Traduction de "clan" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Clan - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le clan Takigawa. | Del clan Takigawa. |
| C'est un clan. | No és una germandat. |
| Tu dois aider le clan. | Ajuda els teus. |
| On appartient au clan Savastano. | Nosaltres pertanyem des de sempre al clan Savastano. |
| Mon clan était Swaddle Dog! | El meu clan era el Gos Boig! |
| Prévenez tous les vieux du clan. | I hi han de venir tots els vells del clan. |
| C'est le dernier du clan Whitmore. | És l'últim de la família Whitmore. |
| Le célèbre Clan des Homards Toledo. | El famós clan Toledo Langosta. |
| Aucun clan ne peut les stopper. | Cap clan els pot aturar. |
| Il doit retourner en Espagne. Ici, un seul clan commande... et ce clan, c'est nous tous ! | Hem de tornar a Espanya, perquè allà només mana un clan, i aquest clan som nosaltres. |
| Je croyais que tu cherchais un clan ? | Pensava que buscaves la teva tribu. |
| Par honte et lâcheté. Marque du clan Саvеndіѕh. | Vergonya, humiliances, marques del clan Cavendish. |
| Ce monde nous empoisonne moi et mon clan. | Aquest mon m ha avenenat la neboda. |
| Tu ne fais pas partie de ce clan. | No ets membre d'aquest aquelarre. |
| Ton père dirige le clan depuis 20 ans. | El teu pare porta 20 anys al comandament del clan. |
| J'ai tout fait pour garder le clan uni. | Jo he fet l'impossible per mantenir aquest clan unit. |
| Je suis Tyrion, fils de Tywin, du clan Lannister. | Sóc Tyrion fill de Tywin del clan Lannister |
| Ma famille a servi ce clan... pendant dix générations. | La meva família ha servit aquest aquelarre durant deu generacions. |
| Même si on le voulait, notre clan nous tuerait. | Fins i tot si volguéssim, el nostre aquelarre ens mataria. |
| Eux, ils sont sensé être du, comment dire, clan ennemi. | Doncs, mira, diuen que són descendents d'un clan enemic... |
| Elle n'est pas de mon clan, ni sous ma protection. | Ella no és del meu clan ni està sota la meva protecció. |
| Tu as rendu à ce clan un grand service, Zoe. | Per aquest aquelarre has fet un gran servei, Zoe. |
| Jusqu'à ce que je trouve ma place dans ce clan. | Fins que vaig trobar el meu lloc en aquest aquelarre. |
| 300 ans, que ma famille est un clan de sorcières. | Durant 300 anys la meva família ha sigut un clan de vigilants. |
| Je sais qui tu es et à quel clan tu appartiens. | Sé qui ets i d'on véns. |
| Jusqu'à ce moment, ce clan tombera sous la direction de ce conseil. | Fins llavors, l'aquelarre queda a l'administració d'aquest Consell. |
| Si on parle chiffres, on m'a dit que le clan Zaitar est fort de 30000 personnes, la famille Moqdad compte 15 0000 membres et le clan Shamas 8000. | Si parlem de xifres, em van explicar que el clan Zaitar consta de 30.000 membres, la família Moqdad en té 150.000 i el clan Shamas, 8.000. |
| Le clan Blair nous a promis leur support si nous écoutons ces gens. | Els Blair s'han compromès a donar suport a la esmena si escoltem aquestes persones. |
| On sait que notre clan est un défilé de merde en ce moment. | Sabem que ara mateix l'aquelarre és un espectacle de merda. |
| Si le clan Blair le leur dit, aucun Républicain n'hésitera à voter pour l'amendement. | Si els Blair ho ordenen, cap Republicà es negués a votar l'esmena. |
| Me dénoncer à la police, révélant le clan, nous apportant à tous la ruine ? | Lliurarme a les autoritats, exposar l'aquelarre, portarnos a la ruïna? |
| Et plus je les aimais, plus j'essayais de m'éloigner de mon clan, pour les protéger. | I com més estimava a ell i als nens, més ganes tenia de desvincularme del meu clan, per protegirlos. |
| Ces bracelets vous lient par la loyauté à moi, votre seigneur, votre chef de clan. | Aquests braçalets simbolitzen la vostra lleialtat envers mi, el vostre senyor, el vostre amo. |
| J'ai vu la ruine que tu apporteras à ce clan si tu prends le pouvoir maintenant. | He vist la ruïna que portaràs a l'aquelarre si et permeten tenirne el poder ara. |
| Ils nagent peutêtre dans les bas fonds de la génétique, mais c'est un clan férocement loyal. | Sí, potser neden per la zona trivial de la piscina genètica, però són un clan ferotgement lleial. |
Recherches associées: Chef De Clan - Un Clan - Le Clan - Esprit De Clan - Clan Familial - Chefs De Clan - Chef Du Clan - Le Clan Des - Le Clan Familial - Clan Présidentiel -
