Traduction de "Concession" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Concession - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai dit, Je vais faire une concession. | Jo vaig dir Faré una concessió. |
| Une petite concession en vue d'un plus grand futur. | Una petita concessió per aconseguir un futur millor. |
| C'est la concession de terrain dans la moitié inférieure de la diapo. | Això és la concessió de terres a la part inferior de la diapositiva. |
| Je les ai eu pour pas cher, d'une concession à Illyria Seven. | Els vaig trobar a bon preu en una adjudicació a Illyria Set. |
| Les filiales de Shell et Eni ont payé le gouvernement nigérian pour la concession. | Filials de Shell i d'Eni van pagar al govern nigerià pel jaciment. |
| Si vous témoignez, je devrai vous interroger. Je ne pourrai pas faire de concession. | Si puges a l'estrada, t'hauré d'atacar i ho hauré de fer amb totes les meves armes. |
| Il aide le Japon à annexer la Corée et reçoit la concession d'une mine d'or. | Després d'ajudar Japó ocupar Corea, va obtenir drets a una mina d'or. |
| Un voyou en flic et une concession de bagnoles en commissariat ? T'as vu Jason ce matin ? | Un impostor que fa de policia i un concessionari de cotxes que fa de comissaria? Has vist en Jason aquest matí? |
| Imaginez qu'il y ait une période de concession fixée sur une quinzaine d'années dans laquelle ils peuvent emporter tous ces bénéfices. | Imagineu que hi ha un periode de concessió definit de potser 15 anys en el qual poden quedar se amb tots aquests beneficis i operar amb ells. |
| Il est vraiment rare qu'il n'y ait pas de concession à faire entre la santé et l'économie ou entre l'environnement et l'économie. | És molt rar que no hi hagi aspectes negatius entre la salut i l'economia, o el mediambient i l'economia. |
| lorsqu'il était ministre du pétrole, a autorisé une concession pétrolière d'une valeur actuelle de plus d'un milliard d'euros à une société dont, vous l'aurez deviné, il était le véritable propriétaire. | Quan era ministre del petroli, va concedir l'explotació d'un jaciment que ara val més d'un miler de milions de dòlars a una companyia de la que, ho endivineu?, ell n'era el propietari a l'ombra. |
| En effet, elle a le droit de restituer la concession à l État et de recevoir la valeur nette sous forme d indemnisation car le projet a été promu par le ministère de l Industrie. | L'empresa té el dret de revertir la concessió a l'Estat i rebre el valor net comptable com a indemnització, ja que el projecte va ser pomogut pel Minsiteri d'Indústria. |
| Alors que l indignation et la peur grandissent parmi la population, il semblerait, selon des informations parues dans la presse, que l entreprise ait déjà pris de mesures visant à se défaire de la concession et à encaisser une indemnisation. | Mentre la indignació i el temor creix entre la població, l'empresa, segons algunes informacions de premsa , ja ha començat a fer gestions per desfer se de la concessió i cobrar una indemnització. |
| Ce projet, d un coût de 1300 millions d euros, a été attribué par concession à la Unión Temporal de Empresas, qui l a réparti entre l entreprise canadienne CLP (30 ) et l espagnole ACS (70 ), une société de construction dirigée par Florentino Pérez, qui préside le club de foot du Real Madrid. | El projecte, que ha costat 1.300 milions d euros, va ser atorgat per concessió a la Unió Temporal d Empreses (UTE) entre la canadenca CLP (30 ) i l espanyola ACS (70 ), la constructora presidida per Florentino Pérez, qui també presideix el club de futbol Reial Madrid. |
Recherches associées: Concession - Contrat De Concession - Sans Concession - Concession Automobile - Concession De Licence - Faire Une Concession - Concession Minière - Convention De Concession - Mise En Concession - Concession De Service Public -
