Traduction de "Contrat" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| le projet de contrat, fondé sur le modèle de contrat. | nacrt ugovora na temelju predloška ugovora. |
| Contrat de licence | Licenčni ugovor |
| a un contrat | a ugovora |
| Conformité au contrat | Usklađenost s ugovorom |
| durée du contrat | trajanje ugovora |
| Un contrat à long terme est un contrat qui remplit toutes les conditions suivantes | Ugovor se smatra dugotrajnim ako ispunjuje sve sljedeće uvjete |
| 5.5 Contrat de partenariat | 5.5 Ugovor o partnerstvu |
| le projet de contrat | nacrt ugovora |
| Nouveau contrat Volvo Gold. | Novi Volvo Zlatni ugovor. |
| Par exemple, la proposition ne détermine pas si le contrat de fourniture de contenu numérique doit être considéré comme un contrat de vente, un contrat de location ou un contrat sui generis cette décision appartiendra aux États membres. | Na primjer, prijedlogom se ne određuje treba li ugovor o isporuci digitalnog sadržaja smatrati ugovorom o prodaji, uslugama, najmu ili ugovoru sui generis ta bi odluka bila prepuštena državama članicama. |
| lorsqu'un nouveau contrat doit être conclu à la suite de la résiliation anticipée d'un contrat existant. | ako se nakon prijevremenog raskida postojećeg ugovora mora sklopiti novi ugovor. |
| Ne demandez pas un contrat. | Ne tražite ugovor. |
| a le contrat le prévoit | a tako je propisano ugovorom |
| Le projet de contrat précise | Nacrt ugovora sadržava sljedeće |
| Les restrictions imposées par contrat (...) | Ograničenja koja se ugovorima nameću (...) |
| Durée du contrat 6 mois | Ugovor trajanje 6 mjesec |
| dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, par l'Institution financière qui est tenue d'effectuer des versements au titre de ce contrat. | u slučaju ugovora o osiguranju ili ugovora o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police, financijska institucija koja je dužna izvršavati plaćanja povezana s ugovorom. |
| L'expression Contrat d'assurance avec valeur de rachat désigne un Contrat d'assurance (à l'exclusion d'un contrat de réassurance dommages conclu entre deux organismes d'assurance) qui possède une Valeur de rachat. | Pojam ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police znači ugovor o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju između dvaju društava osiguranja) koji ima novčanu vrijednost. |
| L'expression Contrat d'assurance avec valeur de rachat désigne un Contrat d'assurance (à l'exclusion d'un contrat de réassurance dommages conclu entre deux organismes d'assurance) qui possède une Valeur de rachat. | Pojam ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police znači ugovor o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju između dvaju društava osiguranja) koji ima novčanu vrijednost. |
| L'expression Contrat d'assurance avec valeur de rachat désigne un Contrat d'assurance (à l'exclusion d'un contrat de réassurance dommages conclu entre deux organismes d'assurance) qui possède une Valeur de rachat. | Pojam ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police znači ugovor o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju protiv štete između dvaju društava osiguranja) koji ima novčanu vrijednost. |
| (c) dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, par l'Institution financière qui est tenue d'effectuer des versements au titre de ce contrat. | (c) u slučaju ugovora o osiguranju ili ugovora o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police, financijska institucija koja je dužna izvršavati plaćanja povezana s ugovorom. |
| d dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, par l'Institution financière qui est tenue d'effectuer des versements au titre de ce contrat. | (c) u slučaju ugovora o osiguranju ili ugovora o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police, financijska institucija koja je dužna izvršavati plaćanja povezana s ugovorom. |
| d) dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, par l'Institution financière qui est tenue d'effectuer des versements au titre de ce contrat. | d) u slučaju ugovora o osiguranju ili ugovora o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police, financijska institucija koja je dužna izvršavati plaćanja povezana s ugovorom. |
| d) dans le cas d'un Contrat d'assurance avec valeur de rachat ou d'un Contrat de rente, auprès de l'Institution financière qui est tenue d'effectuer des versements au titre de ce contrat. | (d) u slučaju ugovora o osiguranju ili ugovora o rentnom osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police, financijska institucija koja je dužna izvršavati plaćanja povezana s ugovorom. |
| Information précontractuelle et modifications du contrat | Predugovorne informacije i izmjene ugovora |
| Information précontractuelle et modifications du contrat | Predugovorne obavijesti i promjene ugovora |
| Lorsque le consommateur résilie le contrat | Ako potrošač raskine ugovor |
| Conditions d'utilisation PokerStars Contrat Utilisateur Logiciel | PokerStarsovi uvjeti pružanja usluge Licencni sporazum s korisnikom |
| e) la durée du contrat et les conditions de renouvellement et d interruption des services et du contrat, y compris | (e) trajanje ugovora i uvjeti obnavljanja i prekida usluga i raskida ugovora, uključujući |
| Instrumentation de bord Nouveau contrat Volvo Gold Le contrat carburant Phares Conception du châssis ECS4 avec télécommande Work Remote | Kombinirani instrument Novi Volvo Zlatni ugovor Ušteda goriva Prednja svjetla Koncept šasije ECS4 s daljinskim upravljačem Work Remote |
| Indique que vous devez remplir le champ Temps de réponse (Heures) sur les lignes de contrat de service avant que vous pouvez convertir un devis de contrat à un contrat de service. | Navodi da morate popuniti polje Response Time (vrijeme) na ugovor o pružanju usluga linije prije nego što možete pretvoriti ugovor citat na ugovor o pružanju usluga. |
| Eh bien, si quelqu'un signe un contrat promettant de vous payer de l'argent, c'est que ce contrat vaut quelque chose. | Pa, ako netko potpiše ugovor obećavajući da će vam platiti novac, taj ugovor nešto vrijedi. |
| Nous en ferons un élément du contrat . | Učinit ćemo to dijelom ugovora. |
| Conformité du contenu numérique avec le contrat | Usklađenost digitalnog sadržaja s ugovorom |
| Droit du consommateur de résilier le contrat | Pravo potrošača na raskid ugovora |
Recherches associées: Résiliation Immédiate Du Contrat Contrat - Le Présent Contrat Est Un Contrat à Durée Indéterminée. - Clôture Du Contrat Contrat - Le Présent Contrat Se Substitue à Tout Contrat, Accord, - Contrat De Travail - Objet Du Contrat - Contrat Cadre - Contrat De Location - Contrat à Durée Indéterminée - Avenant Au Contrat -
