Traduction de "Prairie" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Prairie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Lieu commun, prairie | Prat |
| Des éléphants de prairie ! | Elefants de les planes! |
| ÉLÉPHANTS DE PRAIRIE Par ici. | Segons el delicat nas d'en Fry. |
| La Petite Maison dans la Prairie. | La casa de la Pradera. |
| J'adore La petite maison dans la prairie. | M'encanta La Casa de la Pradera. |
| D'adorables éléphants de prairie ! OK, on rentre, on ressort et... | Adorables elefants de les planes! D'acord, només cal entrar, sortir i... |
| teint et disparu ... comme un feu laiss br ler dans une prairie. | Extingits i consumits com una foganya que es deixa cremant en un prat. |
| Donc sur ce petit bout de prairie, nous le ferons, juste au premier plan. | En aquest tros de praderia, ho farem, però només en el primer pla. |
| Prairie Haysman était gay avec une tente, dans lequel Mme Bunting et autres dames étaient | Prado Haysman era gai amb una tenda de campanya, en la qual la senyora Bunting i altres dames es |
| Si nous étions des environnementalistes, nous ne nous soucierions pas de l'état de cette prairie. | Si fóssim ambientalistes, no ens preocupariem de l'estat de la prada. |
| Contrairement à la prairie, le maïs a besoin d'un ensemble de conditions beaucoup plus étroites. | A diferència de la prada, el blat necessita una sèrie de condicions amb molt poc marge. |
| Je suis un homme d'affaire construisant un hub ferroviaire sur la prairie pas loin d'ici. | Sóc un home de negocis que construeix un centre ferroviari aquí fora a la pradera. |
| J'aime la harpe, La Petite Maison dans la Prairie, la poésie médiévale, la littérature médiévale... | M'agraden les arpes, La Casa de la Pradera, la poesia medieval, la literatura medieval... |
| Alors bouchers ratisser les langues de bison de la prairie, indépendamment de la déchirés et tombantes usine. | Així carnissers rasclet les llengües dels bisons de l'herba de la prada, amb independència de la trencats i caiguts de la planta. |
| Chaque année, nous brûlons en Afrique, plus d'un milliard d'hectares de prairie, et presque personne n'en parle. | I a l'Àfrica estem cremant, cada any, més de mil milions d'hectàrees de praderies, i gairebé ningú n'està parlant. |
| Puis je rentre tranquillement égorger ton patron et sa nièce de La petite maison dans la prairie. | Després, aniré a dins i lentament esventraré el teu cap i la seva La Casa de la Pradera de neboda. |
| Il fut un temps où prairie, bosquet et rivière, La Terre et ce qu'on y voit habituellement Me paraissaient | Hi va haver un temps on el prat, l'arbreda i el rierol la terra i totes les vistes quotidianes em semblaven banyades en llum celestial, la glòria i la frescor d'un somni. |
| Donc, quand on regarde à une prairie comme celle ci, nous ne nous inquiéterons pas dans une optique de durabilité. | Quan mirem a una prada com aquesta, no estem preocupats sobre la sostenibilitat. |
| Quand tu danses dans la prairie avec tes poupées et tes chatons, Ce n'est pas là que le combat arrive. | Quan estàs ballant pels prats, amb les teves nines i els teus gatets, no és quan es donarà un combat. |
| Certes, ils plutôt me commander certains, et me faire sauter de spath d'espar, comme un sauterelle dans une prairie de mai. | És cert que no em para d'alguns, i em fan saltar d'un pal al pal, com un llagosta en un prat de maig. |
| Mais le feu laisse également le sol nu, relâchant le carbone, et pire que ça, brûler un hectare de prairie, libère plus de polluants, plus nocifs que 6000 voitures. | Però el foc també deixa la terra descoberta, deixant anar carboni, i pitjor que això, cremar una hectàrea de praderies deixa anar més contaminants i més perillosos que 6.000 cotxes. |
