Traduction de "lieutenant" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Lieutenant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| lieutenant | Offiziersskat |
| Lieutenant Skat | Offiziersskat |
| Oui mon lieutenant ! | Zu Befehl, Herr Leutnant! |
| Oui. Le petit lieutenant ? | Ja, der kleine Leutnant? |
| J'ai dit tout , lieutenant. | Ich habe gesagt, alles . |
| Sonnez le départ, lieutenant. | Blasen Sie zum Angriff, Leutnant. |
| Tu es naïf, lieutenant Hubert. | Du bist naiv, Leutnant. |
| Le manuel de Lieutenant Skat | Das Handbuch zu Offiziersskat |
| Le petit lieutenant est devenu général. | Der kleine Leutnant ist inzwischen General. |
| Il fut rétrogradé au rang de lieutenant. | Er wurde zum Oberleutnant degradiert. |
| Lieutenant SkatTitle of the game line 2 | OffiziersskatTitle of the game line 2 |
| Quelques heures s'écoulèrent jusqu'à ce que le lieutenant entra. | Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam. |
| Ils ont tué le lieutenant, mon père, ma mère. | Sie haben den Leutnant und meine Eltern getötet. |
| Mon père travaillait au Bureau arabe, pour le lieutenant français. | Mein Vater arbeitete für den französischen Leutnant. |
| Le capitaine Furneaux, inquiet, envoya le lieutenant Burney à sa recherche. | Kapitän Furneaux sandte beunruhigt Lieutenant Burney, um sie aufzusuchen. |
| Lieutenant skat (de l'allemand Offiziersskat) est un jeu de cartes pour deux joueurs. | Es wird nach vereinfachten Skatregeln mit zwei Spielern gespielt. |
| Dans l'une des séquences, le Lieutenant A.K Waters, interprété par Bruce Willis, dit | In einer Szene sagt Lt. A.K Waters, gespielt von Bruce Willis |
| Le lieutenant Luis Gonzalo Segura dans la vidéo de présentation de son livre. | Der Oberleutnant Luis Gonzalo Segura im Video, in dem er sein Buch vorstellt. |
| A 16h35, le lieutenant colonel Ustinov demandait que sa position soit bombardée par leur camp. | Um 16.35 Uhr rief Oberstleutnant Ustinov in seinem umstellten Kommandoposten die Artillerie zu Hilfe. |
| A 16h35, le lieutenant colonel Ustinov demandait que sa position soit bombardée par leur camp. | Um 16.35 Uhr rief Oberstleutnant Ustinov in seinem umstellten Kommandoposten die Artillerie zu Hilfe. |
| Bien qu'il souhaiterait répudier Tony Blair, il a tout de même été son lieutenant supérieur. | So gerne er Tony Blair verleugnen würde, war er sein Oberleutnant. |
| Les Russes pourraient alors soutenir ce bourreau, lieutenant colonel du KGB, comme Vladimir Poutine avant lui. | Vielleicht nehmen die Russen diesen Vollstrecker im Range eines Oberstleuntnants ebenso in ihre Herzen auf wie sie dies vor acht Jahren mit einem anderen KGB Oberstleutnant, Wladimir Putin, gemacht haben? |
| Le lieutenant Daws, après neuf journées de marche, dut rebrousser chemin et revenir à Port Jackson. | Nach einem Marsch von neun Tagen mußte Lieutenant Daws auf demselben Wege zurückkehren und kam wieder nach Port Jackson. |
| Selon le lieutenant, le problème des forces armées n'est pas seulement structurel elles sont malades et doivent être soignées. | Das Problem der Streitkräfte sei nicht nur ein strukturelles, sondern sie seien in gewisser Art krank und müssen sich erholen . |
| Eh bien, vingt cinq, le lieutenant Daws. C était en 1789, un an après l établissement de la colonie à Port Jackson. | Nun ja, Nummer fünfundzwanzig war der Lieutenant Daws im Jahre 1789, ein Jahr also nach der Gründung der Colonie zu Port Jackson. |
