Traduction de "processus proposition" à la langue allemande:

Dictionnaire Français-Allemand

Processus - traduction :

Verarbeiten

Processus proposition - traduction :

Antragsverfahren

Proposition - traduction :

Vorschlag

Proposition - traduction :

Aussage

Mots clés : Prozess Vorgang Beschleunigen Prozesses Verfahren Vorschlag Angebot Vorschlagen Antrag Nachgedacht

Exemples (Sources externes, non examinées)

CONTEXTE DE LA PROPOSITION Objectifs de la proposition	HINTERGRUND DES VORSCHLAGS Ziele des Vorschlags
Par cons quent , il convient que l' extension de la proposition de directive aux syst mes de r glement de titres ne retarde pas ce processus .	In bezug auf die Zahlungsverkehrssysteme ist das EWI vornehmlich daran interessiert sicherzustellen , daß sämtliche Systeme erfaßt werden , in denen Systemrisiken entstehen können .
Proposition 17 .	Vorschlag 17 .
proposition suivante	nächster Vorschlag
proposition précédente	voriger Vorschlag
Proposition pêche	Anglertipps
Proposition 16	VI Vorschlag 16
Proposition 19	VII Vorschlag 19
Dans ce cas, la proposition initiale est considérée comme retirée et la proposition révisée est traitée comme une proposition nouvelle.	In diesem Fall wird der ursprüngliche Vorschlag als zurückgezogen betrachtet, und der überarbeitete Vorschlag wird als neuer Vorschlag behandelt.
garantie de l' EurosystŁme en particulier , la BCE souhaite encourager toutes les parties participant au processus de rØdaction et , en dernier lieu , mettant en uvre la proposition de directive , à mobiliser leurs efforts pour parvenir à une finalisation rapide de ce processus .	nerhalb der EU im Allgemeinen und insbesondere für die Durchführung von besicherten Geschäften des Eurosystems alle am Zustandekommen und , letztendlich , an der Umsetzung der Richtlinie Beteiligten dazu ermutigen , dieses Verfahren zu einem zügigen Abschluss zu bringen .
Examinons cette proposition.	Denken wir darüber einmal kurz nach.
Aucune proposition d'Euclide,	No proposition Euclid wrote,
Proposition de filtre	Filtervorschlag
Planifier Contre proposition	Planer Vorschlag
Planifier Contre proposition	Planer Einladung an die Teilnehmer versenden
Proposition après proposition, l'UE a rejeté et dénigré des politiques de bon sens.	Immer wieder hat die EU Politiken abgelehnt und verunglimpft, die auf gesundem Menschenverstand beruhen.
Une proposition est considérée comme un amendement à une autre proposition si elle comporte simplement une addition ou une suppression intéressant cette autre proposition, ou une modification portant sur une partie de ladite proposition.	Ein Vorschlag gilt als Änderungsantrag zu einem anderen Vorschlag, wenn er lediglich die Ergänzung, Streichung oder Änderung eines Teils dieses Vorschlags vorsieht.
Contexte de la proposition	Kontext des Vorschlags
CONTEXTE DE LA PROPOSITION	KONTEXT DES VORSCHLAGS
J accepte votre proposition, Ayrton.	Ich nehme Ihren Vorschlag an, Ayrton.
Acceptez vous notre proposition ?	Nehmen Sie unseren Vorschlag an?
Sa proposition était inacceptable.	Sein Vorschlag war inakzeptabel.
Sa proposition était inacceptable.	Sein Vorschlag war unannehmbar.
Elle refusa notre proposition.	Sie lehnte unseren Vorschlag ab.
Elle accepta sa proposition.	Sie nahm sein Angebot an.
Elle refusa la proposition.	Sie lehnte den Vorschlag ab.
Ils adoptèrent la proposition.	Sie nahmen den Vorschlag an.
Elle refusa ma proposition.	Sie lehnte meinen Vorschlag ab.
Sa proposition mérite réflexion.	Ihr Vorschlag ist eine Überlegung wert.
Il accepta la proposition.	Er akzeptierte den Vorschlag.
C'est ma proposition ultime.	Das ist mein letztes Angebot.
C'est mon ultime proposition.	Das ist mein letztes Angebot.
Ta proposition me déplaît.	Dein Vorschlag gefällt mir nicht.
Je refuse ta proposition.	Ich lehne deinen Vorschlag ab.
Refuser la contre proposition	Gegenvorschlag ablehnen

Recherches associées: Processus De Proposition - Processus D'élaboration De La Proposition - Proposition D'amélioration Des Processus. - Proposition - Force De Proposition - Proposition Commerciale - Proposition De Loi - Faire Une Proposition - Sur Proposition De - être Force De Proposition -

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an