Traduction de "Trouble" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Trouble mental ? | Desordre mental . |
| une vision trouble... | visió borrosa... |
| Tu es avec ton trouble. | Ets amb els teus problemes. |
| Je sais ce qui te trouble. | Sé què és el que et preocupa. |
| Vous devez être une trouble fait. | Has de ser una autèntica torracollons. |
| Il semble être un vrai fauteur de trouble. | Haverstock em sugeriria què I'entregui a la policia. |
| Le trouble est le parfait moment pour s'entraîner. | La preocupació és el moment perfecte per entrenarse. |
| Je crains que cela n'indique quelque sérieux trouble mental. | Em temo que això indica un estat mental molt alterat al final. |
| Je ne suis pas folle, c'est un trouble physiologique. | És una malaltia física. |
| Les enfants, pour la plupart, ne souffrent pas de trouble psychologique. | La gran majoria dels nois i noies no pateixen cap patologia psíquica. |
| D'un autre côté, les gens comme moi jouent les trouble fêtes. | Persones com jo, per altra banda, creem problemes. |
| Tu n'as pas besoin d'un autre homme qui trouble ton esprit. | No és necessari un altre home ennuvolar la seva ment. |
| Pour eux nous jouons les trouble fêtes, et vous pouvez comprendre pourquoi. | Consideren que estem creant problemes, i puc entendre el perquè. |
| Je pense qu'on dirait maintenant qu'elle a le Trouble du Déficit de l'Attention. | Ara li diagnosticarien hiperacció. No creieu? |
| Il ne demande rien. Il veut juste semer le trouble. Mon genre d'hommes... | Ni tan sols va demanar res, només volia causar problemes... aquest és el meu tipus d'home. |
| Ce qui est, bien sûr, notre vieil ami l'argument ne jouez pas les trouble fêtes . | El que és, es clar, el nostre vell i conegut argument de no crear problemes . |
| Et mettre dans la nuit trouble immédiatement . Fais ta rideau de proches, d'amour performants nuit! | I posar en nit ennuvolat immediatament . Corre la teva cortina de tancament, l'amor, la realització nit! |
| Je déteste être la Debbie Downer, (Ndt trouble fête, rabatjoie ) mais elle est peutêtre partie... | Odio ser una aixafaguitarres, però potser s'hagi anat. |
| Un exemple particulièrement spectaculaire de ceci vient d'un trouble neurologique connu comme le syndrome de Capgras. | Un exemple particularment dramàtic d'això és causat per un desordre neurològic conegut com a síndrome de Capgras. |
| Tu penses qu'on ne cuisine pas dans une ferme ? Tu ferais un excellent fauteur de trouble. | Creus que no hi ha cuina a una granja? |
| Je pense basé sur vos activités récentes que, euh... ya peutêtre un peu Trouble in Paradise? | Estic pensant, basat en les teves ultimes activitats que... pot haverhi un petit problema al paradís? |
| A quoi ça rime de venir dans ma ville et d'y semer le trouble ? D'affoler tous ces braves gens ? | Qui són vostès per arribar al meu poble a crear problemes ... a espantar tanta gent amable? |
| Durant les mois suivants, un sentiment croissant de trouble infusait à travers l'Europe et le 28 juin 1914, tout changea. | En els mesos posteriors, creix a Europa una sensació de conflicte i el 28 de juny de 1914 tot canvia. |
| Je devrais faire un examen complet, mais je pense que le trouble n'est pas mental, les symptômes physiques sont trop marqués. | Hauré de fer una recerca més profunda, però crec que el desordre no és mental, els símptomes psicològics estan massa marcats. |
| Depuis le décès du roi Offa, ce royaume sombre dans le trouble et ils sont plusieurs à se disputer le trône. | Des de la mort del Rei Offa, el regne ha caigut en la confusió, amb uns quants membres de la seva família lluitant pel tron. |
| C'était un cas de trouble maniaco dépressif qui a présenté ces symptômes insomnie, fluctuation de l'humeur, agressivité, irritation et problèmes de libido. | El cas era un desordre maniacodepressiu que presentava símptomes insomni, canvis d'humor, agressivitat, irritabilitat i augments de la libido. |
| Et si vous êtes un garçon, vous avez quatre fois plus de chance d'être diagnostiqué d'un TDA trouble du déficit de l'attention. | I si s'és nen, és cuatre vegades més probable que contreguin TDAH, trastorn per dèficit d'atenció amb hiperactivitat. |
| Repas ont été servis Marie régulièrement, et Martha attendu sur elle, mais personne ne trouble eux mêmes à son sujet dans le moins. | Els menjars de Maria se'n va anar amb regularitat, i Marta servia ella, però ningú amb problemes es sobre ella gens ni mica. |
| les psychologues sont ravis, parce qu'alors soit vous êtes déprimés, soit vous souffrez d'un trouble, soit les deux, avec un peu de chance. | llavors els psicòlegs s'entusiasmen, perquè això vol dir que tens depresió o un trastorn, o si pot ser els dos. |
| Exactement. Le sujet inconnu n'est pas le pyromane en série classique. C'est quelqu'un qui utilise le feu à cause d'un trouble totalement différent. | El UNSUB no es un piròman serial clàssic es algú que utilitza el foc perquè pateix un altre tipus de desordre. |
| Je pourrais traverser le trouble pour en prendre une, mais cela prendrait des semaines pour casser la clé biologique spécifique à ton cryptage. | Podria passar per la molèstia d'aconseguirne un, però portaria setmanes trencar la clau biològica específica a la teva encriptació. |
| Les grands seigneurs de Westeros nous oublient jusqu'à ce que nos petits raids trouble la paix de leurs royaumes assez longtemps pour les agacer. | Els grans senyors de Ponent només ens tenen en compte... si els nostres petits assalts passen pels seus regnes... i arriben a ser una nosa. |
| Revenons en maintenant à la stratégie et le lobby de l'évolution, j'affirme que jouer les trouble fêtes pourrait bien être exactement ce qu'il faut faire. | Bé, tornant a les tàctiques del grup de pressió evolucionista vull discutir que crear problemes pot ser precisament l'acció correcta. |
| Voyage autour capitaine Cowley The Globe, AD 1729 . ... et le souffle de la baleine est fréquemment assisté à une telle l'odeur insupportable, que d'apporter un trouble du cerveau. | ROUND CAPITÀ Cowley VIATGE DEL MÓN, AD 1729 . ... i l'alè de la balena és molt freqüentat, per tal olor insuportable, com per provocar un trastorn del cervell. |
| Selon une estimation, aujourd'hui en Amérique, on diagnostique chez environ 10 des enfants engagés dans cette voie, diverses conditions regroupées sous l'appellation générique de trouble du déficit de l'attention . | S'estima que a Amèrica actualment al voltant del 10 dels nens, en aquestes condicions, són diagnosticats de diferents patologies que s'identifiquen amb la denominació general de transtorn de dèficit d'atenció. |
Recherches associées: Trouble De Jouissance - Trouble Du Comportement - Trouble Du Sommeil - Semer Le Trouble - Eau Trouble - Trouble Manifestement Illicite - Trouble à L'ordre Public - Trouble De L'humeur - Trouble Envahissant Du Développement - Trouble Digestif -
