Traduction de "friction" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Friction | Fricció |
| Mince, le contrefibulateur de friction. | Mare meva, El contrafibulador de fricció. |
| Réduire la friction s'avère être la variable décisive. | I minimitzar la fricció resulta ser una variable decisiva. |
| Comme réducteur de friction, un distillat de pétrole. | Per reduir la fricció, un destil lat de petroli. |
| Meilleur est le processus, moins il y a de friction. | Quant millor siga el procés, menor serà la fricció. |
| Ce que Kasparov appelle un processus est un dérivé de la friction. | Allò que Kasparov anomena procés és un subproducte de la fricció. |
| S'il l'importune au sujet de notre friction, s'il l'importune, s'il la brutalise un tant soit peu... | No, no, no. |
| En fait, cette friction est plus importante que la puissance de l'homme ou la puissance de la machine dans la détermination de la capacité globale. | De fet, aquesta fricció és més important que la capacitat de l'home o la potència de la màquina a l'hora de determinar la capacitat global. |
| la clé pour de grands résultats est le bon type de coopération. et comme Kasparov s'en est rendu compte, ça signifie limiter la friction au niveau de l'interface. | la clau per obtindre grans resultats és l'adequat tipus de cooperació, i com Kasparov va aprendre, això significa minimitzar la fricció de la interfície. |
| Quand vous ferez ça, vous vous rendrez vite compte que vous avez passé tout votre temps sur l'interface entre l'homme et la machine, particulièrement à gommer la friction dans l'interaction. | Quan ho fas, te n'adones ràpidament que has invertit tot el teu temps treballant en la interfície entre home i màquina, específicament dissenyant com llevar la fricció en la interacció. |
| La friction dans le processus ne permettait pas d'obtenir des résultats significatifs dans une limite de temps opérationnelle en n'ayant recours qu'à des humains, des PDF et de la ténacité. | La fricció en el procés no permetia l'obtenció de resultats significatius en un espai de temps raonable usant solament humans, PDFs i tenacitat. |
| il était vissé sur ce filetage ici mais, regardes, il a fallu le faire avec précaution car si le moindre grain de poudre passait dans le filetage pendant le montage, cette légère friction aurait déclenché la bombe. | Això s'ha enroscat en aquests fils aquí mateix. Però mira, aquí està la cosa.... Va ser fet amb molta cura. |
| Cependant, le centre de cette friction ne vient pas du désaccord sur la valeur du statut de nation ce qui se disent Espagnols et Catalans l'expérimentent de manière viscérale mais des les différents concepts rivalisant sur la relation idéale entre Nation et Etat en Espagne. | L'origen d'aquesta fricció no se'n deriva, tanmateix, del desacord sobre el valor concedit a la nació en ella mateixa aquells que s'identifiquen o bé com a espanyols o bé com a catalans experimenten aquest fet bastant visceralment , sinó de la batalla existent entre les concepcions conflictives al voltant de la relació ideal entre nació i estat a Espanya. |
Recherches associées: Coefficient De Friction - Point De Friction - Points De Friction - Disque De Friction - Alcool à Friction - Force De Friction - Matériaux De Friction - En Friction - Soudure Par Friction - Zones De Friction -