| Par exemple, considérons le fait que cette partie du monde, le sud ouest, est victime de la pire sécheresse des 50 dernières années, mais la prairie autour de moi va bien. | Com a exemple, considera el fet que aquesta regió del món, el mig oest d'EE.UU, està patint la seva pitjor sequera en 50 anys, però la prada del meu voltant està bé. |
| Toutes l'herbe que vous voyez sur le sol doit se dégrader biologiquement, avant la prochaine saison de croissance, si ça ne l'est pas, la prairie et le sol commencent à mourir. | Ara, tota aquella herba que veieu damunt la terra s'ha de deteriorar biològicament abans de la següent temporada de creixement, i si no ho fa, el prat i el sòl començaran a morir. |
| Si au lieu de regarder les prairies on regardait en dessous on découvrirait que la plupart du sol de cette prairie que vous venez de voir est nu et recouvert d'une croûte d'algue, ce qui augmente les pertes et l'évaporation. | Però si no mirem als prats sinó que hi mirem a dins, trobarem que la majoria de terra en aquest prat que acabeu de veure està despullada i coberta amb un crostó d'algues, portant al increment de la desaparició i evaporació de l'aigua. |
| J'ai commencé à aider une famille dans le désert du Karoo dans les années 70, pour transformer le désert que vous voyez sur la droite ici en prairie, et heureusement, maintenant leurs petits enfants sont sur les terres avec de l'espoir pour le futur. | Vaig començar a ajudar una família al Desert Karoo als anys 70 a convertir el desert que veieu aquí a la dreta a convertir lo en prat verd una altra vegada, i gràcies a això, ara els seus néts habiten la terra amb esperança pel futur. |
| Là aussi, j'ai admiré, même si je n'ai pas de recueillir, les canneberges, les petites gemmes de cire, pendentifs de l'herbe des prairies, nacré et rouge, qui l'arrache agriculteur avec une vilaine râteau, laissant la prairie en douceur dans un grognement, inconsidérément les mesurer par le boisseau et le dollar seulement, et vend le butin de | Hi ha, també, que jo admirava, encara que no reuneixen, els nabius, les petites joies de cera, pendents de l'herba del prat, nacrat i vermell, que arrenca l'agricultor amb una lletja comissió, deixant el prat suau en un grunyit, imprudentment a mesurar pel Bushel i el dòlar sol, i ven el botí de |
| J'ai donc commencé à chercher tous les terrains de recherche que je pouvais dans tout l'ouest des Etats Unis où les élevages avaient été supprimés pour prouver que ça pourrait arrêter la désertification, mais j'ai découvert le contraire, comme on peut le voir avec cette station de recherche, où cette prairie qui était verte en 1961, était devenu comme ça en 2002. | Així que vaig començar a investigar totes les parcel les de recerca que vaig poder a tots els Estats Units de l'Est on el bestiar boví s'havia fet desaparèixer per provar que això faria aturar la desertificació, però em vaig trobar amb el contrari, com podem veure en aquesta estació d'investigació, on aquest prat que era verd al 1961, s'havia transformat en això al 2002. |
| Maintenant seulement un trou dans la terre marque l'emplacement de ces logements, avec cave enterrée pierres, et les fraises, les framboises, les baies de dé à coudre, noisetiers, et sumacs croissante dans la prairie ensoleillée il, certains pitchpin ou chêne noueux occupe ce qui était le coin de cheminée, et un noir parfumé bouleaux, peut être, des vagues où la porte pierre a été. | Ara, només un forat a la terra marca el lloc d'aquests habitatges, amb celler enterrada pedres, i les maduixes, gerds, mores didal, avellaners, i zumaque creixent a la gespa assolellat que, alguns pi o roure nuós ocupa el que va ser la xemeneia de llar de foc, i un negre de dolç aroma bedoll, potser, les ones en la porta de pedra va ser. |
Recherches associées: Prairie - Prairie Fleurie - Prairie Humide - Prairie Permanente - Prairie Provinces - Prairie De Fauche - Une Prairie - La Petite Maison Dans La Prairie - Chien De Prairie - Prairie Temporaire -
