Traduction de "coloniale" à la langue bengali:


  Dictionnaire Français-Bengali

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une relation coloniale
একট ঔপন ব শ ক সম পর ক
Pendant la domination coloniale espagnole, la poésie était marginalisée.
স প য ন শ ঔপন ব স ক শ ষন র সময় এ অঞ চল খ ব অবহ ল য় ছ ল
Imagerie de la guerre coloniale en 1895 à Madagascar
ম দ গ স ক র ১৮৯৫ স ল অন ষ ঠ ত উপন ব শ ক লড় ই এর ছব
Illustration du Petit Journal sur la guerre coloniale à Madagascar
প ত জ র ন ল এর অলঙ করণ ম দ গ স ক র র উপন ব শ ক য দ ধ
Il n'a pas été différent en termes forêts et des ressources naturelles, la coloniale
এট শর ত বল বন এব প র ক ত ক সম পদ ব ভ ন ন ছ ল ন ঔপন ব শ ক
Ces photos permettent de découvrir la vie quotidienne au Cambodge pendant la période d'administration coloniale.
ছব গ ল ফর স ঔপন ব শ ক শ সন মল কম ব ড য য দ নন দ ন জ বন র ব ভ ন ন দ ক ত ল ধর ছ
L'article 377 du code pénal indien est une loi de l'ère coloniale vieille de 153 ans.
ভ রত য় প ন ল ক ড র ৩৭৭ ধ র ১৫৩ বছর র প র ন ঔপন ব শ ক আমল র আইন
Cependant, les chrétiens étrangers peuvent pratiquer librement et il existe encore de nombreuses églises, principalement de l'époque coloniale française.
ত রপর ও ব দ শ খ র ষ ট নদ র স ব ধ নভ ব ধর ম প লন করত দ য় হয়
Publié en français, anglais et portugais, ce magazine cherche à présenter une vision plus large de l'Afrique post coloniale.
ফর স , ই র জ এব পর ত গ জ ভ ষ র স স করণ র ম ধ যম এট উপন ব শ ত তর আফ র ক র একট ব হত তর দ ষ ট ভঙ গ উপস থ পন র চ ষ ট কর ছ
La fraternité des diables dans cette petite ville coloniale est la plus ancienne du continent américain et peut être la plus élaborée.
এই ছ ট ঔপন ব শ ক শহরট র শয়ত নদ র দল আম র ক মহ দ শ র সবচ য় প রন এব হয়ত সবচ য় স গঠ ত
TandemLaw GM Le gouvernement britannique ne conteste pas que chacun des plaignants a subi torture mauvais traitement sous l'administration coloniale. MauMau Kenya
টমটমআইন ভ ল কথ য ক তর জ য সরক র প রত ট ব দ র ঔপন ব শ ক শ সন ধ ন ন র য তন ও খ র প ব যবহ র ন য তর ক কর ন ম উম উ ক ন য
Mais nous allons nous trouver gaga devant elle comme nous l'avons été devant Obama la gueule de bois coloniale, le complexe d'infériorité... appelez ça comme vous voulez.
ক ন ত আমর ত র উপর উন ম ত ল হয় উঠছ য মন আমর ওব ম ক ন য় হয় ছ ল ম.
Voilà à quoi cela se résume le Canada ne s'est pas engagé à remettre en question l'attitude coloniale que l'Etat continue d'avoir à l'égard de ses peuples autochtones.
ক ন ড ন জ র ক ছ ঔপন ব শ ক সম পর ক রক ষ য প রত শ র ত বদ ধ নয , তব আদ ব স দ র ক ছ এখন প রত শ র ত বদ ধ
Nous ne nous sommes jamais avoué à nous mêmes que nous étions, et que nous sommes toujours, une puissance coloniale...et nous continuons à nous concentrer sur l'assimilation.
আমর ন জ দ র ক ছ কখন স ব ক র কর ন য ক য আমর একট ঔপন ব শ ক শক ত ছ ল ম, এব এখন আছ .
Ils sont beaucoup plus virulents, pour rejeter L'indépendance sous haute surveillance (paroles d'une chanson d'Alpha Blondy), c'est à dire le modèle de coopération post coloniale de la France Kamerun
ত র আর ব শ সরব ব ত ল করত কঠ র নজরদ র ত স ব ধ নত , য আফ র ক র স গ ত শ ল প আলফ ব লন ড র গ ন র কথ , য হচ ছ , ফ র ন স র চ প য় দ য় ঔপন ব শ ক সহয গ ত র মড ল
Malheureusement, je pense que cette question, le gouvernement a pris la décision probablement tort de poursuivre la pratique coloniale de l'exploitation forestière et pour récupérer forêts et de terres.
দ র ভ গ যবশত, আম এই ব য প র সরক র স দ ধ ন ত গ রহণ মন বন শ ষণ ঔপন ব শ ক অন শ লন চ ল য য ত সম ভবত ভ ল এব বন ও জম উদ ধ র র জন য.
