Traduction de "Perquisition" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De perquisition, oui. | Sí, l'ordre judicial. |
| Donnemoi le mandat de perquisition. | Dóna'm l'ordre judicial. |
| Je vais obtenir un mandat de perquisition. | Aconseguiré una ordre de recerca. |
| Quand vous reviendrez avec un mandat de perquisition. | Quan torni amb una ordre de registre. |
| Et un mandat de perquisition pour sa voiture ? | I una ordre d'escorcoll del seu cotxe? |
| Ça vient d'une perquisition dans une entreprise d'informatique. | És d'una ordre d'escorcoll d'una empresa informàtica. |
| Est ce que vos gars ont un mandat de perquisition? | Estan plens de pornografia infantil. |
| Donc bossez làdessus si vous voulez un mandat de perquisition. | Si voleu aquesta ordre d'escorcoll us l'heu de treballar. |
| Tu n'as certainement pas laissé débarquer les flics et fermer le club sans mandat de perquisition. | Segur que no has deixat entrar un grapat de policies a tancar el meu local sense una ordre judicial. |
| Officiellement, les autorités avancent le prétexte d une absence d une autorisation de diffusion en Algérie pour justifier cette perquisition suivie de saisie. | Oficialment i a manera de justificació d'aquesta perquisició i posterior confiscació, les autoritats hi van irrompre sota el pretext que la cadena no tenia autorització per a emetre a Algèria. |
| En octobre, il a dénoncé une proposition de loi qui offrirait à l'état d'amples pouvoirs pour la perquisition sans mandat et interdirait certaines formes de communication en ligne. | En octubre ja relatava com en el país s havia proposat una legislació que donava a l estat un enorme poder a l hora de realitzar registres sense autoritzacions i prohibir certes formes de comunicació en línia. |
| Plus de 300 bibles ont été saisies dans le bureau de la Société biblique de Malaisie lors d'une perquisition menée par le ministère religieux islamique Selangor ou Jais qui voulait faire respecter une loi interdisant aux non musulmans d'utiliser le mot Allah dans leurs publications religieuses. | Més de 300 bíblies van ser decomissades a les oficines de la Societat Bíblica de Malàisia durant una batuda duta a terme pel Departament Religiós Islàmic de Selangor (JAIS) amb la voluntat de fer complir la llei que prohibeix als no musulmans utilitzar la paraula Al là en les seues publicacions religioses. |
Recherches associées: Perquisition - Mandat De Perquisition - Perquisition Et Saisie - Faire Une Perquisition - Ordonnance De Perquisition - Une Perquisition - Procès-verbal De Perquisition - La Perquisition - Mandats De Perquisition - Un Mandat De Perquisition -
