Traduction de "Collectivement" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Collectivement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous êtes collectivement responsables. | Els faig colectivament responsables de qualsevol filtració. |
| Éditer des fichiers texte collectivement | Editeu fitxers de text col laborativament |
| Alors, ils sont devenus fous collectivement. | Així que es van tornar bojos, en massa. |
| Espagne Un projet financé collectivement contre l'impunité des banques | Espanya Projecte de finançament col lectiu contra la impunitat de la banca |
| Si tous les employés, puis collectivement, tous et chacun, les scélérats? | Si tots els empleats després col.lectivament, tots i cada un, canalles? |
| Les locataires se leva collectivement et murmuré quelque chose dans leur barbe. | Els inquilins es va elevar de forma col.lectiva i va murmurar alguna cosa en les seves barbes. |
| Collectivement, vous contrôlez plus d'espions et d'informateurs que le reste du monde. | Entre tots, manegeu a més espies i informadors que tota la resta del món junt. |
| Les machines ne peuvent pas seulement réaliser des manoeuvres dynamiques seules, elles peuvent le faire collectivement. | Les màquines no només poden portar a terme maniobres per si soles, sinó que ho poden fer de forma cooperativa. |
| Les treize membres du comité exécutif sont nommés collectivement par le conseil d administration pour le représenter. | L organització també s ocuparà de l aportació d Europa a un seguit de projectes d energia de fusió de l anomenat Broader Approach amb el Japó i, a més llarg termini, donarà suport a un programa de recerca i desenvolupament per preparar la construcció dels reactors de fusió de proba (DEMO). |
| Collectivement, ces morceaux de France, d'Espagne et de Portugal sont appelés Régions Ultrapériphériques et elles sont la réponse simple à EMPIRE on les garde. | Junts, aquests trossos de FR, ESP i POR s'anomemen Regions Exteriors. i són el resultat de la simple resposta a l'imperialisme queda't ho. |
| Face au décret de mort et d extermination émerge la détermination obstinée des peuples, décidés à vivre ou à mourir collectivement, en accord avec leurs croyances, leurs espoirs et leurs désespoirs. | Contra el decret de mort i d'extermini s'alça la determinació obstinada dels pobles que viuen i moren conjuntament, segons les seues creences, esperances o desesperació. |
| Je pense que c'est un problème pour chacun de nous en tant qu'individus, dans notre vie personnelle et professionnelle, et je pense que c'est un problème pour nous tous, collectivement en tant que culture. | Penso que és un problema per a cadascun de nosaltres com a persones, en les nostres vides personals i professionals, i crec que és un problema per tots nosaltres col lectivament com a cultura. |
| Mais nous ne réagissons même pas à ce genre de choses parce que nous l'avons entendu si longtemps que nous avons intégré et accepté collectivement cette notion que la créativité et la souffrance sont liées de façon inhérente et que la pratique de l'art mène toujours à l'angoisse. | Però ni tan sols ens immutem quan sentim que algú diu açò, perquè hem sentit aquestes coses des de fa tant de temps i d'alguna manera hem assumit completament i acceptat col lectivament la noció que la creativitat i el patiment estan, d'alguna manera, units inherentment i que l'art, al final, ens conduirà en última instància a l'angoixa. |
| Une bonne modélisation de votre logiciel est la meilleure façon de travailler collectivement avec d'autres développeurs et vos clients. Un bon modèle est très important pour des projets de taille moyenne à large, mais également pour les petits. Même si vous travaillez sur un petit projet personnel, vous tirerez bénéfice d'un bon modèle car il vous donnera une vision globale qui vous aidera à coder correctement du premier coup. | Tenir un bon model del vostre programari és la millor manera de comunicar vos amb altres desenvolupadors que treballen en el projecte i amb els vostres clients. Un bon model és extremadament important per projectes de mitjana i gran envergadura, però també és molt útil pels petits. Encara que esteu treballant en un petit projecte d' una sola persona us beneficiareu d' un bon model perquè us dona una vista general que us pot ajudar a programar bé les coses a la primera. |
Recherches associées: Collectivement - Individuellement Ou Collectivement - Collectivement Désignés - Individuellement Et Collectivement - Agir Collectivement - Travailler Collectivement - Ci-après Collectivement - Ci-après Désignés Collectivement - Collectivement Dénommées - Ci-après Dénommées Collectivement -
