Traduction de "comparable" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Comparable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Rien de comparable. | Hi ha hagut algun tipus de violència fins ara? |
| Ce n'est pas comparable ! | No es pot! Gràcies! |
| c'est que c'est pas comparable. | Només dic que són pomes i taronges. |
| comparable à un sac de ciment. | El mateix que un sac de ciment. |
| Rien de comparable à ses blessures précédentes. | Res comparat amb les seves lesions anteriors. |
| Il n'y a aucun endroit comparable à la maison ? | Què no hi ha res com ser a casa? |
| Leur Bill of Rights , comparable à notre Magna Carta britannique... | tenen la declaració de drets, equivalent a la nostra Carta Magna. |
| Il n'avait pas volé d'argent ou commis d'acte comparable à un crime. | No havia robat diners o alguna cosa així. No havia fet res que es pogués qualificar de delicte greu, oi? |
| La police de Baltimore a vu des trucs glauques mais rien de comparable à ça. | Els policies de Baltimore han vist Atrocitats, però mai res com això. |
| Elle est très comparable, dans son propre cheminement très particulier aux réussites de Microsoft et Google. | Comparable, en certa manera, als èxits de Microsoft o Google. |
| Les grands Chablis ont presque toujours les yeux verts... lls ont un éclat comparable aux diamants. | Els millors Chablis del món quasi sempre són verds. són els que més s'assemblen als diamants. |
| C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers retours jusqu'à Jupiter. | És l'equivalent d'omplir el cotxe amb benzina l'any 1998, esperar fins el 2011 i poder conduïr anada i tornada a Júpiter dos cops. |
| Le rétrécissement actuel et l'amincissement du glacier du Kilimandjaro est comparable au recul d'autres glaciers dans les latitudes moyennes à faibles, partout dans le monde. | L'actual disminució del camp de gel del Kilimanjaro s'assembla al retrocès de les glaceres a altres glaciars situats a latituds mitjanes i baixes del planeta. |
| Nous produisons des rapports personnalisés de la consommation d'énergie domestique qui montrent aux gens leur consommation comparée à celles de leur voisins dans des maisons de taille comparable. | Entregavem informes de consum domèstic personalitzats que mostraven el consum en comparació amb els veïns amb cases de mida semblant. |
| Chez les vertébrés le modèle du tronc cérébral est comparable au notre, ce qui est une des raisons pour laquelle je crois que ces espèces ont des esprits conscients comme nous. | És així que en els vertebrats, el disseny del cervell és molt similar al nostre, i aquest és un dels motius pel qual altres espècies tenen una ment conscient com la nostra. |
| Et peut être la chose la plus difficile de toutes, est de se figurer que ce que les autres personnes pensent et ressentent n'est pas exactement comparable à ce que nous pensons et ressentons. | I potser el més difícil de tot és entendre que allò que altra gent pensa i sent no és igual que el que nosaltres pensem i sentim. |
| Le Monde du Milieu l'éventail des tailles et des vitesses avec lesquelles, du fait de notre évolution, nous sommes instinctivement à l'aise est comparable à l'étroite bande du spectre électromagnétique que nous voyons comme des lumières de différentes couleurs. | El Món Pròxim el rang de mides i velocitats amb el que hem evolucionat per sentir nos intuïtivament còmodes és una mica com l'estret rang de l'espectre electromagnètic que veiem com a llum de diversos colors. |
| Tous les filtres ghostscript ne fonctionnent pas aussi bien pour leurs imprimantes. Cependant, certains des derniers, comme le filtre stp du projet d'impression de Gimp produisent d'excellents résultats, menant à la qualité photographique comparable voire supérieure aux équivalents de Microsoft Windows . | No tots els filtres de ghostscript funcionen igual de bé en les seves impressores corresponents. Alguns dels més moderns, com el filtre stp del projecte de la impressió de Gimp, produeixen uns resultats excel lents amb una qualitat de la impressió a qualitat fotogràfica igual o fins i tot superior que els seus controladors equivalents en Microsoft Windows . |
Recherches associées: Est Comparable à - à Périmètre Comparable - Pas Comparable - Non Comparable - Comparable à Celle - Rien De Comparable - Périmètre Comparable - N'est Pas Comparable - Difficilement Comparable - Comparer Ce Qui Est Comparable -
