Traduction de "Monaco" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Monaco - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Monaco | Monako |
| Monaco | Monako |
| Monaco Villeworld. kgm | Monacoworld. kgm |
| la Principauté de Monaco, | Kneževina Monako, |
| Pour la Principauté de Monaco | Za Kneževinu Monako |
| Monaco ne dispose pas de NIF pour les Personnes de Monaco à la date de signature du Protocole de modification signé le | Na datum ..., kad je potpisan Protokol o izmjeni, Monako ne raspolaže poreznim identifikacijskim brojevima za osobe iz Monaka |
| Apartment For Monaco Rechercher des chambres libres et des taux bas garantis dans Beausoleil et réservez votre séjour à l'hôtel Apartment For Monaco | Apartment For Monaco Traži besplatne sobe i zajamčene niske stope u Beausoleil i rezervirajte svoj boravak u hotelu Apartment For Monaco |
| La course est organisée par le prestigieux Automobile Club de Monaco qui a couru le premier Grand Prix de Monaco en 1929, depuis 1955 (l'ère moderne) Monaco a été sur le calendrier de la F1 pour chaque championnat contesté. | Utrka je organizirana od strane prestižnog autokluba de Monaco koji je vodio prvu Monaco Grand Prix 1929, od 1955 (moderno doba) Monako je bio na F1 kalendaru za svaku prvenstvo pobijane. |
| La première a lieu à Monaco en Septembre 2009. | Ova premijera će biti u Monaku, u rujnu 2009. |
| Monaco prend des mesures équivalentes en vertu de sa législation. | Monako poduzima istovrsne mjere u skladu sa svojim zakonodavstvom. |
| L'expression Juridiction partenaire désigne pour un État membre ou pour Monaco | Pojam sudjelujuća jurisdikcija u odnosu na državu članicu ili Monako znači |
| La Commission européenne peut coordonner la transmission à Monaco de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet la communication de Monaco à tous les États membres. | Europska komisija može koordinirati prijenos obavijesti država članica Monaku, a obavijest Monaka prenosi svim državama članicama. |
| La Commission européenne peut coordonner la transmission à Monaco de ces communications des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de Monaco. | Europska komisija može koordinirati prijenos obavijesti država članica Monaku te Europska komisija obavijest Monaka prenosi svim državama članicama. |
| La Commission européenne peut coordonner la transmission à Monaco de la communication des États membres et la Commission européenne transmet à tous les États membres la communication de Monaco. | Europska komisija može koordinirati prijenos obavijesti država članica Monaku te Europska komisija obavijest Monaka prenosi svim državama članicama. |
| (e) les ressortissants des principautés d Andorre, de Monaco et de San Marin | (e) državljanima Andore, Monaka i San Marina |
| France bordant l'Espagne, Monaco, Suisse, Belgique, Italie, Allemagne, Andorre et le Luxembourg. | Francuska graniči Španjolska, Monako, Švicarska, Belgija, Italija, Njemačka, Andora i Luksemburg. |
| a) tout État membre en ce qui concerne la déclaration à Monaco, ou | (a) bilo koja država članica u odnosu na izvješćivanje Monaku ili |
| b) Monaco en ce qui concerne la déclaration à un État membre, ou | (b) Monako u odnosu na izvješćivanje državi članici ili |
| Les informations qui doivent être échangées, dans le cas d un État membre concernant chaque Compte déclarable de Monaco, et dans le cas de Monaco concernant chaque Compte déclarable d'un État membre, sont les suivantes | Informacije koje je potrebno razmijeniti, u slučaju države članice u pogledu svakog monegaškog računa o kojem se izvješćuje, a u slučaju Monaka u pogledu svakog računa države članice o kojem se izvješćuje, jesu sljedeće |
| Monaco n'est pas seulement connu pour la légendaire Grand Prix de Formule 1 Grand. | Monaco nije samo poznat po legendarnom Formula 1 Grand Prix. |
| L'expression Juridiction soumise à déclaration désigne Monaco par rapport à un État membre ou un État membre par rapport à Monaco dans le cadre de l'obligation de communiquer les informations indiquées à la Section I. | Pojam jurisdikcija podložna izvješćivanju znači Monako u odnosu na državu članicu ili država članica u odnosu na Monako u kontekstu obveze pružanja informacija navedenih u odjeljku I. |
| c) Monaco , la Principauté de Monaco, les eaux intérieures, la mer territoriale, y compris le sol et le sous sol, l espace aérien au dessus, la zone économique exclusive et le plateau continental, sur lesquels, en conformité avec les dispositions du droit international et selon les lois nationales, la Principauté de Monaco exerce des droits souverains et sa juridiction | (c) Monako znači Kneževina Monako, unutarnje vode, teritorijalno more, uključujući tlo i podzemlje, zračni prostor iznad Monaka, isključivo gospodarsko područje i kontinentalni pojas, u kojima, u skladu s odredbama međunarodnog prava i prema nacionalnim zakonima, Kneževina Monako ostvaruje svoja suverena prava i jurisdikciju |
