Traduction de "Propagation" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Propagation... | Publica... |
| Message de propagation 160 | Missatge de publicació |
| À propos de la propagation dans le dépôt | Quant a la publicació al repositori |
| Les Shakri doivent interrompre l'épidémie humaine avant la propagation. | Els Shakri aturaran la plaga humana abans de que es propaguin. |
| Tizel s'insurge aussi de la propagation de ce mode de communication. | El Tizel també va protestar per la propagació d'aquesta forma de comunicació. |
| Bonne chance pour stopper la propagation de grayscale avec des prières. | Bona sort aturant aquesta propagació d'escala de grisos amb resos. |
| Chine 6 arrestations, 16 sites fermés pour propagation de rumeurs sur Internet | Mà dura a la Xina contra els social media sis detinguts i setze webs tancades |
| Un sourire ralentir la propagation au dessus et le jardinier était fort différente. | Una lenta somriure sobre ell i el jardiner semblava bastant diferent. |
| Le fonds a été, bien sûr, pour la propagation et la diffusion des chefs Rouge en tant ainsi que pour leur entretien. | El fons va ser, per descomptat, per a la propagació i difusió dels caps de color vermell com així com pel seu manteniment. |
| Mais si ce qui nous essayons vraiment de faire est d'arrêter la propagation du VIH, nous avons besoin de penser au client, | Però si el que estem intentant és aturar el contagi de la sida, hem de pensar en els clients, |
| Répondre aux demandes des politiciens faibles et lâches le genre qui craignent la propagation de la connaissance n'est pas la mentalité de Wikipedia. | Complaure les demandes dels polítics dèbils i covards que són justament la classe que tem la difusió del coneixement no és l'estil de la Wikipèdia. |
| L'ère d'Internet facilité une propagation plus rapide qu'autrefois des théories du complot, tout comme de n'importe quel contenu, vers des auditoires plus étendus. | En l'era d'Internet, les teories conspiratòries, com qualsevol altre contingut, ho tenen més fàcil a l'hora d'arribar més lluny i atraure a una audiència major que en el passat. |
| Là, dans un endroit très isolé et ombragé, sous un pin blanc, la propagation, il y avait encore un endroit propre, gazon ferme pour s'asseoir. | Allà, en un lloc molt aïllat i l'ombra, sota un pi difusió de blanc, no hi havia encara una capa d'herba neta, ferma per seure. |
| (Ceci inclut la propagation de l'idée que le modèle traditionnel de la famille a perdu la plupart de ses fonctions et devient un obstacle au libre développement des individus ). | (Això inclou la propagació de la idea que el model de família tradicional ha perdut moltes de les seves funcions i esdevé un obstacle per al desenvolupament lliure dels individus ). |
| D'autre part, les paroles de la chanson Africa Stop Ebola mettent l'accent sur ce que les habitants dans la région affectée peuvent faire pour stopper la propagation d' Ebola. | D'altra banda, la lletra de la cançó Africa Stop Ebola posa èmfasi en allò que els ciutadans de les regions afectades poden fer per tal de detenir la propagació de l'Ebola. |
| le café anglais a été crucial pour le développement et la propagation de l'une des grandes floraisons intellectuelles des 500 dernières années, ce que nous appelons maintenant le siècle des Lumières. | la cafeteria anglesa va ser crucial per al desenvolupament i la difusió d'un dels grans floreixements intel.lectuals dels últims 500 anys que ara anomenem la Il.lustració. |
| C'est une réaction saine au traumatisme le système immunitaire se mobilise sur le lieu de la blessure pour sauver les cellules endommagées et empêcher la propagation de l'infection au reste du corps. | És la resposta sana al cop, totes aquelles cèl lules immunes lt br gt que corren cap a la lesió per salvar les deixalles cel lulars lt br gt i prevenir l'expansió de la infecció a qualsevol altra part del cos. |
| Une épidémie de cécité provisoirement désignée sous le terme de mal blanc vient de survenir. Et nous comptons sur le civisme et la collaboration de tous les citoyens pour endiguer la propagation de la contagion. | S'ha declarat una epidèmia de ceguesa que provisionalment ha rebut el nom de mal blanc , i confiem en l'esperit cívic i en la col laboració dels ciutadans per evitar més contagis. |
| Parce que, avant la propagation du café et du thé à travers la culture britannique, ce que les gens buvaient ce que l'élite comme le peuple buvaient jour après jour, de l'aube jusqu'au crépuscule c'était de l'alcool. | Perquè, abans de la expansió del cafè i el tè a través de la cultura Britànica, el què bevia la gent tant les classes altes com les baixes dia sí, dia també, des del matí fins a la nit era alcohol. |
| Instable à cause des menaces du terrorisme, des armes de destruction massive, de la propagation de maladies mondiales, avec le sentiment que nous sommes encore plus exposés à ces menaces qu'il y a quelques années à peine. | Inestable a causa de les amenaces terroristes, les armes de destrucció massiva, la propagació de malalties a tot el món i la sensació que som vulnerables a aquest fenomen como no ho érem des de fa molts anys. |
| L'information s'est propagée sur le web chinois dès que le pays s'est éveillé en découvrant cette nouvelle le samedi 31 mars 2012 selon le China's National Internet Information Office (SIIO) et la police de Pékin, six personnes ont été arrêtées et 16 sites internet fermés pour création ou propagation de rumeurs sur internet , comme le rapporte l'agence de presse Xinhua. | La notícia s escampà el dissabte 31 de març de 2012 de bon matí, quan es van connectar els internautes xinesos més matiners sis persones havien estat detingudes i setze webs tancades per haver fabricat o disseminat rumors en línia , segons l Oficina Nacional Xinesa d Informació a Internet (SIIO) i la policia de Pequín, tal com ho ha recollit l agència de notícies oficial Xinhua . |
| la ville d'un autre gamme presque inchangée en vue de leur odeur ou son de la Chine ancienne et parmi ceux ci vers l'arrière ici présente le gouvernement à l'examen propagation de toutes les propositions de paix japonais les Chinois se sont préparés pour les certains se et au printemps de 39 ve devient jour et nuit, les bombes continuent personnes jeunes consolation pour riposter | la ciutat d'una altra gamma gairebé sense canvis a la vista per l'olor o el so de l'antiga Xina i aquí entre aquestes versions anteriors presenta el govern de l'examen difusió de totes les propostes de la Pau del Japó els xinesos es van preparar per succeeixen certes i en la primavera de trenta nou he es converteix en dia i nit, les bombes continuen els joves consol per tornar el cop |
Recherches associées: Propagation - La Propagation - Propagation Des Ondes - Propagation Du Feu - Vitesse De Propagation - Propagation De Fissure - Temps De Propagation - Milieu De Propagation - Risque De Propagation - Propagation Du Son -
