Traduction de "Explicitement" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Explicitement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Installer tous les paquetages comme explicitement installés | Instal la tots els paquets com a explícitament instal lats |
| Aristote le disait explicitement, je vous passe la citation. | Aristòteles ho va dir explícitament, aquí us deixo la cita. |
| Plus explicitement, nous pouvons faire des choses très spécifiques. | Podem fer certes coses molt concretes. |
| Ils ont explicitement mentionné plusieurs fois vouloir un jugement juste . | Parlaven d'un 'judici just' en diverses ocasions. |
| Le média doit être téléchargé explicitement, sinon le podcast sera joué depuis le serveur distant. | Els suports s' han de descarregar explícitament, altrament el podcast es reproduirà des del servidor remot. |
| En revanche, la Constitution prévoit explicitement la prochainedes droits de l Hommeadhésion de l Union à la CEDH. | En canvi, la Constitució preveu explícitament la pròximadels Drets Humans adhesió de la Unió a la CEDH. |
| En activant cette option, seuls les cookies provenant du serveur web auquel vous êtes explicitement connecté seront acceptés. | Si deshabiliteu aquesta opció, tan sols s' acceptaran explícitament les galetes que provinguin del mateix servidor web al que esteu connectat. |
| Le paramètre Intelligent n'autorisera les nouvelles fenêtres JavaScript que lorsque vous avez explicitement choisi un lien qui en crée une. | L' opció Astuta només permetrà finestres emergents de JavaScript quan escolliu explícitament un enllaç que en creï una. |
| Seuls les attributs explicitement répertoriés dans la liste Ordre actuel des attributs sont affichés de toute manière. Le reste est masqué par défaut. | Tan sols els atributs que es mostren explícitament en la llista Ordre actual de l' atribut. La resta estan ocults per omissió. |
| Les classes d'imprimantes peuvent être spécifiées explicitement dans le fichier classes. conf, basé implicitement sur les imprimantes disponibles sur le LAN, ou les deux. | Les classes d' impressores es poden especificar explícitament, en el fitxer classes. conf, basat implícitament en les impressores disponibles en la LAN, o en ambdues. |
| Tous ceux qui ont parlé à TED ont raconté implicitement, ou parfois explicitement, une histoire différente, que la vie n'est pas linéaire, mais organique. | Tothom que ha parlat a TED ens ha explicat implícitament, o de vegades explícitament, una història ben diferent, que la vida no és lineal, és orgànica. |
| J'ai des lettres de John Woods, le père d'Ethan, où il dit explicitement que Molly avait du mal à créer des liens avec Ethan. | Tinc una carta de John Woods, el pare d'Ethan, on afirma explícitament que Molly se sentia mal relacionantse amb Ethan. |
| Et à l'intérieur des pays des Balkans cette année, le sentiment de tolérance a été épuisé par l'arrogance explicitement visible des Intouchables qu'on les appelle mafieux, ex communistes, élites des affaires. | I a l'interior dels països balcànics aquest any, el sentiment de tolerància s'ha exhaurit per l'arrogància explícitament visible dels Intocables també anomenats mafiosos, ex comunistes, elits dels negocis . |
| Verrouiller l'outil Si un outil est déverrouillé, il est automatiquement masqué lorsque vous cliquez en dehors de celui ci. Un outil verrouillé restera visible jusqu'à ce que vous le cachiez explicitement ou changiez d'outil. | Bloqueja l' eina Quan una eina està desbloquejada, s' ocultarà automàticament en clicar fora d' ella. Una eina bloquejada romandrà visible fins que l' oculteu explícitament, o canvieu a una eina diferent. |
| Lors de l'installation ou de la mise à niveau de paquetages, installe chaque paquetage en le marquant comme explicitement installé, même s'il s'agit d'une dépendance. À n'activer que si vous savez ce que vous faites. | En instal lar o actualitzar paquets, instal la cada paquet marcant lo com a explícitament instal lat, inclús si és una dependència. Habiliteu ho només si sabeu el que esteu fent. |
| Lors de l'installation ou de la mise à niveau de paquetages, installe chaque paquetage en le marquant comme dépendance, même s'il a été explicitement sélectionné. À n'activer que si vous savez ce que vous faites. | En instal lar o actualitzar paquets, instal la cada paquet marcant lo com a dependència, inclús si és explícitament instal lat. Habiliteu ho només si sabeu el que esteu fent. |
| Arrêter de lire la sortie du processus. Cela engendrera le blocage du processus, et le mettra en pause. Le processus reprendra si cela est explicitement demandé, s'il est détaché ou si vous fermez la fenêtre de dialogue. | Atura la lectura de la sortida del procés. Això provocarà que es bloquegi el procés, pausant lo efectivament. El procés es podrà continuar per continuació, separació o tancament del diàleg. |
| Lors de la suppression de paquetages, supprime également toutes leurs dépendances, à condition qu'elles ne soient pas requises par d'autres paquetages et n'aient pas été installées explicitement par l'utilisateur. Cette option contribue à conserver un système propre sans orphelins. | En eliminar paquets, elimina també totes les seves dependències, que no es requereixin per altres paquets i no estiguin instal lades explícitament per l' usuari. Aquesta opció ajuda a mantenir un sistema net sense paquets orfes. |
| Les filtres sont automatiquement nommés à moins que vous ne les renommiez explicitement à l'aide du bouton Renommer.... Le dialogue part du principe qu'il doit poursuivre le nommage automatique du filtre tant que le nom de ce dernier commence par lt . | Els filtres seran anomenats automàticament a menys que els reanomeneu específicament usant el botó Reanomena.... El diàleg assumirà que haurà de continuar anomenant los automàticament mentre el nom del filtre comenci per lt . |
| Saisissez une commande à exécuter après la fermeture de la fenêtre de l'alarme. Notez qu'elle ne sera pas exécutée après la fermeture d'une fenêtre de rappel. Si vous différer l'alarme, elle ne sera exécuter qu'une fois celle ci explicitement prise en compte ou fermée. | Introduïu una ordre de la línia d' ordres per executar lo després de tancar la finestra d' alarma. Tingueu en compte que no s' executarà després de tancar una finestra de recordatori. Si diferiu l' alarma, no s' executarà fins que finalment l' alarma es reconegui o es tanqui. |
| Choisissez ceci si vous ne faites explicitement pas confiance au propriétaire du certificat, par exemple parce que vous savez qu'il certifie sans vérification ou sans le consentement du propriétaire du certificat. Les certifications à ce niveau de confiance sont ignorées lors de la vérification de la validité des certificats OpenPGP. | Trieu això si explícitament no confieu amb el propietari del certificat, p. ex. perquè us consta que no comprova els certificats o ho fa sense el consentiment del propietari del certificat. Les certificacions amb aquest nivell de confiança s' ignoren quan es comprova la validesa dels certificats OpenPGP. |
Recherches associées: Explicitement - Plus Explicitement - Mentionner Explicitement - Explicitement Mentionné - Préciser Explicitement - Prévoit Explicitement - Mentionné Explicitement - Explicitement Décrit - Explicitement Demandé - Demander Explicitement -
