
| Pour que l'initiative puisse atteindre ses objectifs, un environnement bien plus propice aux entreprises est nécessaire. | Kako bi se ostvario cilj te inicijative potrebno je znatno povoljnije poslovno okruženje. |
| Pour que l'initiative puisse atteindre ses objectifs, un environnement bien plus propice aux entreprises est nécessaire. | Kako bi se ostvario cilj te inicijative, potrebno je poslovno okruženje koje će biti znatno povoljnije za ulaganja. |
| Elle a créé un climat propice à l amélioration de la sécurité des patients au sein de l UE. | Njome je stvorena klima koja vodi prema poboljšanju sigurnosti pacijenata u EU u. |
| Les États membres sont par ailleurs encouragés à garantir un environnement propice à la réalisation d investissements productifs. | Države članice istodobno se potiče na to da osiguraju okruženje koje je poticajno za proizvodna ulaganja. |
Recherches associées: Propice - Environnement Propice - Moment Propice - Peu Propice - Terrain Propice - Est Propice à - Plus Propice - être Propice à - Un Environnement Propice - Période Propice -
