Traduction de "ROM" à la langue catalane:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| CD ROM | CD ROM |
| DVD ROM | DVD ROM |
| BD ROM | BD ROM |
| ROM d' extension | ROM d' expansió |
| HD DVD ROM | HD DVD ROM |
| Lecteur de CD Rom | Unitat de CDROM |
| Lire les fichiers ROM Nintendo | Jugueu amb fitxers ROM de la Nintendo |
| Lecteur de CD ROM... Comment | Dispositiu CD ROM... Comment |
| Graveur de CD ROM... Comment | Dispositiu CDWRITER... Comment |
| Lecteur de DVD ROM... Comment | Dispositiu DVD ROM... Comment |
| Lire les ROM des consoles Nintendo | Jugueu amb imatges ROM de la NES |
| Lecteurs de disquette et de CD ROM | La disquetera i el lector de CD ROM |
| Il faut le temps de reflasher la ROM. | Pren temps reprogramar el ROM. |
| Monter des images iso de CD ROM et DVD | Munteu imatges ISO de CD ROM i DVD |
| Lire les données depuis le lecteur de CD ROM | Llegeix dades des del dispositiu de CD ROM |
| Dans un récent article sur le sujet, The Economist a traité la population rom de pire problème social de l'Europe . | En un article sobre aquest tema que s'ha publicat recentment a The Economist, es titlla la població gitana del problema social més gran d'Europa . |
| L'activiste rom hongrois Aladar Horwath et d'autres apprécient le geste tardif mais bienvenu de la part du pouvoir en faveur des victimes. | Molts activistes, entre els quals es troba l'activista hongarès d'origen gitano Aladar Horvath, afirmen que aquestes declaracions representen un gest d'apropament (tot i que arriba tard) a les víctimes per part del govern. |
| Il est tout à fait légal de rendre disponible kde et Qt sur un CD ROM gratuitement. Aucun droit d'aucune sorte n'est à contracter. | És absolutament legal distribuir el kde i Qt en CD ROM , sense cap carreg. No s' haurà d' incórrer en cap classe de quota o honorari. |
| Crée un lien vers une application, URL, une disquette ou un CD ROM , un périphérique ou crée un nouveau dossier, un fichier texte ou HTML . Consultez la section Nouveau... pour plus de détails. | Crea un enllaç a una aplicació, URL, disquetera o dispositiu de CD ROM , o crea una nova carpeta, text o fitxer HTML . Per a més detalls consulteu la secció Crea nou.... |
| Il est possible que vous ayez des icônes de disquette, de CD ROM et de disque dur sur votre bureau, auquel cas un clic avec le BGS sur l'icône correspondante en effectue le montage. Ce faisant, une fenêtre konqueror devrait apparaître, montrant le contenu de la disquette, du CD ROM ou de la partition. Pour démonter, cliquez avec le BDS sur l'icône et choisissez l'élément Démonter. Consultez la section Nouveau... pour savoir comment créer une telle icône. | Podria ser que al vostre escriptori tingueu icones de disquetera, de CD ROM i de disc dur, en aquest cas el clic del BER a sobre de la icona muntarà la unitat corresponent. A més s' obrirà una finestra del konqueror que mostrarà els continguts de la unitat. Per a desmuntar la feu un clic dret a sobre de la icona i escolliu l' element Desmunta. Per a veure com crear una icona com aquesta consulteu la secció Crea nou... en aquest manual. |
| GWhere permet de gérer une base de données de vos CDs et autres médias amovibles (disques durs, disquettes, disque Zip, CD ROM, etc...). Avec GWhere, il est aisé de parcourir vos CDs ou de faire des recherches rapides sans avoir à insérer vos CDs dans le lecteur plusieurs fois. | El GWhere us permet gestionar una base de dades de CDs i altres dispositius extraïbles (discs durs, disquets, discs ZIP, CD ROM, etc). Amb el GWhere podeu navegar pels vostres CDs o fer una cerca ràpida sense necessitat d'insertar los de forma repetida. |
| La barre latérale fournit ensuite une liste de tous les périphériques reconnu sur votre ordinateur. Ces périphériques peuvent être des volumes physiques mdash tel que votre disque dur, lecteur de CD ROM ou lecteur de disquettes mdash ou alors des volumes virtuels mdash tels que des partages distants ou des partitions de disques durs. | Al costat de la barra lateral es proveeix una llista amb tots els dispositius detectats al vostre ordinador. Aquests dispositius també poden ser unitats físiques mdash com el vostre disc dur, unitat de CD ROM , o unitat de disquet mdash o unitats virtuals mdash com unitats remotes compartides o particions de disc dur. |
| Périphériques. Il s'agit de l'affichage des partitions de vos disques durs, disquettes et CD ROM . Cliquez avec le BGS sur un nom de périphérique ou de partition pour le monter et afficher son contenu dans la fenêtre principale. Un périphérique ou une partition monté peut être démonté par un clic droit sur le nom du périphérique et en choisissant Démonter dans le menu déroulant. | Dispositius. Aquesta mostra les particions al vostre disc dur, disquetera i CD ROM . Un clic esquerra a sobre d' un dispositiu o nom de partició el muntarà i en mostrarà els seus continguts a la vista principal. Un dispositiu o partició muntada es pot desmuntar fent un clic dret a sobre del seu nom i seleccionant Desmunta des del menú emergent. |
Recherches associées: Rom - Cd Rom - Population Rom - Lecteur Cd-rom - Dvd-rom - La Population Rom - Cd-rom Contenant - Un Rom - D'origine Rom - Cd Rom D'installation -
