Traduction de "tableur Excel" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| MS Excel | MS Excel |
| J'utilise Excel. | Tinc un Excel. |
| Tableur | Full de càlcul |
| Tableur Gnumeric | Full de càlcul Gnumeric |
| Tableur Applix | Full de càlcul d' Applix |
| Filtre d'exportation Excel de KSpreadName | Filtre d' exportació CSV per al KSpreadName |
| Tableur en Python | Aplicació Python de full de càlcul |
| kspread un tableur. | El kspread una aplicació de full de càlcul. |
| Formatage du Tableur | Formatar un full de càlcul |
| Tableur de KOffice | Aplicació de fulls de càlcul del KOffice |
| Filtre d'importation Microsoft Excel de KSpreadName | Filtre d' importació Microsoft Excel per al KSpreadName |
| Composant tableur de KOfficeComment | Component de full de càlcul del KOfficeComment |
| Service Web de tableur Zoho | Full de càlcul amb serveis web Zoho |
| Enlève les cellules du tableur. | Elimina les cel les seleccionades del full de càlcul |
| Adam, après Excel sont bien manger une bien | Adam després d'Excel està menjant bé un bé |
| Créer des feuilles de calcul (tableur) | Escriviu documents de full de càlcul |
| Continuez à utiliser un tableur si 160 | Quedeu vos amb els fulls de càlcul si |
| kspread est un programme de tableur complet. | kspread és un programa de full de càlcul amb moltes característiques. |
| Insère une cellule du presse papiers dans le tableur | Insereix una cel la del porta retalls al full de càlcul |
| Combien de lignes et de colonnes puis je avoir dans un tableur 160 ? | Quantes files i columnes puc tenir en un full? |
| Formate les cellules sélectionnées. Voyez la section Formatage du tableur pour plus de détails. | Formata les cel les seleccionades Per a més detalls mireu la secció Formatar fulls de càlcul. |
| Une telle table peut être faite dans un tableur ou une application de base de données. Utiliser un tableur est très facile, bien sûr. Mais quels sont les problèmes que l'on peut rencontrer à ce stade 160 ? | Una taula com aquesta es pot fer tant amb un full de càlcul com amb una base de dades. Usar un full de càlcul és molt fàcil, és clar. Quins problemes trobem en aquest pas? |
| Cette section tente d'expliquer par exemple ce qu'un tableur comme kspread fait en réalité, et pourquoi c'est un outil aussi utile dans de nombreuses situations où vous devez gérer des chiffres. Si vous avez déjà utilisé un tableur, vous pouvez sauter la section suivante. | Aquesta secció intenta explicar per exemple què és un programa de full de càlcul com ara kspread , i per què és una eina tan útil davant qualsevol situació en la que s' ha de tractar amb números. Si ja heu usat un programa de full de càlcul, potser voldreu passar a la següent secció. |
| Exporter dans un fichier texte. Le point virgule est utilisé comme séparateur. Ce fichier peut être utilisé avec un tableur comme KSpread. | Exporta a un fitxer de text. Com a separador usa el punt i coma. Pot ser usat per programes de full de càlcul com KSpread. |
| Une cellule contient un commentaire de texte qui peut être vu en travaillant sur le tableur, mais qui n'est pas imprimé et pas affiché normalement. | Una cel la pot contenir un comentari de text que es pot veure quan s' està treballant sobre el full de càlcul però que no s' imprimiran ni es veuran normalment. |
| En créant un tableur, vous aurez souvent besoin d'inclure une série de valeurs comme 10, 11, 12... en ligne ou en colonne. Il y a plusieurs manières de le faire dans kspread . | Mentre construïu un full de càlcul sovint necessitareu incloure una sèrie de valors, com 10, 11, 12... en una fila o columna. Hi ha diverses maneres en les que podeu fer això en kspread . |
| À ce point, vous pouvez penser que kspread ne fait rien de plus que vous ne pourriez faire avec un crayon, un papier et une calculette, et vous auriez raison, mais souvenez vous que ceci n'est qu'un petit exemple d'un tableur faisant des calculs simples avec peu de nombres. Pour tout tableau de chiffres de taille raisonnable, l'utilisation d'un tableur pour faire des calculs est bien plus rapide et plus précis que de les faire à la main. | En aquest punt podeu pensar que kspread no fa més del que podeu fer amb un llapis, paper i una calculadora, i esteu en el cert. Però recordeu que aquest és un exemple molt petit d' un full de càlcul que fa càlculs simples amb tan sols uns pocs números. Per a quantitats de valors o de dades raonablement grans, usar un full de càlcul per a realitzar els càlculs és molt més ràpid i molt més fiable que fer ho a ma. |
