Traduction de "Caucase" à la langue catalane:
Dictionnaire Français-Catalan
Caucase - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Caucase Conflits gelés, vies oubliées ? | Caucas Conflictes congelats, vides oblidades? |
| C'est du Caucase, dont j'ai rêvé. | He somniat amb el Caucas. |
| L la Moldova, le Caucase, les Balkans,l Afrique du Nord et le Moyen Orient. | Una dimensió internacional més àmplia associacions amb tots els seus veïns(Rússia, Ucraïna, Bielorússia, Moldàvia, el Caucas, els països balcànics, el nord d Àfrica i l Orient Mitjà). |
| Par exemple, dans le Caucase il y a un site où vous trouverez des outils locaux de Néandertal. | Per exemple, al Caucas hi ha un jaciment on s'han trobat eines neandertals autòctones. |
| avec les régions se situant sur ses frontières le sud de la Méditerranée, les Balkans, le Caucase, le Moyen Orient. | També ha de col laborar de manera constructiva amb les regions situades més enllà de les seves fronteres els Balcans, el nord de l Àfrica, el Caucas i l Orient Mitjà. |
| Du côté de l'Iran, comme dans tout le Caucase, l'Azerbaïdjan a une nouvelle fois célébré Novruz, le Nouvel An zoroastrien ou persan. | A l'Iran i als països del seu voltant, com Azerbaiyàn, es celebra un cop més el Novruz , l'any nou zoroàstric o persa. |
| A bord d'une Renault Espace pleine à craquer, ils effectuent un road trip de six mois autour de la mer Noire, traversant le Caucase jusqu'à la mer Caspienne. | Amb un Renault Espace carregat fins a dalt, viatjaren durant mig any de la mar Negra a la mar Càspia travessant el Caucas. |
| Exemple, un récent projet par blog mené par le Centre International sur les Conflits et la Négociation (ICCN) et le Centre Européen pour les Questions des Minorités (ECMI) Caucase. | N'és un exemple un projecte recent basat en blocs, impulsat per l'International Center on Conflict and Negotiation (ICCN) i l'European Center for Minority Issues (ECMI) Caucasus. |
| Les accords suivant la politique de voisinage concernent les pays de la Méditerranée du sud, les pays du Caucase du Sud et les pays d Europe orientale qui ne sont pas actuellement déclarés comme éligibles à l Union européenne. | Gràcies a la seva política de veïnatge, la UE té acords de cooperació i acords comercials amb països no membres del sud de la Mediterrània i del sud del Caucas, així com amb països de l Europa de l Est que no tenen unes relacions clares amb la Unió Europea. |
| Eclipsés par la guerre en ex Yougoslavie presque concomitante, les trois conflits qui se sont déroulés dans le Caucase du Sud au début des années 1990 se heurtent toujours à la même indifférence de la part des média internationaux. | Eclipsat per la guerra a l'antiga Iugoslàvia quasi a la mateixa època, els tres conflictes oberts al Caucas Sud al començament de 1990 continuen tan oblidats pels mitjans de comunicació internacionals com sempre. |
| Certes, une recrudescence des combats pour l'Ossétie du Sud culminant dans la guerre russo géorgienne d'août 2008 a bien pu faire les grands titres à l'international, mais c'est rarement le cas pour le fardeau des réfugiés et déplacés dans le Caucase du Sud, une fois les accords de cessez le feu signés. | És veritat, la represa del conflicte a Ossètia del Sud (que va culminar amb una nova guerra entre Geòrgia i Rússia l'agost de 2008) va generar grans titulars internacionals, però les dificultats dels refugiats i desplaçats interns al Caucas Sud ben poques vegades apareixen destacades, una vegada se signen els acords d'alto el foc. |
| Par exemple, des donateurs internationaux ont financé des émissions sur la question des réfugiés par des radios locales, bien que souvent éphémères, et un jeune réfugié d'origine azérie a écrit deux textes invités pour son projet personnel, éléments par ailleurs de la couverture par Global Voices des Voix du conflit du Caucase. | Per exemple, els donants internacionals han patrocinat l'emissió de temes relatius als refugiats en emissores de ràdio locals, tot i que sovint són efímeres, i un jove refugiat àzeri va escriure dos apunts per a un projecte personal que forma part de la cobertura especial Caucasus Conflict Voices de Global Voices. |
| Les personnes interrogées sont nées dans 65 pays différents, et dont voici la répartition par région Amériques (38 ) (note les États Unis représentent seulement 8 du total) Europe de l'Ouest (15 ) Moyen Orient et Afrique du Nord (11 ) Asie de l'Est (10 ) Asie du Sud (10 ) Afrique Sub Saharienne (6 ) Europe Centrale et de l'Est (6 ) Asie Centrale et Caucase (2 ) Océanie (1 ) | Els enquestats havien nascut en seixanta cinc països, i estaven dispersats per unes quantes regions. Amèrica (38 ) (nota els Estats Units només hi representen un 8 del total) Europa occidental (15 ) |
Recherches associées: Petit Caucase - Dans Le Nord Du Caucase - Asie Centrale Et Du Caucase - Pays Du Caucase - Région Du Caucase -
