Traduction de "statue" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Statue - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il statue à l'unanimité. | Er beschließt einstimmig. |
| Il statue à l'unanimité. | (3) Gegebenenfalls erlässt der Rat auf Vorschlag der Kommission Europäische Gesetze, Rahmengesetze, Verordnungen oder Beschlüsse zur Festlegung der Möglichkeiten und Bedingungen des gegenseitigen Zugangs zu den jeweiligen Fischereizonen und ihren Ressourcen. |
| La statue est décapitée. | Die Statue hat keinen Kopf. |
| Le Conseil statue à l'unanimité. | Der Rat beschließt einstimmig. |
| Le Conseil statue à l'unanimité. | (1) Der Rat legt auf Vorschlag der Kommission die Bedingungen für die Anwendung des Unionsrechts auf die Trennungslinie zwischen den in Artikel 68 genannten Landesteilen und den Landesteilen fest, in denen die Regierung der Republik Zypern eine tatsächliche Kontrolle ausübt. |
| La statue est sans tête. | Die Statue hat keinen Kopf. |
| Vous y verrez la statue du chef de guerre Jan Žižka, la plus grande statue équestre du monde. | Auf dem Hügel steht nämlich die größte Reiterstatue der Welt die Statue des böhmischen Feldherren Jan Žižka. |
| Cette statue est à taille humaine. | Diese Statue hat Lebensgröße. |
| La statue fut construite en France. | Die Statue wurde in Frankreich gefertigt. |
| La statue n'a pas de tête. | Die Statue hat keinen Kopf. |
| La statue est dépourvue de tête. | Die Statue hat keinen Kopf. |
| Il statue après consultation du Parlement européen . | Bei allen ihren Tätigkeiten wirkt die Union darauf hin , Ungleichheiten zu beseitigen und die Gleichstellung von Männern und Frauen zu fördern . |
| Statue équestre de l' empereur Marc Aurèle . | Die 50 Cent Münze zeigt das Reiterstandbild des Kaisers Marcus Aurelius . |
| Il statue après consultation du Parlement européen . | Er beschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments . |
| Il statue après consultation du Parlement européen | Er beschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments |
| Il statue après consultation du Parlement européen. | Er beschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments. |
| Le Conseil statue à la majorité qualifiée. | Der Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit. |
| Au sommet, la statue allégorique de l Europe. | Auf dem Gipfel selbst steht eine allegorische Skulptur der Europa. |
| La statue a été coulée en bronze. | Die Statue wurde aus Bronze gegossen. |
| Le Conseil statue après consultation du Parlement européen . | Ein Rechtsmittel nur gegen die Kostenentscheidung oder gegen die Kostenfestsetzung ist unzulässig . |
| Statue équestre de l rsquo empereur Marc Aurèle . | Sie zeigt das Reiterstandbild des Kaisers Marcus Aurelius . |
| Article 38 La Cour statue sur les dØpens . | Artikel 38 Der Gerichtshof entscheidet über die Kosten . |
| Le Conseil statue après consultation du Parlement européen . | Der Rat beschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments . |
| Le Conseil statue après approbation du Parlement européen. | (1) Durch Europäisches Gesetz des Rates werden alle für die Durchführung dieses Protokolls erforderlichen Bestimmungen einschließlich der wesentlichen Grundsätze erlassen. |
| Le Conseil statue après consultation du Parlement européen. | Der Rat beschließt nach Anhörung des Europäischen Parlaments. |
| La Cour de justice statue à huis clos. | Der Gerichtshof entscheidet unter Ausschluss der Öffentlichkeit. |
| Le Conseil statue après consultation de la Commission. | Der Rat beschließt nach Anhörung der Kommission. |
| La Cour de justice statue sur les dépens. | Der Gerichtshof entscheidet über die Kosten. |
| Le Conseil européen statue à la majorité qualifiée. | Der Europäische Rat beschließt mit qualifizierter Mehrheit. |
| Le Conseil statue après approbation du Parlement européen. | Der Rat beschließt nach Zustimmung des Europäischen Parlaments. |
| La statue est en bon état de conservation. | Die Statue ist gut erhalten. |
| le Conseil statue sur des propositions de la Commission | handelt der Rat auf der Grundlage von Vorschlägen der Kommission |
| Dans ce cas , le Conseil statue à l' unanimitØ . | In diesem Fall beschließt der Rat einstimmig . |
| Il statue après consultation de la Banque centrale européenne . | Er beschließt nach Anhörung der Europäischen Zentralbank . |
| Du reste, il ne bougeait non plus qu une statue. | Uebrigens stand er gerade wie eine Bildsäule da. |
Recherches associées: Statue-statue - Statue De La Liberté - Statué - Une Statue - A Statué - La Statue De La Liberté - Le Juge Statue - Statue équestre - Statue De Cire - La Statue -
