Traduction de "persistant" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Persistant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rendre persistant | Fes persistent |
| Rendre non persistant | Fes no persistent |
| Impossible de rendre le document persistant. | No s' ha pogut fer persistent el document. |
| En cas de désaccord persistant, le Parlement peut définitivement rejeter la proposition. | A partir d'aleshores la Unió disposa dels recursos financers per a l'any següent. |
| En cas de désaccord persistant, le Parlement peut définitivement rejeter la proposition. | En cas que hi hagi encara desacord, el Parlament pot desestimar la proposta amb caràcter definitiu. |
| Troisièmement, si vous percevez un changement persistant au niveau du sein, exigez un examen complémentaire. | En tercer lloc, si noteu un canvi persistent en el pit, insistiu en fer una prova addicional. |
| Un outil d'affichage peut être marqué comme persistant dans le menu du BDS pour son bouton de barre latérale. La barre latérale peut contenir plusieurs outils à la fois, de sorte que lorsqu'un outil est persistant, d'autres outils peuvent être représentés simultanément. | Una vista d' eines es pot marcar com a persistent en el menú del BDR per al seu botó en la barra lateral. La barra lateral pot contenir més eines alhora, de manera que mentre una eina sigui persistent es poden mostrar altres eines de manera simultània. |
| Ils passent tout ce temps à travailler sur certains problèmes, mais il y a autre chose de persistant qui les intéresse, mais ils ne peuvent pas vraiment le résoudre. | Es pasen el temps treballant en certs problemes, però hi ha una altra cosa que es queda allà en el que estan interessants, però no poden resoldre. |
| Elle transforme quelque chose qui pourrait faire peur en quelque chose qui invite le regard, un regard persistant, et engendre la compréhension. C'est une leçon que j'ai apprise dans ma prochaine aventure. | Pot transformar les coses que fan que la gent s'espanti en coses agradables de mirar i mirar una mica més enllà, i potser arribes inclòs a entendre les. vaig aprendre això de primera mà en la meva següent aventura. |
| Si la case à cocher Attacher un libellé à l'objet centré est cochée, un libellé de nom sera automatiquement attaché à un objet lorsqu'il est suivi par le programme. Le libellé sera supprimé lorsque l'objet n'est plus suivi. Notez que vous pouvez aussi attacher à la main un nom persistant à n'importe quel objet avec son menu contextuel. | Si la caixa de selecció Adjunta etiqueta a l' objecta centrat està seleccionada, aleshores s' adjuntarà automàticament una etiqueta de nom a un objecte quan aquesta sigui seguit pel programa. L' etiqueta serà eliminada quan l' objecte ja no sigui seguit. Tingueu present que també podreu adjuntar manualment una etiqueta una persistent etiqueta de nom a qualsevol objecte amb el seu menú emergent. |
Recherches associées: Désaccord Persistant - En Cas De Désaccord Persistant - Problème Persistant - Feuillage Persistant - Refus Persistant - Persistant En Bouche - Un Problème Persistant - Polluant Organique Persistant - Regard Persistant - Doute Persistant -