| Selon sa famille, la dernière volonté du lieutenant colonel était que ses cendres soient répandues dans la sierra de Zapalinamé. | Laut Familienangehörigen war der letzte Wille des Oberstleutnants, dass seine Asche über das Zapalinamé Gebirge verstreut würde. |
| Et si nous estimons que Megrahi n a pas été suffisamment puni, que penser du traitement réservé à l ancien lieutenant William Calley ? | Und wenn wir glauben, dass Megrahi nicht ausreichend für sein Verbrechen bestraft worden ist, was sollen wir dann von der Behandlung des ehemaligen Leutnants William Calley halten? |
| Et si nous estimons que Megrahi n a pas été suffisamment puni, que penser du traitement réservé à l ancien lieutenant William Calley ? | Und wenn wir glauben, dass Megrahi nicht ausreichend für sein Verbrechen bestraft worden ist, was sollen wir dann von der Behandlung des ehemaligen Leutnants William Calley halten? |
| Une vague historique dépassant son contrôle avait arraché l'ancien lieutenant colonel du KGB de l'ombre pour le hisser au faîte du pouvoir. | Eine historische Welle außerhalb seiner Kontrolle hat den früheren Oberstleutnant des KGB aus der Obskurität auf den Gipfel der Macht getragen. |
| Moi, Mohamed Isa Albinali, lieutenant au Ministère de l'Intérieur de Bahreïn, annonce ma défection de ce régime depuis plus de quatre mois. | Ich, Mohamed Isa Albinali, ein Leutnant des Innenministeriums von Bahrain, erkläre hiermit, dass ich seit über vier Monaten aus diesem Regime desertiert bin. |
| Le site nuevatribuna.es explique que le lieutenant ne se limite pas à la critique des mauvaises pratiques, mais propose aussi des solutions | Laut der ebenfalls spanischsprachigen Internetseite nuevatribuna.es beschränkt der Oberleutnant sich nicht nur darauf, zu kritisieren, sondern er bietet auch Lösungen |
| L empereur Tewodros se suicidât, les Britanniques se retirèrent, et leur commandant, le Lieutenant Général Sir Robert Napier, se vit attribuer le titre de Baron Napier de Magdala. | Kaiser Tewodros nahm sich das Leben, die Briten zogen wieder ab, und ihr Kommandant, Generalleutnant Sir Robert Napier, erhielt den Titel Baron Napier von Magdala. |
| À midi les cendres du lieutenant colonel sont arrivées à la chapelle de veillée du boulevard Nazario Ortiz Garza, où la famille et les amis se sont rendus. | Um zwölf Uhr mittags landete die Asche des Oberstleutnants auf der Trauerhalle, die am Boulevard Nazario Ortiz Garza liegt, und wohin die Familienangehörigen und Freunde kamen. |
| Savez vous que je m appelle Florian Barbedienne, propre lieutenant de M. le prévôt, et de plus commissaire, enquesteur, contrerolleur et examinateur avec égal pouvoir en prévôté, bailliage, conservation et présidial ! | Wißt Ihr, daß ich Florian Barbedienne heiße, wirklicher Stellvertreter des Herrn Oberrichters, außerdem Bevollmächtigter, Untersuchungsbeamter, Oberaufseher und Prüfungsbeamter mit gleicher Machtbefugnis beim Gerichtsamte, Amtsbezirke, Verwaltungsamte und beim Obergerichte bin! ... |
| Eh bien ! chère belle, j ai eu noise avec Mahé Fédy, vous savez ? le lieutenant de Saint Germain en Laye, et nous nous sommes décousu chacun quelques pouces de la peau. | Nun gut! theure Schöne, ich habe Streit mit Mahé Fédy gehabt, Ihr wißt ja? dem Lieutenant aus Saint Germain en Laye wir haben uns jeder ein wenig die Haut zerfetzt. |
Recherches associées: Lieutenant Colonel - Lieutenant Commander - Sous-lieutenant - Lieutenant De Police - Lieutenant De Vaisseau - Lieutenant Général - Lieutenant Gouverneur - Le Lieutenant - Lieutenant De Réserve - Premier Lieutenant -
