Traduction de "orbite" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Orbite - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Orbite rétablie, Capitaine. | Estem en l'òrbita, Capità. |
| Restez sur orbite. | Manteniu la nau en òrbita. |
| Imiter quelqu'un en orbite. | Suplantar una persona en òrbita. |
| On est en orbite. | Orbitant la Terra. |
| Nous sommes en orbite. | Estem en òrbita. |
| Et le vaisseau a quitté son orbite ! | I què? . Ha tret a la nau de l'òrbita. |
| Je suis en orbite autour de Pluton | Estic orbitant Plutó |
| Enfin, par orbite, j'entends qu'on va se crasher. | Bé, dic orbitant, més aviat a punt de xocar en una nau espacial. |
| ... orbite autour de la Lune, se préparant à alunir... | ...orbita la Lluna i es prepara pel descens a la Lluna |
| Oui, dans un vaisseau qu'on avait placé en orbite. | Sí, en una nau que col loquem En l'òrbita del planeta. |
| En ce moment, la fusée orbite autour de la Terre. | La nau i I'última fase del coet orbiten la Terra... |
| Oswin, il y a un vaisseau de Dalek en orbite. | Oswin, hi ha una nau Dàlek en òrbita. |
| Vous avez trouvé l'emplacement inconnu d'un satellite en orbite autour de la planète à partir d'un lieu connu au sol. | Heu calculat una ubicació desconeguda d'un satèl.lit orbitant el planeta des d'una posició coneguda a terra. |
| Il est en orbite autour de la plus grande lune de Jupiter et prend des photographies numériques de haute résolution. | Fotos d'alta resolució de la Lluna en òrbita més gran de Júpiter. |
| Et c'est lundi matin, et la nouvelle vient de tomber que ce satellite est maintenant en orbite autour de la planète. | I és dilluns al matí, i les noticies han obert parlant d'aquest satèl.lit que ara està orbitant el planeta. |
| D'où l'expression, agnostique de la petite souris , mais Bertrand Russell a eu la même remarque en utilisant une hypothétique théière en orbite autour de Mars. | D'aquí la frase agnòstic de l'angelet de les dents , però Bertrand Russell va assenyalar el mateix punt fent servir una hipotètica tetera en òrbita al voltant de Mart. |
| Indique si les comètes proches du Soleil doivent être étiquettées. Les comètes varient en luminosité sur leur orbite, et donc, une magnitude faible n'est pas valable ici. | Si se selecciona, els cometes a prop del Sol tindran etiquetes de nom adjuntes. Els cometes varien en brillantor en les seves òrbites, de manera que una magnitud feble no és efectiva en aquest cas. |
| Vous pouvez même le mettre en orbite autour de la Terre, où on pourrait en exploiter le minerai, mais c'est un tout autre sujet, sur lequel je ne m'aventurerai pas. | Pots fins i tot posar la en òrbita al voltant de la Terra on podríem minar la, tot i que això és un altre món. No entraré en això. |
| la literie s'ajoute parfois il ya toujours que la volonté politique d'une orbite en otage ntbntsb_ maintenant et diffusé en ce qui concerne encore l'automobile et en ce que 1937 bouteilles | la roba de llit agreujat en algun moment hi ha sempre que un ostatge polític òrbita ntbntsb_ ara i difonen respecte encara automòbil i que 1937 ampolla |
| Messieurs, je vais lancer un signal de ce portable, grâce à notre FAI. Il filera le long des fibres optiques jusqu'à San Francisco, sera réfléchi par un satellite en orbite audessus de Lisbonne. | Senyors, estic a punt d'enviar una senyal d'aquest portàtil a través del nostre proveïdor d'Internet... viatjant a través de cable de fibra òptica a la velocitat de llum a Sant Francisco, que salten d'un satèl lit en òrbita geosincrónic a Lisboa, Portugal, |
| La gravité terrestre va courber son orbite, de telle façon que si ça se trouve, s'il passe par cette région de l'espace, cette région en forme de rein qui s'appelle le trou de serrure, | La gravetat de la Terra corbarà l'òrbita d'aquesta cosa tant que, si tot coincideix, si passa per aquesta regió de l'espai, amb forma de fesol i anomenada |
| Il y a des milliards de galaxies dans l'univers Et chacune d'entre elle contient des centaines de milliards d'étoiles Dans une de ces galaxies en orbite autour d'une de ces étoiles se trouve une petite planète bleue | Hi ha bilions de galaxies a l'univers observable i cadascuna d'elles amb centenars de bilions d'estrelles en una d'aquestes galaxies orbitant al voltant d'una estrella hi ha un microplaneta dominat per una banda de simis però aquests simis no es consideren a si mateixos simis ni tan sols es consideren animals els agrada fer una llista amb tot allò que els diferencia dels animals polzes que s'oponen conciència de si mateix fan servir paraules com |