| Si le support pour cela est inclus dans votre système, kspread peut aussi insérer des données d'une base de données SQL dans un tableur. Ceci se fait en utilisant l'option Insertion Données externes D'une base de données.... | Si s' ha inclòs suport en el vostre sistema, kspread també pot inserir dades des d' una base de dades SQL dintre d' un full de treball. Això es fa usant l' opció Insereix Dades externes Des d' una base de dades... |
| Pour améliorer l'apparence de la sortie imprimée, vous pouvez changer les polices, les couleurs, les bordures et la taille des cellules dans la feuille. Voyez la section Formatage du tableur pour plus de détails sur le sujet. | Per a millorar l' aparença de la sortida impresa, podeu canviar el tipus de lletra, colors, vores i mides de les cel les en el full de treball, mireu la secció Formatar un full de càlcul per a més detalls sobre com fer això. |
| Un tableur bien fini peut souvent se faire de manière à avoir l'air plus attirant en cachant les cellules qui contiennent des calculs intermédiaires, de telle manière que seules les données importantes et les résultats sont affichés. | Un full de càlcul finalitzat sovint es pot fer més atractiu ocultant les cel les que contenen càlculs intermedis per a que tan sols es mostrin les dades inicials més importants i les àrees de resultat. |
| Vous avez très probablement déjà utilisé des tableurs comme KSpread, OpenOffice. org Calc ou Microsoft Excel. Dans ce cas, vous vous demandez sûrement pourquoi utiliser une base de données, puisque les feuilles des tableurs et les bases de données sont toutes les deux constituées de tables. | Segurament, ja haureu fet servir aplicacions de fulls de càlcul com el KSpread, OpenOffice. org o Microsoft Excel. Si és aixó, probablement us preguntareu si tant els fulls de càlcul com les bases de dades tenen taules, per què haig d' usar aquestes últimes? |
| Notez que l'édition des données n'est pas disponible si vous utilisez kchart à partir de kspread , car toutes les données sont fournies pas le tableur. En tant qu'application indépendante, l'éditeur de données est une partie importante de l'application. | Noteu que no es poden editar les dades si feu servir el kchart des del kspread perquè totes les dades les tracta el full de càlcul. Com a aplicació individual, el dataeditor és una part important de l' aplicació. |
| Dans un tableur, on manipule le plus souvent les données grâce à une interface graphique, qui peut causer des ralentissements dans ce traitement. Les bases de données sont capables de travailler un arrière plan, sans nécessiter d'interface graphique. | El procés de dades en un full de càlcul es fa normalment via interfície gràfica d' usuari que pot alentir ne la velocitat. Les bases de dades són capaces de treballar en segon pla, fora de les interfícies gràfiques. |
| Si vous avez chargé un tableur qui a été généré en utilisant une variable locale différente, en actionnant le bouton Actualiser vers le système locale sur cette page, elle s'ajustera pour se conformer à vos réglages de locale. | Si heu carregat un full de treball que ha estat generat usant un local diferent, aleshores prement en aquesta pàgina el botó Actualitza els arranjaments locals s' actualitzarà per a que s' ajusti a les preferències locals que estan fixades en centrecontrol . |
| De nombreuses applications comme OpenOffice. org ou Microsoft Excel créent des fichiers qui sont appelés documents. kexi crée des fichiers aussi, mais nous les appelons ici fichiers de base de données kexi ou simplement fichiers de base de données. Les fichiers de base de données kexi ont normalement l'extension. kexi. | Moltes aplicacions com OpenOffice. org o Microsoft Excel creen fitxers que s' anomenen documents. El kexi crea fitxers també, però ens hi referim a ells com a fitxers de bases de dades del kexi , o simplement fitxers de bases de dades. Els fitxers de bases de dades del kexi tenen normalment l' extensió. kexi. |
Recherches associées: Tableur - Utilisation D'un Tableur - Feuille D'un Tableur - L'utilisation D'un Tableur - Tableau Excel - Fichier Excel - Feuille Excel - Cellule Excel - Colonne Excel - Tableaux Excel -
