Traduction de "Multimodal" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Multimodal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il n est pas possible d acheter un billet unique pour un trajet multimodal transfrontalier dans l UE. | Nije moguće kupiti jedinstvenu kartu za multimodalno putovanje koje prelazi granice više zemalja EU a. |
| Le bevacizumab en association avec le traitement multimodal standard semble avoir été toléré dans cette population pédiatrique. | Čini se da ova pedijatrijska populacija dobro podnosi dodavanje bevacizumaba multimodalnom standardnom liječenju. |
| Une coordination de la surveillance du trafic et du transport multimodal pourrait accroître la compétitivité et améliorer le bien être de la population dans la région. | Usklađeno praćenje prometa i multimodalni promet mogu povećati konkurentnost i poboljšati dobrobit ljudi u području. |
| 3.2 L objectif politique de la Commission dans le Livre blanc sur les transports est d établir un cadre pour les services d'information et de paiement pour le transport multimodal, qui devrait être opérationnel d'ici 2020. | 3.2 Politički cilj Komisijine Bijele knjige o prometu je oblikovanje okvira za pružanje informacija o multimodalnim putovanjima i usluga plaćanja koje bi trebale postati operativne do 2020. |
| Les données, des signaux de prix plus clairs et un système de transport multimodal concourent à cette évolution et jouent donc un rôle essentiel dans l approche de l UE concernant la mobilité à faible taux d'émissions. | Ta se promjena oslanja na podatke, jasnije cjenovne signale i multimodalne prometne sustave koji stoga imaju ključnu ulogu u pristupu EU a mobilnosti s niskom razinom emisije. |
| 5.8 L'initiative du modèle service complet (Full Service Model FSM) du secteur ferroviaire, mise en œuvre en collaboration avec d'autres acteurs, s'emploie actuellement à définir de telles interfaces pour le marché des chemins de fer dans un contexte multimodal. | 5.8 Sektor željezničkog prometa u okviru projekta Full service model trenutno zajedno s trećim stranama radi na izradi takvih sučelja za tržište željezničkog prometa u multimodalnom kontekstu. |
| 5.8 L'initiative du modèle service complet (Full Service Model FSM) du secteur ferroviaire, mise en œuvre en collaboration avec d'autres acteurs, s'emploie actuellement à définir de telles interfaces pour le marché des chemins de fer dans un contexte multimodal. | 5.8 Sektor željezničkog prometa u okviru projekta Full service model trenutno zajedno s trećim stranama radi na izradi takvih sučelja za tržište željezničkog prometa u multimodalnom kontekstu. |
| C'est la raison pour laquelle la Commission propose aujourd'hui, outre un certain nombre d'actions, une mesure contraignante un règlement concernant les deux questions mentionnées précédemment, afin que les ports de l'UE deviennent un moteur de croissance et du transport multimodal. | Zbog toga sada postoji, pored brojnih mjera, prijedlog za obvezujuću mjeru, odnosno prijedlog uredbe o tim dvaju pitanjima kako bi se lukama Europske unije omogućilo da postanu motorom rasta i multimodalnog transporta. |
| C'est la raison pour laquelle la Commission propose aujourd'hui, outre un certain nombre d'actions, une mesure contraignante un règlement concernant les deux questions mentionnées précédemment, afin que les ports de l'UE deviennent un moteur de croissance et du transport multimodal. | Zbog toga sada postoji, pored brojnih mjera, prijedlog za obvezujuću mjeru, odnosno prijedlog uredbe o tim dvaju pitanjima kako bi se lukama Europske unije omogućilo da postanu motorom za rast i multimodalni transport. |
| En parallèle, la Commission a lancé un débat18 sur une éventuelle initiative portant sur l accès aux données relatives au transport multimodal en vue de répondre au défi consistant à rendre accessibles les données couvrant tous les modes de transport et tous les services de mobilité. | Paralelno s tim Komisija je pokrenula raspravu18 o mogućoj inicijativi o pristupu multimodalnim podacima o prometu kako bi se riješilo na koji način podatke o prometu, za sve vrste prijevoza i usluge mobilnosti, učiniti dostupnima. |
