Traduction de "mention" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Mention - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mention | Reconeix |
| Mention de l'étiquette 160 | Text de l' etiqueta |
| aucune mention de la police. | No menciona a la policia. |
| Doisje faire mention d'un ajournement? | Podríem ajornar aquesta reunió? |
| Diplômé de Stanford avec mention. | Garduat amb honors a Stanford. |
| Pour l'instant aucune mention de religion. | De mont, no ha fet ninguna al lusió a cap religió. |
| Aucune mention de notre petite soirée. | No es menciona la nostra festeta. |
| Il n'a jamais fait mention de vous? | Mai m'ho va esmentar a vostè? |
| Reproduction autorisée moyennant mention de la source. | Comunitats Europees, 2005Reproducció autoritzada citant ne la font. |
| Reproduction autorisée, moyennant mention de la source 2004 | Se n autoritza la reproducció si se n cita la font. |
| Je ne vois nulle part mention d'Aaron Monroe. | No veig s'esmenti l'Aaron Monroe. |
| Pas de mention de la mort d'Isabel Rochev ? | Alguna menció a la mort de la Isabel Rochev? |
| Communautés européennes, 2005Reproduction autorisée moyennant mention de la source. | Luxemburg Oficina de Publicacions Oficials de les Comunitats Europees, 2005 |
| Il est fait mention d'un groupe de méchants d'une réserve d'Apaches ! | Val, truca a la Garcia a veure que pot trobar. |
| C'est moi dans trois ans, diplômée avec mention en sciences politiques. | Aquesta sóc jo en tres anys, graduada Magna Cum Laude |
| Une mention de zoophilie et on a l'Ofcom sur le dos. | Si diem bestialitat abans d'hora, l'Ofcom s'emprenyarà. |
| N'ayant aucun client de ce nom, je l'ai retournée avec mention inconnue . | Gràcies, Déu l'hi pagui. Déu l'hi pagui. Vinga, si us plau. |
| Des bouddhistes radicaux à l origine de l abandon de la mention halal au Sri Lanka | Sri Lanka els extremistes budistes forcen la retirada del segell halal musulmà |
| La reproduction partielle ou totale desélémentscontenusdansce livre n estautorisée que moyennantla mention expresse etclairementlisible de son éditeurresponsable. | La reproducció total o parcial dels continguts d aquesta obra només està permesa sota l autorització clara i expressa de l editor. |
| Jerry a pris des cours du soir en commerce, et il a eu mention Très Bien . | En Jerry ha estat fent classes nocturnes d'empresarials. I ha tret un 10 a l'exàmen. |
| Qu'estce qui vous fait croire ça ? Un reportage a fait mention d'un restaurant concerné par les empoisonnements. | Una reportera de la tele va anunciar que un restaurant local era l'origen de la intoxicació |
| Cette chambre donne sur le devant de la maison, et le puzzle faisait mention d'une fenêtre arrière, | Aquest dormitori es enfront de la casa. I la sopa deia una finestra del darrera, potser ha deixat una empremta. |
| Afin que la première et seule mention de l'esclavage dans la Constitution légifère son interdiction pure et simple. | Perquè en la Constitució, la primera i únic esment de l'esclavitud És denotant que està absolutament prohibida. |
| C'était vraiment cette mention de Dickon qui fait de Marie décident de sortir, même si elle était pas au courant. | Va ser realment aquesta menció de Dickon el que va fer Maria decideix sortir, tot i que es no conscient. |
| Ils n'ont uniquement retenu que c'était la première fois qu'un président fait mention du droit de vote pour les noirs. | L'únic que van escoltar va ser la primera vegada que un president va fer esment de Negres votant. |
| Demande à Garcia d'éplucher les dossiers en cours dans le Maryland, vois si l'un d'entre eux fait mention de tortures similaires. Entendu. | Fes que Garcia revisi els casos oberts a Maryland.... ....per a saber si en algun d'ells, Es presenta aquest nivell de tortura. |
| Aucune mention de sources ou quoi que ce soit, mais... suffisamment pour que les pontes à Téhéran sachent que Jawadi a recruté la bonne fille. | No menciona les fonts o cap cosa com aquesta, però... el suficient com per què els uniformats a Teheran sàpiguen que en Javadi ha reclutat a la noia correcta. |
| _BAR_Liens en espagnol sauf mention contraire Le 29M (29 mars), les syndicats espagnols ont convoqué une grève générale contre la réforme du travail du gouvernement de Mariano Rajoy (Parti Populaire). | El 29M (29 de març) els sindicats d'Espanya van convocar una vaga general en protesta contra la reforma laboral del govern de Mariano Rajoy, del Partit Popular. |
| Même si le Code pénal égyptien ne fait pas mention de l homosexualité, les autorités nationale ont poursuivi des homosexuels en justice en ayant recours aux lois sur la prostitution et la moralité. | Encara que el codi penal no menciona l'homosexualitat, les autoritats estatals han processat els gais mitjançant lleis que regulen la prostitució i la moralitat. |
| Avec tout le respect, mais M. Sevard a interdit la mention même de votre nom, il ne nous laisse même pas les pièces de 50 cent parce que votre tête est dessus. | Sense ofendre, però el Sr Seward Prohibir la menció del seu nom. Ni ens deixa utilitzar monedes de 50 perquè hi ha la seva cara en elles. |
| Peu de Croates se sont réjouis sur les médias sociaux, bien plus nombreux ont été ceux qui n'en ont que peu fait mention, voire pas du tout, à la différence des semaines précédant l'intégration de la Croatie dans l'UE lorsque des discussions en ligne animées avaient brocardé ou douté de la perspective européenne. | Hi ha pocs croates que ho hagin celebrat a les xarxes socials la majoria gairebé no n'han fet cap comentari, ben diferent de les setmanes prèvies quan hi va haver converses força animades que parlaven del futur a la Unió Europea amb sarcasme i escepticisme. |
| Au cours des réunions hier avec le Président de la République Sergio Mattarella et le Premier ministre Matteo Renzi, il n'y a eu aucune mention de l'absence de démocratie en Iran bien que M. Rohani ait été présenté comme un président modéré et réformiste, alors qu'en Iran chaque jour trois personnes sont condamnées à mort. | Durant els encontres amb el president Sergio Mattarella i el primer ministre Matteo Renzi, no s'ha fet cap menció a la manca de democràcia a l'Iran i Rouhani ha estat introduït com un president moderat i reformista. Mentrestant, cada dia es sentència a mort tres persones a l'Iran. |
Recherches associées: Mention Mention Très Bien - Mention Bien - Mention Assez Bien - Mention Très Bien - La Mention - Avec Mention - Mention Manuscrite - Mention Légale - Avec La Mention - Mention Spéciale -
