Traduction de "Progresser" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Progresser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Continuons de progresser. | Bé, mantinguemho progressant. |
| Je n'ai plus besoin de progresser. | Ei, soc prou bo, no necessito millorar més. |
| Avant tout, nous voulons progresser dans l'enquête. | Primer i més important, volem progressar en l'investigació. |
| Néanmoins, je pense qu'avec une telle vision, nous pouvons progresser. | Però crec que amb aquesta visió, ho podrem tirar endavant. |
| Tant pis ! On va progresser dans la technologie des métaux. | Bah, prent'ho com una oportunitat per aprendre les tècniques de fuselatge. |
| Leur but est de faire progresser le journalisme à l'ère numérique. | Els es dedica en avançar el periodisme en l'era digital. |
| Il faut juste que je travaille cette histoire d'éducation pour pouvoir progresser. | I necessito aquest rotllo dels estudis per poder arribar més Iluny. |
| Je vous ai fait venir pour progresser dans l'enquête sur l'affaire Monroe. | T'he portat a avenços en la investigació Monroe. |
| Notre espoir est que vous puissiez progresser là où nous avons échoué. | És la nostra esperança que vostè pugui progressar on nosaltres hem fallat. |
| Vous savez à quel point votre tuteur est désireux de vous voir progresser. | Saps perfectament com està d'interessat el teu tutor en els teus progressos. |
| La boîte de dialogue Index apparaît. On peut y voir progresser la création du fichier d'index. | Apareixerà el diàleg Índex. Aquest diàleg mostrarà el progrés mentre kdat crea el fitxer d' índex. |
| Ça ne laisserait aucune place au progrès, et j'ai l'intention de progresser dans bien des domaines. | No hi hauria possibilitat de millora. I jo tinc la intenció de progressar... en moltes direccions. |
| Et, malgré la grande dépression, les pays occidentaux continuent de progresser vers d'avantage de richesse et une meilleure santé. | Tot i la gran depressió, els països occidentals van avançar cap a una millor salut i més riquesa. |
| La meilleure façon de progresser dans ces enquêtes est de voir ces trois meurtres comme reliés et d'agir en conséquence. | Crec que no hi ha dubte que la millor manera d'avançar en les investigacions d'aquests tres tràgics assassinats és veure'ls com a relacionats i procedir d'acord amb això. |
| Là où la durabilité est la capacité à durer et à maintenir, la restaurativité est la capacité de reconstituer et de progresser. | Si la sostenibilitat és la capacitat de fer perdurar i mantenir, restauració és la capacitat de reomplir i progressar. |
| Une volonté politique pour faire progresser l'espéranto guérirait l'humanité de l'aphasie, qui survient chez la plupart d'entre nous, quand nous devons interagir avec des locuteurs de langue étrangère. | La voluntat política de promocionar lo, guariria la gent de la afasia que apareix en molts de nosaltres quan hem d'interactuar amb forànis. |
| Elle comprend ce qui est en vous, et construit une sorte de relation réactive entre vous et votre technologie de sorte que vous pouvez vous servir de cette information pour progresser. | Entén què hi ha dins nostre i crea una mena de relació receptiva entre nosaltres i la tecnologia perquè puguem utilitzar aquesta informació per avançar. |
| Le traité de Maastricht,signé six ans plus tard, en février 1992, a permis àl Union de progresser dans plusieurs domaines l introduction d une monnaieunique, une politique étrangère commune, une coopération dans le domaine dela justice et des affaires intérieures. | El Tractat de Maastricht, signat sis anys més tard, al febrer de 1992, ha permèsa la Unió d avançar en diversos àmbits la introducció d una moneda única, unapolítica exterior comuna i una cooperació en l àmbit de la justícia i dels afersinteriors. |
| La chose suivante, c'est que, quelque soit la façon de concevoir ce matériel avec toute l'attention que nous mettons dans la conception la rue s'en emparera et trouvera des moyens de la faire progresser, dès l'instant où ce matériel satisfait un réel besoin. | El següent és que no importa com dissenyem coses, com cuidadosament dissenyem coses, el carrer les agafarà i tractarà d'innovar, per adaptar les a les necessitats de base. |
| Mais comme il a enfin relevé la tête en dehors du lit à l'air libre, il devient anxieux nous permettre de progresser davantage dans cette manière, car s'il se permettait éventuellement à tomber par ce processus, il faudrait un miracle pour empêcher la tête de se blesser. | Però quan finalment va aixecar el cap fora del llit a l'aire lliure, es va convertir en ansietat sobre d'avançar més enllà d'aquesta manera, ja que si es va permetre finalment a caure per aquest procés, seria necessari un miracle per evitar que el cap de patir una lesió. |
| En haut de la fenêtre d'édition se trouve la barre d'outils. Actuellement, quantaplus est réglé par défaut sur HTML 4.01 transitionnel qui a un jeu de barres d'outils qui sont chargées. À mesure que quantaplus va progresser, les barres d'outils seront mises à jour pour s'adapter aux besoins des utilisateurs et pour faire usage des nouvelles fonctions. | A la part superior de la finestra de l' editor es troba establerta la barra d' eines d' edició. Actualment, quantaplus per omissió està a HTML 4. 01 Transitional, el qual te el joc per omissió de barres d' eines que es carreguen. A mesura que progresseu a quantaplus , les barres d' eines s' aniran actualitzant per acomodar se a les necessitats dels usuaris i per a usar les noves característiques. |
Recherches associées: Faire Progresser - Pour Progresser - Continuer à Progresser - Progresser En Anglais - Progresser Rapidement - Progresser Vers - Progresser Dans - Continue De Progresser - Progresser Sur - Pour Faire Progresser -