| j) Compte déclarable de Monaco désigne un Compte financier auprès d'une Institution financière déclarante d'un État membre qui est détenu par une ou plusieurs Personnes de Monaco devant faire l'objet d'une déclaration ou par une ENF passive dont une ou plusieurs Personnes qui en détiennent le contrôle sont des Personnes de Monaco devant faire l'objet d'une déclaration | (j) monegaški račun o kojem se izvješćuje znači financijski račun koji vodi izvještajna financijska institucija države članice i drži jedna ili više osoba iz Monaka koje su osobe o kojima se izvješćuje ili pasivni nefinancijski subjekt s jednom osobom koja nad njim ima kontrolu ili više njih i koje su osobe iz Monaka o kojima se izvješćuje |
| Cette institution peut comporter un organisme distinct du gouvernement de l'État membre, de Monaco ou de l'autre juridiction, qu'il soit ou non détenu en tout ou en partie par cet État membre, Monaco ou l'autre juridiction. | Takva institucija može uključivati tijelo odvojeno od vlade države članice, Monaka ili druge jurisdikcije bez obzira na to je li u cijelosti ili djelomično u vlasništvu države članice, Monaka ili druge jurisdikcije. |
| Apartment For Monaco Rechercher des chambres libres et des taux bas garantis dans Beausoleil et réservez votre séjour à l'hôtel Apartment For Monaco Ici pour vous aider à rencontrer le monde en restant dans un hôtel | Apartment For Monaco Traži besplatne sobe i zajamčene niske stope u Beausoleil i rezervirajte svoj boravak u hotelu Apartment For Monaco Imati bolje iskustvo, knjigu s Instant World Bookingom |
| Les étudiants ont donné une note globale des écoles à Monaco 5.0 5.0 ( 2 évaluations) | Učenici su ocijenili škole u Monako s ukupno 5.0 5.0 ( 2 ocjene) |
| Antonio Monaco sur 28 Décembre, 2016 fr 12 51 PM a dit Bonjour Paul GC. | Antonio Monaco na 28 Prosinac, 2016 HR 12 51 PM Rekao je Pozdrav Pavao GC. |
| D'une manière générale, lorsqu'une Institution financière est résidente à des fins fiscales dans un État membre, à Monaco ou dans une autre Juridiction partenaire , elle relève de la compétence de cet État membre, de Monaco ou de cette autre Juridiction partenaire, et elle est donc une Institution financière d'un État membre, une Institution financière de Monaco ou une Institution financière d'une Juridiction partenaire autre. | Općenito, ako je financijska institucija rezident u svrhu oporezivanja u državi članici, Monaku ili drugoj sudjelujućoj jurisdikciji, ona podliježe jurisdikciji te države članice, Monaka ili druge sudjelujuće jurisdikcije te je stoga financijska institucija države članice, monegaška financijska institucija ili druga financijska institucija sudjelujuće jurisdikcije. |
| La Commission européenne informe, respectivement, les Etats membres et Monaco de toute notification reçue à cet effet | Europska komisija obavješćuje države članice, odnosno Monako o svim obavijestima primljenima u tu svrhu |
| sur les documents permettant aux ressortissants d'Andorre, de Monaco et de Saint Marin de franchir la frontière | u isprave kojima se državljanima Andore, Monaka i San Marina omogućuje prelazak granice |
| Par l'autoroute A6 en direction de Monaco et l'Italie 55 et la sortie des signes Sospel, Contes | Do A6 u pravcu Monaco Italija Exit 55 i znakove Sospel, Contes |
| Pour certains pilotes comme Mika Häkkinen, Gagner Monaco est mieux que de gagner le Championnat du Monde . | Za neke vozače poput Mika Häkkinen, Pobjeda Monaco je bolje od pobjede na Svjetskom prvenstvu . |
| Information du vendeur Achat sécurisé Plein Politique de remboursement Livraison garantie Voir ces BILLETS Monaco F1 Grand Prix Information Tenue en mai de chaque année, Grand Prix de Monaco reste l'un des le spectacle le plus passionnant sur le calendrier de la F1. | Informacije o dobavljaču Sigurna kupnja Cijeli Povrat politika Zajamčena dostava Vidjeli ove ULAZNICE Monaco F1 Grand Prix informacije Održati u svibnju svake godine, Monaco Grand Prix i dalje ostaje jedan od najuzbudljivijih spektakla na F1 kalendaru. |
| a) en Principauté de Monaco le Conseiller de gouvernement pour les finances et l'économie ou un représentant autorisé | (a) u Kneževini Monaku le Conseiller de gouvernement pour les finances et l'économie ili ovlašteni predstavnik |
| c) elle fait l'objet d'une surveillance financière dans l'État membre, à Monaco ou dans une autre Juridiction partenaire. | (c) podliježe financijskom nadzoru u državi članici, Monaku ili drugoj sudjelujućoj jurisdikciji. |
Recherches associées: Principauté De Monaco - Registre Du Commerce Et De Industrie De Monaco - La Principauté De Monaco - Grand Prix De Monaco - Registre Du Commerce Et De L'industrie De Monaco - Mairie De Monaco - Journal De Monaco - Palais De Monaco - Rocher De Monaco - Prince De Monaco -