| La Terre possède deux composantes principales ayant trait au mouvement. Premièrement, elle tourne sur son axe de rotation 160 un tour complet prend une journée. Deuxièmement, la Terre tourne autour du Soleil 160 une orbite complète prend une année. | La Terra té dos components principals de moviment. El primer és el gir en el seu eix rotacional un gir complet trigarà un dia a completar se. El segon, és l' òrbita al voltant del Sol una rotació orbital trigarà un any a completar se. |
| Strictement parlant, vous devriez être agnostique sur la question de l'existence d'une théière en orbite autour de Mars, mais cela ne signifie pas que vous considériez la probabilité de son existence comme étant égale à celle de sa non existence. | Hauriem de ser estrictament agnòstics sobre l'existència, o no, d'una tetera en òrbita al voltant de Mart. Però això no vol dir que es consideri la probabilitat de la seva existència mà a mà amb la de la seva inexistència. |
| Le problème, c'est que se passera t il si vous frappez l'astéroïde, vous modifiez son orbite, vous mesurez sa trajectoire, et vous trouvez que oui, on l'a justement poussé dans le trou de serrure, et maintenant, il va nous frapper dans trois ans. | El problema és, què passa si colpeges aquest asteroide, li has canviat l'òrbita, mesures aquesta òrbita i de cop t'adones de que, oh, si, l'hem emputjat a un ull de pany , i ara ens impactarà en tres anys. |
| Il a réalisé cette image pour nous, et il est en réalité l'un des astronomes qui travaillent pour eux. Si nous voyons un astéroïde qui va heurter la Terre, et que nous avons assez de temps, nous pouvons le frapper pour le déplacer vers une meilleure orbite. | Va crear aquesta imatge per això, i de fet és un dels astrònoms que treballa per a ells. |
| Oh, vous pouvez à peine les voir, mais ce sont des traînées de réacteurs et en fait, ces deux compères sont connectés par leur propre gravité, et si vous déplacez la sonde très lentement, très très doucement, vous pouvez très aisément manipuler ce rocher jusqu'à une orbite sûre. | lentament, molt, molt suaument, pots molt fàcilment afinar aquesta roca cap a una òrbita segura. |
| Lorsqu'on observe le ciel, on s'attend à ce que les objets se déplacent dans une certaine direction, et la plupart des corps célestes se déplacent en effet vers l'ouest. Mais on peut parfois remarquer des corps qui se déplacent vers l'est, par exemple un satellite artificiel ou une station spatiale. Cette orbite est considérée comme étant un mouvement rétrograde. | Quan observem el cel, esperem que amb el pas del temps la majoria dels objectes aparentin moure' s en una direcció en particular. El moviment aparent de la majoria dels cossos és de est a oest. De tota manera és possible observar a un cos moure' s d' oest a est, tal com un satèl lit artificial o transbordador espacial que estiga orbitant cap a l' est. Aquesta òrbita és considerada moviment retrògrad. |
| l'accélération serait légèrement plus petit que celui due à la pesanteur seul beaucoup maintenant l'accélération de la voiture sur son orbite est encore plus faible encore et produit effet encore plus petite dans notre cadre de référence mike dit que la terre tournait fax abode comment pouvons nous savoir, mais c'est lent et si vous prenez une photo le temps d'exposition des étoiles ils semblent se déplacer dans les milieux une fois p | l'acceleració seria lleugerament menor que el a causa de la gravetat només moltíssim ara l'acceleració del cotxe en la seva òrbita és fins i tot més petit encara i produeix efecte encara més petit en el nostre marc de referència Mike va dir que la terra girava faxos domicili Com sabem que això és lent bé si es pren una fotografia del temps d'exposició de les estrelles semblen estar movent se en cercles una mica p estrella polar però tot moviment és relatiu |
Recherches associées: En Orbite Autour De La Terre - Orbite Autour De La Terre - En Orbite Terrestre Basse - Sur Orbite Terrestre Basse - Orbite De Transfert Géostationnaire - Orbite Des Satellites Géostationnaires - Sur Une Orbite Terrestre - Objets Spatiaux En Orbite - Il Est En Orbite - Plus Sur Orbite Terrestre -