Il faudrait vraiment avoir une mentalité néo coloniale pour ne pas soutenir les critiques des groupes locaux de défense des droits des femmes à l'encontre d'une mesure aussi arriérée et injuste.
ক বলম ত র একজন নব য ঔপন ব শ ক ম নস কত সম পন ন ব যক ত ই স থ ন য ন র অধ ক র গ ষ ঠ র পদক ষ পট ক অনগ রসর এব অন য য য হ স ব সম ল চন কর ক সমর থন করত ব যর থ হয ছ
Ce billet traitera seulement des cas de femmes de la diaspora africaine qui ont été élues ou nommées à des postes de responsabilité dans des pays autres que l'ancienne puissance coloniale qui dominait leur pays d'origine.
আফ র ক ন স ইসব ন র য র ত দ র ঔপন ব শ ক দ শ অভ ব স হয় ন ত ত ব অধ ষ ঠ ত হয় ছ ন, ত দ র গল প বল ই এ ল খ র উদ দ শ য
L'argument sur les manœuvres alléguées de l'ex puissance coloniale pour déstabiliser le Cameroun, dont les plus de 30 années de paix sont mises à la mal par les fondamentalistes de Boko Haram au Nord du pays, n'est pas nouveau.
দ শ র উত তর ব ক হ র ম চরমপন থ দ র দ ব র ৩০ বছর র শ ন ত হ মক র সম ম খ ন হওয ক য ম র নক কল ন য শক ত দ ব র অস থ ত শ ল কর র অভ য গ র আভ সট নত ন নয
De plus, les portraits de Sayar San etThakhin Phoe Hla Gyi (deux révolutionnaires birmans de l'ère coloniale) ont remplacé ceux du Général Aung San sur les billets (il était représenté sur les trois billets de banque supprimés). Billets du Myanmar.
স য় র স ন আর থ ক ন প হ ল গ (ঔপন ব শ ক আমল র দ ইজন ব র ম জ ব প লব ) এর ছব ও ট ক য় দ য় হয়, জ ন র ল অ স এর ছব র বদল (য র ছব ত নট ধ ব সপ র প ত ট ক য় ছ ল)
Par une décision qui a choqué, la Cour suprême indienne a annulé un jugement de la Haute Cour et réinstauré une loi draconienne de l'époque coloniale qui non seulement criminalise les relations homosexuelles, mais assimile les homosexuels à des zoophiles et des pédophiles.
এর আগ দ ল ল র হ ইক র ট সমক ম ত ক ব ধত দ য় ছ ল স প র ম ক র ট র র য় র ফল স ই ব র ট শ আমল আইন র চ প বস ছ ভ রত য়দ র উপর
Passé sous silence les centaines de milliers de morts et de familles détruites, le pillage en règle des ressources, le renforcement du pouvoir arbitraire de la féodalité au détriment des pouvoirs de la jama a (communauté) oubliée la longue nuit coloniale, dont nous continuons, à ce jour, à en subir les affres.
২০১০ স ল, ব লজ য় ম ও ফ র ন স র কবল থ ক আফ র ক র ফর স ভ ষ দ শগ ল র স ব ধ নত ল ভ র পঞ চ শতম ব র ষ ক
Des centaines de personnes se sont rassemblées dans le centre de Delhi pour manifester contre la décision de la cour suprême d'annuler la décision de la haute cour datant de 2009, et de réinstaurer la décision de la Section 377 , une loi de l'époque coloniale définissant les relations entre personnes de même sexe comme un délit en Inde.
দ ল ল ত স প র ম ক র ট র র য় র প রত ব দ জড় হয় ছ ন হ জ র ম ন ষ এই র য় র ফল ২০০৯ স ল র হ ইক র ট র দ য় র য় ব ত ল হয় ছ
Sa participation à la guerre coloniale n'a toutefois duré que quelques mois, car en mars 1968 il a été exclu de la fonction d'aumônier militaire, pour avoir osé prêcher pendant la messe, le droit des peuples colonisés à l'autonomie et à l'indépendance, et est renvoyé dans son diocèse, catalogué par l'évêque militaire d'alors, D. António dos Reis Rodrigues, comme un prêtre irrécupérable. Nous devons inventer de nouvelles manières de transformer la société
ত ন ন জ ক একজন ব শ বন গর ক, প র ক তন স ব দ ক এব য জক হ স ব উপস থ পন কর খ শ মন , ক ন য জক য দপ তর ছড ই প র ত গ র জ র ব ভ ন ন প র র থণ য উত তর দ ন

 

Recherches associées: Puissance Coloniale - époque Coloniale - Période Coloniale - Maison Coloniale - Métropole Coloniale - Administration Coloniale - Expansion Coloniale - La Période Coloniale - Entreprise Coloniale - Conquête Coloniale -