Traduction de "collines" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Collines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Donc mes clans des collines. | Aleshores als meus homes de les muntanyes. |
| Tu dois gagner les collines. | Vés a terreny elevat. |
| Moors, des champs, des collines. | Erms, camps, turons. |
| Base antarctique Davis, collines de Vestfold | Estació Davis, Vestfold Hills |
| Ils étaient lassés des collines sacrées. | Estaven cansats de turons sagrats. |
| Dans les collines de Nalinci, alors. | Llavors estem al Mont Nalinci. |
| Les clans des collines me tueront. | Els clans de les muntanyes em matarien per les meves botes. |
| Les clans des collines nous entourent. | Hi ha clans de les muntanyes per tot arreu. |
| L'explosion des collines, l'obscurcissement du ciel, | Els turons que es van esmicolar i el negre que es menjà els cels |
| Un garde vient juste de revenir des collines. | Un guàrdia acaba d'arribar de les muntanyes. |
| La fille qu'on a trouvée dans les collines. | La noia de cabell blanc que hem trobat a les muntanyes. |
| C'est archaïque. Tout juste digne des tribus des collines. | És primitiu, no gaire millor que les tribus dels turons. |
| Les collines d'Ecosse, on prends le train à Glasgow. | Cap els Highlands d'Escòcia, hem d'agafar el tren de Glasgow. |
| Vous devriez avoir disparu dans les collines deux semaines auparavant. | Terriblement, la senyora Lennox. |
| Sur les collines de Valparaíso, nous allions frapper aux portes. | A Valparaíso també, anàvem pels munts, caminant, casa per casa. |
| Les seigneurs du Val crachent sur les tribus des collines. | Els senyors de la Vall sempre s'han barallat amb les tribus dels turons. |
| Au retour des ombres sur abaissant collines pourquoi ne agiles colombes pinion'd tirage amour, | Conduint de tornada ombres sobre reducció dels turons per tant àgils pinion'd coloms cridar amor, |
| Il y a des loups dans les collines, plus que je n'en ai jamais vu. | Ara també hi ha llops a les muntanyes, més dels que he vist mai. |
| Seule la bravoure permet d'avancer sous les tirs meurtriers... d'un ennemi suicidaire qui se retranche dans les collines. | Cada centímetre es guanya gràcies al valor, davant d'un enemic suïcida que s'està acorralant, de mica en mica, als turons. |
| Plus tard, je saurai que la muraille a 30 kilomètres de long et entoure les collines de la région. | El rètol diu Propietat privada reconeguda el 8 d'agost de 1984 , seguit d'una descripció de la zona i el número de registre (N.T.). |
| Les ouvriers autochtones qui étaient embauchés auparavant pour l'excavation, sont maintenant assis sur le sommet des collines, et surveillent. | Els treballadors locals que hi solien treballar ara seuen als turons vigilant. |
| On peut imaginer que s'il poussait le rocher sur différentes collines, au moins, il aurait un certain sens du progrès. | Si empenyés la roca per diferents muntanyes, al menys tindria certa sensació de progrés. |
| Les dieux ont fait des collines avec ses os, et les arbres avec ses cheveux, et le dôme du ciel avec son crâne. | Els déus, van fer les muntanyes amb els seus ossos, i els arbres amb els seus cabells, i la volta celeste amb la seva calavera. |
| Ma mère, qui pensait que nous étions allés plus loin dans les collines, nous a finalement trouvés dans le cimetière et a pleuré en nous voyant. | Ma mare, qui havia pensat que ens havíem escapat fins a les colines, ens va trobar finalment en el cementiri i va plorar al vore'ns. |
| Et peut être qu'une archéologue devient une célébrité instantanée lorsqu'elle découvre enfouit dans des collines quelque part en Amérique du Nord des versions massives de ces mêmes symboles. | I potser un arqueòleg es convertiria en famós quan descobrís enterrats als turons d'algun punt de l'Amèrica del Nord versions molt grans d'aquests mateixos símbols. |
| Il y a longtemps, une série d'évènements a été lancée par un peuple qui me ressemble, par les wasichu, avides de prendre la terre et l'eau et l'or des collines. | Fa molt de temps, una sèrie d'esdeveniments van ser desencadenats per persones com jo, els wasichu, ansiosos de prendre la terra i l'aigua i l'or dels turons. |
| Supposons qu'il y a une perte et supposons qu'elle ait lieu entre les collines et l'auberge. qu'un certain d'entrenous égare une partie du butin ... Vous avez donc pensé que c'était moi ? | Suposem que hi ha una pèrdua i suposem que es produeix abans que el botí arribi a l'hostal algun noi perd algunes peces de les que s'han trobat diríem, a la nau, m'heu entès? |
| Les légions de ces Myrmidons couvert toutes les collines et les vallons de mon bois cour, et le sol était déjà jonché de morts et de mourants, à la fois rouge et noir. | Les legions d'aquests mirmidones coberts tots les muntanyes i valls en el meu bosc jardí, i el sòl estava cobert amb els morts i els moribunds, els colors vermell i negre. |
| Le véhicule, donc, gronda le, par de longs tronçons de bois sombres, plus de larges plaines mornes, le haut des collines et des vallées vers le bas, et encore, sur, sur leur jogging, heure après heure. | El vehicle, per tant, va retrunyir en, a través de llargues i fosques dels boscos, més de àmplia plana monòtona, sobre dels turons, i valls, i, d'ara endavant, el que va córrer hores, després de l'hora. |
| Il y a quelques années, une inondation assez grave a eu lieu et a entraîné des milliers de morts elle est directement liée au fait qu'il n'y a pas d'arbres sur les collines pour maintenir la terre. | Fa un parell d'anys hi van haver fortes inundacions que van causar milers de morts, i això es pot atribuir directament a que no hi ha arbres als turons per tal d'estabilitzar el sòl. |
| Ce moteur a une puissance suffisante pour vous faire grimper les collines de San Francisco, à environ 20 miles par heure environ 30 km heure, et cette batterie, cette batterie là a environ une autonomie de 6 miles, soit 10 kilomètres, ce qui est suffisant pour couvrir environ la moitié des déplacements en voiture effectués aux États Unis. | Aquest motor té prou potència per portar te amunt els pujols de San Francisco, a uns 20 quilòmetres per hora, uns 30 quilòmetres l'hora, i aquesta bateria, aquesta batería aquí mateix té unes sis milles de autonomia, o 10 quilòmetres, que és suficient per recórrer aproximadament la meitat dels viatges en cotxe als EEUU només. |
Recherches associées: Les Collines - Dans Les Collines - Sur Les Collines - Collines Boisées - Collines Verdoyantes - Douces Collines - Des Collines - Collines Environnantes - Au Pied Des Collines - Entouré De Collines -
