Traduction de "optimiste" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Optimiste - traduction : Optimiste - traduction : Optimiste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| optimiste, | Optimistisch. |
| Optimiste | Optimistisch |
| Affichage Optimiste | Ansicht Optimistisch |
| Estimation optimiste | Optimistische Schätzung |
| Durée optimiste | Die optimistische Dauer |
| Optimiste 160 | Optimistisch |
| Pelta reste optimiste. | Pelta bleibt aber optimistisch. |
| Es tu optimiste ? | Bist du optimistisch? |
| Estimation optimiste 160 | Optimistische Schätzung |
| Scénario optimiste pour l euro | Optimistische Argumente für den Euro |
| Une gauche euro optimiste | Eine euro optimistische Linke |
| Je suis optimiste de nature. | Ich bin von Natur aus Optimist. |
| C'est une vision trop optimiste. | Das ist eine zu optimistische Sichtweise. |
| Au contraire il était bien trop optimiste. | Im Gegenteil Sie waren noch viel zu optimistisch. |
| Il existe aussi un scénario plus optimiste. | Es gibt aber auch ein hoffnungsvolleres Szenario. |
| Je vous trouve bien optimiste, mon général. | Ich finde Sie recht optimistisch. |
| Mais je ne vois aucune raison d'être optimiste. | Ich sehe jedoch keinen Grund für Optimismus. |
| Mais cette prévision s est avérée bien trop optimiste. | Diese Prognose hat sich als viel zu optimistisch herausgestellt. |
| Il n'y a pourtant pas de quoi être optimiste. | Doch nichts von alldem sollte uns allzu hoffnungsfroh stimmen. |
| Mais ce serait néanmoins un point de vue optimiste. | Das mag in der Tat eine optimistische Sichtweise sein. |
| L'étudiant est optimiste, mais son conseiller est un pessimiste. | Der Student ist Optimist, aber sein Berater ist ein Pessimist. |
| L'étudiant est optimiste, mais son conseiller est un pessimiste. | Der Student ist optimistisch, sein Betreuer jedoch ist Pessimist. |
| Il existe de fort bonnes raisons de se montrer optimiste. | Die Menschen haben guten Grund optimistisch zu sein. |
| Mon voyage remonte à avril 2002, une période relativement optimiste. | Meine Reise fand im April 2002 statt, einer eher optimistischen Zeit. |
| Malheureusement, il n'y a aucune raison de se montrer optimiste. | Unglücklicherweise gibt es keinen Anlass für Optimismus. |
| Encore une fois, l'histoire immédiate de l'Irak permet d'être optimiste. | Auch in diesem Bereich bietet die jüngste Vergangenheit des Irak Anlass zu Optimismus. |
| Il n y a que peu de raisons de rester optimiste. | Es gibt wenig Grund für Optimismus. |
| Actuellement, le moral de l économie s avère par exemple relativement optimiste. | Die wirtschaftliche Stimmung ist heute beispielsweise durchaus optimistisch. |
| Bien sûr, mon avis sera forcément une vue très optimiste. | Ich bin, was das betrifft, natürlich sehr optimistisch. |
| En matière de message d'intérêt public, c'est sacrément optimiste, non ? | Ist das nicht eine Aussage, die dem It Gets Better Prinzip würdig ist? |
| De tels exemples de réussite donnent toutes les raisons d être optimiste. | Derartige Erfahrungen bieten Anlass zu Optimismus. |
| Pourtant, il n y a que peu de raison d être véritablement optimiste. | Trotzdem besteht kaum Anlass zu echtem Optimismus. |
| Bien évidemment, tout le monde ne partage pas cette vision optimiste. | Natürlich würde nicht jeder diese optimistische Ansicht teilen. |
| Les pratiques de politique électorales offrent de bonnes raisons d être optimiste. | Aber auch die wahlpolitische Praxis bietet uns Anlass zum Optimismus. |
| No une campagne brillante et optimiste qui a propulsé une révolution | No eine brillante und optimistische Kampagne als Anstoß einer Revolution |
Recherches associées: Je Suis Optimiste - Rester Optimiste - être Optimiste - Trop Optimiste - Scénario Optimiste - Je Reste Optimiste - Club Optimiste - De Nature Optimiste - éternel Optimiste - Un Peu Trop Optimiste -