| Nous recommandons également d accroître les efforts pour obtenir des résultats de la commission intergouvernementale TRACECA6 (commission intergouvernementale du corridor de transport Europe Caucase Asie) afin d accélérer le développement d une chaîne d infrastructure viable, ce qui garantira un transport multimodal (notamment avec une infrastructure ferroviaire et routière) en reliant le corridor aux réseaux transeuropéens de transport. | Također preporučujemo ulaganje više napora u dobivanje rezultata od Međuvladinog povjerenstva za prijevozni koridor Europa Kavkaz Azija (IGC TRACECA)6 da bi se ubrzao razvoj održivog infrastrukturnog lanca i osiguravao multimodalni promet (osobito željeznička i cestovna infrastruktura) povezivanjem koridora s transeuropskom prometnom mrežom (TEN T). |
| En s appuyant sur les activités sectorielles en cours qui contribuent déjà à l économie de la donnée, par exemple dans le domaine du transport multimodal, la présente communication vise à lancer un débat avec le Parlement, le Conseil et les autres parties prenantes, y compris le réseau des coordonnateurs nationaux en matière numérique 6, sur l élaboration d un tel plan d action. | Na temelju postojećih sektorskih aktivnosti kojima se već pridonosi gospodarstvu temeljenom na podacima, primjerice u području multimodalnog putovanja, ovom se Komunikacijom nastoji pokrenuti rasprava s Parlamentom, Vijećem i ostalim dionicima, uključujući mrežu nacionalnih digitalnih koordinatora6, o izradi takvog akcijskog plana. |
| 2.4 La Commission souhaiterait que le Comité lui présente des suggestions sur la manière de parvenir, compte tenu des problèmes énumérés au paragraphe 2.3, à un marché transparent des services de transport multimodal de passagers, permettant au voyageur de disposer en temps réel d informations sur les voyages et leur planification, ainsi que d'acheter un billet unique en ligne pour tout déplacement à l intérieur de l UE. | 2.4 S obzirom na probleme navedene u točki 2.3, Komisija bi rado čula ideje Odbora za ostvarenje transparentnog tržišta multimodalnog putničkog prometa na kojem putnik može raspolagati informacijama u stvarnom vremenu koje se tiču usluga planiranja putovanja i informacija o putovanju te na internetu kupiti jedinstvenu kartu za svako putovanje unutar EU a. |
| 2.4 La Commission souhaiterait que le Comité lui présente des suggestions sur la manière de parvenir, compte tenu des problèmes énumérés au paragraphe 2.3, à un marché transparent des services de transport multimodal de passagers, permettant au voyageur de disposer en temps réel d informations sur les voyages et leur planification, ainsi que d'acheter un billet unique en ligne pour tout déplacement à l intérieur de l UE. | 2.4 S obzirom na probleme navedene u točki 2.4, Komisija bi rado čula ideje Odbora za ostvarenje transparentnog tržišta multimodalnog putničkog prometa na kojem putnik može raspolagati informacijama u stvarnom vremenu koje se tiču usluga planiranja putovanja i informacija o putovanju te na internetu kupiti jedinstvenu kartu za svako putovanje unutar EU a. |
| Le protocole d'accord sur le développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du sud est le définit comme un réseau multimodal qui comprend les liaisons routières, ferroviaires et de navigation intérieure des sept pays participants des Balkans occidentaux, l'Albanie, la Bosnie Herzégovine, la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie et le Kosovo2, ainsi que certains ports maritimes, fluviaux et aéroports. | Osnovna mreža definirana je u Memorandumu o razumijevanju o razvoju Osnovne regionalne prometne mreže jugoistočne Europe kao kombinirane (multimodalne) mreže koja uključuje cestovne, željezničke i unutrašnje plovne putove u sedam zapadnobalkanskih zemalja sudionica Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Bivšoj Jugoslavenskoj Republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu2, zajedno s određenim brojem navedenih pomorskih luka, riječnih luka i zračnih luka. |
Recherches associées: Pôle D'échange Multimodal - Le Transport Multimodal - Pôle D'échanges Multimodal - Traitement Multimodal - Formulaire Cadre Pour Le Transport Multimodal - Document De Transport Multimodal - Multimodal Installations - Centre Multimodal De Distribution Urbaine - Transport Multimodal De Fret - Systeme D'information Multimodal -
