Traduction de "moelle" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est vieux comme la moelle. | De debò? Des de la prehistòria. Estàs boig, nano. |
| Nous les utilisons dans mon domaine de la transplantation de moelle osseuse. | Les emprem en el meu camp de trasplantaments de medul la òssia. |
| Pas de graisses, de crabe et rien de la famille de la moelle. | Res de greix, res de cranc i res de medul la. |
| Il y a le tronc cérébral entre le cortex cérébral et la moelle épinière. | El tronc encefàlic es troba entre l'escorça cerebral i la medul la espinal. |
| Ceci entraîne, entre autres, bien sûr, un traitement pour une greffe de moelle osseuse, qu'il commence. | I això vol dir, entre d'altres coses, que és necessari un transplantament de medul la òssia, al qual es sotmet. |
| J'ai inventé un appareil appelé le MarrowMiner, une façon beaucoup moins invasive de prélever de la moelle osseuse. | Vaig inventar un aparell anomenat MarrowMiner, una manera molt menys invasiva d'aconseguir medul la òssia. |
| Tu sais, fille tu peux être pourrie jusqu'à la moelle, mais tu fais vraiment un bon French 75. | Ja saps, noia, pots estar corrompuda fins a la medul la, però fas un excel lent French 75. |
| Si nous prenons nos propres cellules de moelle osseuse et traitons un patient qui fait une crise cardiaque, nous pouvons voir la fonction cardiaque et la survie nettement améliorées en utilisant nos propres cellules de moelle osseuse après une crise cardiaque. | Prenem les nostres pròpies cèl lules de medul la òssia i tractem un pacient amb un atac de cor, i hem comprovat millores en el cor i un índex més elevat de supervivents usant les nostres pròpies cèl lules de medul la òssia després d'un atac. |
| Le rapport de l'hôpital indique une mauvaise mobilité du côté droit, due à une sérieuse lésion nerveuse de la moelle épinière. | Els informes hospitalaris mostren que va perdre.... Mobilitat al canto dret degut a un dany sever a l'espina dorsal. |
| Geron, l'année dernière, a commencé le premier essai en utilisant des cellules souches embryonnaires pour traiter la construction de la moelle épinière. | Amb Geron, just l'any passat, es va fer el primer intent d'usar cèl lules mares embrionàries humanes per a tractar la medul la espinal. |
| Il suinte dans la moelle osseuse, donc votre corps ne peut plus parer ses propres bactéries, ce qui commence à vous manger de l'intérieur. | Es filtra a la medul la òssia, i així el teu cos ja no pot repel lir les seves pròpies bactèries, que comencen a menjarte de dins cap a fora. |
| Le gouvernement a depuis déclaré que la détention de Abdulla Mohamed fait partie de sa campagne de dépoussiérage de l appareil judiciaire, qui est corrompu jusqu à la moelle, selon lui. | El govern, des de llavors, ha afirmat que la detenció de Mohamed forma part de la seva campanya per netejar el poder judicial, que és corrupte fins a la medul la, segons el mateix govern. |
| Il a séquencé, il a pris des cellules de peau, de peau saine, de la moelle épinière cancéreuse, et a séquencé les deux génomes complets en quelques semaines, facilement. | I va seqüenciar, va treure cèl lules cutànies, pell sana, i medul la òssia cancerosa, i va seqüenciar tot el genoma de tots dos en només un parell de setmanes. |
| Oh, vous savez que votre famille est au sommet de ma liste de priorités, mais le gars avec qui elle était, était lié, lié à la mafia jusque la moelle. | Bé, ja saps que la teva família és al cap d'amunt de la meva llista de prioritats, però el paio que era amb ella estava connectat, estava en assumptes de la màfia fins al coll. |
| Ces cellules, appelées cellules gliales, ont étés longtemps supposées n'être que des éléments structurels peu important de la moelle épinière qui ne faisaient que soutenir ensemble toutes les parties importantes, comme les nerfs. | Aquestes cèl lules, anomenades cèl lules glials, abans es pensava que eren elements estructurals sense importància de la medul la espinal que no feien més que mantenir totes les parts importants juntes, com ara els nervis. |
| Vous avez la chance de pouvoir apprécier l'appareil se faufilant à travers le corps des patients et y prélevant de la moelle osseuse, avec une seule ponction sous anesthésie locale, au lieu de le faire avec 200 ponctions. | Espero que pugueu apreciar l'aparell mentre extrau medul la òssia d'un pacient, i en lloc de fer ho amb 200 puncions, n'hi ha prou amb una, amb anestèsia local. |
| Si vous tapez sur votre pouce avec un marteau, ces câbles dans votre bras c'est ce que l'on appelle, bien sûr, les nerfs transmettent l'information vers le boîtiers de raccordement dans la moelle épinière où des nouveaux câbles, des nouveaux nerfs, amène l'information jusqu'au cerveau où vous devenez consciemment informé que votre pouce est maintenant blessé. | Si et colpeges el dit gros amb un martell, els cables del teu braç, que evidentment anomenem nervis, transmeten la informació a una caixa de connexions a la medul la espinal on cables nous, nervis nous, porten la informació cap al cervell i és quan t'adones que el dit gros et fa mal. |
Recherches associées: Moelle épinière - Moelle Osseuse - Substantifique Moelle - Os à Moelle - Greffe De Moelle Osseuse - Greffe De Moelle - Moelle Riche - Moelle De Boeuf - La Substantifique Moelle - Don De Moelle Osseuse -
