Traduction de "journalisme" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Journalisme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et c'est là l'histoire du journalisme. | I aquesta és la història del periodisme. |
| C'est l'avenir du journalisme, je crois. | És el futur del periodisme, crec. |
| Tu appelles ça du bon journalisme ? | D'això en dius bon periodisme? |
| C'est le Saint Graal du journalisme kenyan. | És el Sant Greal del periodisme kenià. |
| Alors c'est vraiment du journalisme en dessins. | Per tant és realment periodisme en dibuixos. |
| Tu voulais juste faire du vrai journalisme. | Només vols fer periodisme seriós, oi? |
| En Côte d'Ivoire, Le blog de Yoroba pense que ce type de journalisme est l'avenir du journalisme | Des de la Costa d'Ivori, el bloguer Yoroba afirma que aquesta mena de periodisme constitueix el futur del sector |
| Il a 25 ans de journalisme derrière lui | Acumula vint i cinc anys de periodisme a l'esquena. |
| Herbie, combien de temps astu fréquenté l'école de journalisme ? | quant de temps has estudiat periodisme? |
| Quelles perspectives pour le data journalisme en Afrique de l'Ouest ? | Els reptes del periodisme de dades a l'Àfrica Occidental |
| Chose pourtant très normale pour tout homme engagé dans le journalisme. | Això és habitual en tots els periodistes. |
| Leur but est de faire progresser le journalisme à l'ère numérique. | Els es dedica en avançar el periodisme en l'era digital. |
| Grèce Un road trip de photo journalisme autour de l'Europe en crise | Grècia Un viatge fotoperiodístic per l'Europa en crisi |
| Certains se demandent peut être pourquoi Mozilla se soucie maintenant de journalisme. | Alguns de vosaltres us pregunteu perquè a Mozilla es preocupa sobre el periodisme ara mateix. |
| du Journalisme bidon, en dessous de la ceinture voila ce que c'est. | Periodisme groc i sensacionalista. Això és. |
| Nicolas Kayser Bril explique dans la vidéo suivante sa vision du data journalisme | Nicholas Kayser Bril explica en aquest vídeo la seva visió del periodisme de dades |
| Vois avec ta conscience et oublie tout ce que tu sais du journalisme. | Deixa estar el que vas aprendre a la facultat. |
| Dans les pays émergents, la valeur ajoutée au data journalisme n'est plus à démontrer. | El periodisme de dades ja no és el concepte novedós i trencador que era fa uns anys i ja ha estat assumit a la majoria de mitjans de comunicació del món. |
| Le site FiveThirtyEight vient d'être lancé avec un buzz important dans le monde des médias américains. C'est un site web qui a vocation à vulgariser le concept de data journalisme ou journalisme de données. | El lloc web FiveThirtyEight , dedicat a divulgar el concepte de data journalism o periodisme de dades, ha impactat significativament al món dels mitjans de comunicació nord americans. |
| GeorgieBC Ce journalisme pour lequel vous avez acheté un billet d avion, mais le travail est bénévole. | Però les informacions de Mannings i l'anàlisi de WikiLeaks haguessin estat inútils sense una audiència. |
| De toute évidence, le data journalisme est encore à un stade précoce dans les pays émergents. | El periodisme de dades està enfilant els seus primers graons als països en desenvolupament. |
| Je n'ai pas la même conception du journalisme que vous ça vous gêne un peu, dites le. | i menys amb aquell cartell brodat. És contrari a la meva feina. |
| Mini data journalisme sur les dernières sénatoriales au Cameroun mediawebcmr pic.twitter.com TejTNDIuvY IZANE Gaétan ( IzaneFG) May 11, 2013 | Mini periodisme de dades a propòsit de les darreres eleccions a senador al Camerun mediawebcmr pic.twitter.com TejTNDIuvY |
| Vous êtes devenus plus intéressés par les audiences et les grands barnums V.I.P. que par le journalisme critique. | Els índexs d'audiència i les invitacions per a les estrenes us importen més que el periodisme crític. |
| Salma Yafi, une étudiante en journalisme et membre du Parti du Développement national, en est l'une des plus récentes victimes. | La Salma Yafi, una estudiant de periodisme i membre del Partit Nacional pel Desenvolupament (PND), és una de les darreres víctimes del règim. |
| Sa détention met en danger tous les militants du bureau et est un coup très sévère au journalisme citoyen en Syrie. | La detenció ha posat en perill la resta d'activistes de l'oficina i es tracta d'un cop dur per al periodisme ciutadà al país. |
| Le journalisme consiste généralement à dire Lord Jones est Mort à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant. | El periodisme consisteix normalment a dir Lord Jones Mort a gent que no han sabut mai que Lord Jones era viu. |
| Un nom long à prononcer aussi lui avons nous donné le nom de code MoJo pour plus de simplicité Mojo pour Mozilla Journalisme | Que, és clar, es un nom molt llarg així què li hem donat efectivament el nom codí MoJo! per a propòsits conversacionals, que es Mozilla Journalism (Periodisme). |
| Pak Votes, un site de journalisme citoyen proposant une carte en ligne des violences liées aux élections, sur l'outil de cartographie Ushahidi, a tweeté | Pak Votes , una iniciativa de periodisme ciutadà que documenta i localitza els incidents violents relacionats amb les eleccions mitjançant la plataforma Ushahidi, va tuitejar |
| J'ai donc soumis mes conclusions par écrit à la cour, rapporte Leila Ahsan, l'avocate de Rezaian, à l'ISNA (Agence Iranienne des Etudiants en Journalisme) | Així doncs, vaig presentar la meva resposta escrita al tribunal va dir Leila Ahsan, l'advocada de Rezaian, a l'Agència de Noticies d'Estudiants Iranians (ISNA per les seves sigles en anglès). |
| qui grossit, et nous voulons vraiment investir pour la soutenir des réseaux de journalistes et des écoles de journalisme à la pointe du progrès. | que esta creixent, i nosaltres realment volem invertir i donar li suport organitzacions de periodisme i escoles de periodisme d'avantguarda . |
| Le journalisme de données n'est pourtant plus un concept inconnu pour la plupart des médias dans le monde. Nate Silver explique les objectifs du site | Nate Silver explica web que el periodisme de dades és molt més que fer prediccions |
| Cette réappropriation du mouvement médiateur d information ne se limite pas à Wikileaks et trouve un aboutissement dans le journalisme citoyen où chaque netizen devient le média. | El periodisme ciutadà també té un paper en recollir i donar forma a la informació per a fer la comprensible. |
| Pas un mot sur la guerre des chefs au Parti travailliste. Vous faites du journalisme de magazine, sur Birgitte Nyborg quand elle était déléguée de classe. Bravo ! | Dieu pestes sobre la lluita partidista i publiqueu reportatges enlluernadors sobre quan la Birgitte Nyborg presidia el consell d'estudiants. |
| Dans un post appelé Je ne pense pas qu'ils nous haïssent vraiment ! , l'assistante professeur en journalisme, Nahed Eltantawy s'est référée à l'implication des femmes arabes au Printemps arabe . | En una entrada anomenada Jo no crec que ens odien realment! ,la profesora de periodisme, Nahed Eltantawy es refereix a la implicació de les dones àrabs a la Primavera àrab . |
Recherches associées: école De Journalisme - Journalisme D'investigation - Journalisme Citoyen - école Supérieure De Journalisme - Journalisme D'opinion - étudiant En Journalisme - Journalisme économique - Journalisme D'entreprise - Journalisme De Terrain - Journalisme D'enquête -
