Traduction de "envahi" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Envahi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tu as envahi l'Afghanistan. | Vas envair l'Afganistan. |
| Nous n'avons pas envahi. | No hem envaït. |
| Après tout, j'ai envahi ses terres. | Al capdavall, vaig envairli les terres. |
| Une pléthore de vidéos d'amateurs a envahi YouTube. | Desenes de vídeos d'aficionats van inundar Youtube. |
| Au lieu de cela, ils ont sacrément envahi | Així, en canvi, s'han apoderat del crim financer i corporatiu a gran escala, especialment, en dos sectors |
| La police a envahi l'hôtel. Qui vous envoie ? | La policia ha escorcollat l'hotel sencer. |
| Ils ont envahi Los Angeles, New York et Texico. | Han inundat ciutats com Los Angeles, Nova York i Texico. |
| Des centaines de gens ont envahi la cour du village. | A la plaça del poble hi havia centenars de persones. |
| Nous avons envahi tous les pays que nous avons rencontrés. | Hem envaït cadascun dels països que hem trobat. |
| Et un jour, la photographie a totalement envahi ma vie. | I un dia, la fotografia va envair la meva vida. |
| Les Allemands ont envahi les terres. On va dégager les routes. | Els alemanys van inundar els camps i hem de mantenirla controlada. |
| Six fois vous avez envahi et vous avez échoué les six fois. | L'heu invadit sis vegades i sis vegades heu fracassat. |
| Je cr'is que je dois m'excuser d'avoir envahi votre maison, sans votre permission. | Crec que et dec una excusa Hi vaig venir a casa teva sense demanarte. |
| Le jarl Borg a envahi ses terres pendant que Ragnar était au loin. | El Jarl Borg ha envaït les seves terres mentre en Ragnar era fora. |
| Ils racontent comment vous avez tué Swein Forkbeark quand il a envahi Gotaland. | Expliquen com vàreu matar Swein Forkbeard quan va envair Gotaland. |
| Mais par dessus tout, une sorte de crainte politique standardisée avait envahi nos vies. | I per sobre d'aixó, una mena de por política generalitzada envaïa les nostres vides. |
| Quand ce Maître Suprème a envahi mon esprit, il ne pouvait pas entièrement cacher ses pensées. | Quan l'Overlord va envair la meva ment, no va poder amagar completament els seus pensaments. |
| On est allés en Afghanistan pour apporter la paix dans un pays envahi par les armes. | Lyla, tu i jo vam anar a Afghanistan per intentar posar ordre a un país amb excés de mandataris armats,no? |
| Maintenant Winterfell est en cendres, le Nord est envahi d'hommes de Pikes, et Bran et Rickon ont disparus. | Ara Hivèrnia ha cremat fins als fonaments, el Nord està envaït pels Fills del Ferro, i en Bran i en Rickon han mort. |
| D'ici demain, cet endroit sera envahi. si je dois appeler Santa Fe, et faire sortir le Gouverneur du lit. | Demà això serà ple de gent... encara que hagi de trucar a Santa Fe i despertar el governador. |
| Il a été envahi par les romains l'absinthe et mendiant tiques, dont la dernière collée à mon des vêtements pour tous les fruits. | Va ser envaïda per romans donzell i el captaire paparres, que el passat enganxat al meu roba per a totes les fruites. |
| Les internautes n'en reviennent pas. Les rumeurs qui avaient envahi internet les mois précédents se retrouvent soudainement en Une de tous les journaux officiels. | Els internautes no donen crèdit Els rumors que durant mesos han inundat la xarxa de sobte omplin les portades de la premsa oficial. |
| Un flot de réactions à ce feuilleton embarrassant a envahi le cyberespace et obligé Channel 5 à publier des excuses sur sa page Facebook. | Aquesta vergonyosa anècdota va desencadenar un torrent de reaccions al ciberespai, de manera que el Canal 5 va haver de publicar un comunicat de disculpa a la seua pàgina de Facebook. |
| Les Maures est le nom donné aux envahisseurs de langue arabe qui par l'Afrique du Nord ont envahi ce qui allait devenir l'Espagne, au VIIIe siècle. | Moros és el nom que s'emprava per a referir se al grup de parla àrab del nord d'Àfrica que va envair tot allò que més tard, al segle XVIII, es convertiria en Espanya. |
| Richard Trenton Chase, le tueur vampire buvait le sang de ses victimes parce qu'il croyait que des aliens avaient envahi son corps et qu'ils buvaient lentement son sang. | Per en Richard Prenton Chase, el vampir assassí.... .....bevia la sang de les seves víctimes perquè creia.... ......que els aliens havien envaït els seu cos i l'hi consumien la sang poc a poc. |
| Mais quand notre espèce est apparue il y a 200 000 ans, peu après avoir quitté l'Afrique et avoir envahi le monde entier, en occupant presque tous les habitats de la terre. | Però quan la nostra espècie va aparèixer, fa uns 200.000 anys, de seguida vam sortir de l'Àfrica i ens vam escampar per tot el món, ocupant gairebé tots els hàbitats de la Terra. |
| Petite note historique curieuse quand les Maures ont envahi le sud de l'Espagne, ils ont importé cette coutume et la prononciation a changé au cours des siècles de Allah, Allah, Allah à Olé, olé, olé qu'on entend toujours dans les corridas et les flamencos. | Un apunt històric curiós quan els àrabs envaïren el sud d'Espanya, importaren aquest costum i la pronunciació canvià al llarg dels segles d' Al là, Al là, Al là a Olé, olé, olé , que encara se sent en les corregudes de bous i en els balls flamencs. |
| A la tombée de la nuit le jeudi 12 avril 2012, des dizaines de militaires ont envahi les rues de la capitale de la Guinée Bissau, le siège du parti historique au pouvoir, le PAIGC (Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, ou Parti africain pour l'indépendance de la Guinée Bissau et du Cap Vert), et celui de la Radio nationale, lançant un nouveau coup d'état dans un pays qui depuis son indépendance en 1974 n'a jamais vu un président élu achever son mandat. | El 12 d'abril al vespre, dotzenes de militars van prendre els carrers de la capital de Guinea Bissau, la seu del partit que històricament ha ocupat el poder, PAIGC (Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, o Partit Africà per la Independència de Guinea i Cap Verd), i la Ràdio Nacional, iniciant un altre cop d'estat en un país que des que va aconseguir la independència el 1974 mai no ha vist un president electe arribar al final del mandat. |
Recherches associées: Envahi Par - Ont Envahi - être Envahi - A Envahi - être Envahi Par - Est Envahi - Se Sentir Envahi - Envahi Par La Peur - Ils Ont Envahi - Envahi Par La Végétation -
