Traduction de "encoder" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Encoder - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Encoder les fichiers | Dateien kodieren |
| Extraire et encoder | Auslesen und Kodieren |
| Ouvrir un fichier à encoder | Datei zum Verschlüsseln à ffnen |
| Ctrl F Fichier Encoder le fichier... | Datei Datei kodieren... |
| Extraire et encoder des pistes audiosComment | Musikstücke auslesen und kodierenComment |
| Encoder des fichiers depuis le disque | Dateien von der Festplatte kodieren |
| Nombre de fichiers à encoder simultanément | Anzahl der gleichzeitig zu kodierenden WAV Dateien |
| Module pour encoder les fichiers Ogg VorbisName | Kodierungsmodul zur Kodierung von Ogg Vorbis DateienName |
| Encoder le fichier exporté au format local. | Kodiere die exportierte Datei in die lokale Kodierung. |
| Nombre de fichier wav à encoder simultanément 160 | Anzahl der gleichzeitig zu kodierenden WAV Dateien |
| Encoder avant de transférer les pistes vers le périphérique | Vor der Übertragung umwandeln |
| Sélectionner le codec vidéo à utiliser pour encoder les titres du DVD | Wählen Sie den Video Codec zum Kodieren der DVD Titel |
| Sélectionner le codec Audio à utiliser pour encoder les titres du DVD | Wählen Sie den Audio Codec zum Kodieren der DVD Titel |
| Choisissez le jeu de caractères qui sera utilisé pour encoder votre requête. | Wählen Sie den Zeichensatz, der für die Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt werden soll. |
| Ici vous pouvez choisir le jeu de caractères utiliser pour encoder vos articles. | Aber Sie m xFCssen daf xFCr sorgen, dass die unter Rechnername eingetragene Domain korrekt und eindeutig ist. |
| Permet de sélectionner le jeu de caractères qui sera utilisé pour encoder votre requête de recherche | Wählen Sie den Zeichensatz, der für die Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt werden soll. |
| Permet de sélectionner le jeu de caractères qui sera utilisé pour encoder votre requête de recherche. | Wählen Sie den Zeichensatz, der zur Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt werden soll. |
| Ouvre un navigateur de fichier pour que vous puissiez choisir un fichier déjà extrait pour l'encoder, plutôt que d'extraire et encoder un CD complet. | Öffnet den Dateimanager, so dass eine bereits ausgelesene Datei zum kodieren ausgewählt wird anstatt eine vollständige CD auszulesen und zu kodieren. |
| L'encodage sélectionné ne peut encoder tous les caractères Unicode dans ce document. Voulez vous vraiment l'enregistrer 160 ? Il pourrait y avoir une perte de données. | Die gewählte Kodierung kann nicht jedes Unicode Zeichen in diesem Dokument umsetzen. Möchten Sie die Datei wirklich speichern? Es können Daten verloren gehen. |
| Mises en confiance toute leur vie par la société, grâce à une apparence uniquement due à la génétique, elles ont pu encoder dans leurs schémas vocaux une confiance en elles susceptible d être projetée par téléphone. | Lebenslange soziale Bestätigung aufgrund ihres genetisch bedingten Aussehens hat möglicherweise in den Stimmen dieser Menschen einen selbstbewussten Klang hinterlassen, der selbst über das Telefon hörbar war. |
| kaudiocreator est un extracteur de CD audio pour KDE. Avec lui, vous pouvez extraire facilement vos CD audio et les encoder en fichiers mp3 ou ogg ou encore d'autres dormats, en fonction des encodeurs installés sur votre système. | kaudiocreator ist ein Audio CD Ausleser für kde . Mit ihm können ganz einfach Audio CD s ausgelesen und in MP3 oder OGG Dateien gespeichert werden. Auch andere Formate sind möglich, je nach Encoder der auf dem Rechner installiert ist. |
| Ici vous pouvez choisir le jeu de caractères utilisé pour encoder vos articles. Normalement, c'est iso 8859 1 en Europe de l'ouest et dans les pays de langue anglaise mais votre jeu de caractères peut être différent. Le jeu de caractères par défaut est celui utilisé dans vos paramètres globaux de kde , donc vous ne devriez pas changer cela. | Hier stellen Sie den Zeichensatz ein, mit dem Ihre Artikel kodiert werden. Normalerweise gilt für Westeuropa der Zeichensatz iso 8859 1, da er die dort üblichen Sonderzeichen berücksichtigt. Der Zeichensatz ist normalerweise so voreingestellt, wie er in kde konfiguriert ist, so dass Sie hier im Allgemeinen nichts ändern müssen. |
| Dans le troisième champ, vous devez saisir le raccourci de l'URI . Par exemple, le gg dans gg konqueror. Dans l'option suivante mdash le menu déroulant mdash vous pouvez choisir l'encodage des caractères qui sera utilisé pour encoder la requête. Une fois que vous avez saisi toutes les options correctement suivant vos besoins, appuyez sur Enter et votre nouveau raccourci web devrait être disponible dans konqueror . | Im dritten Feld müssen Sie das Kürzel eingeben, dass Sie zum Aufruf dieser Suchmaschine verwenden möchten. Zum Beispiel gg in gg konqueror. Zuletzt können Sie noch den Zeichensatz auswählen, mit dem Ihre Suchanfrage kodiert werden soll. Wenn Sie alle nötigen Eingaben gemacht haben, drücken Sie die Eingabetaste und Ihr neues Webkürzel ist in konqueror verfügbar. |
| De quoi avons nous besoin 160 ? Une version stable de kde , sans autres applications additionnelles, sera capable d'extraire vos CD audio. Mais pour les encoder, vous devrez installer les codecs adéquats. Actuellement, les formats Ogg Vorbis, MP3 et FLAC sont gérés. Pour permettre l'encodage vers ces formats, vous devez installer libogg, lame et flac respectivement. Les détails de l'installation dépendent de votre distribution 160 jetez unœ il à sa documentation. | Was braucht man um cool zu sein? Ein Standard kde ohne besondere Extras ist in der Lage CDs auszulesen. Allerdings werden zum Umwandeln die jeweiligen Kodierungsbibliotheken und programme benötigt. Derzeit werden die Formate Ogg Vorbis, MP3 und FLAC unterstützt. Dafür müssen libogg, lame bzw. flac installiert sein. Wie diese genau installiert werden, hängt von der verwendeten Distribution ab. Bitte lesen Sie dafür die entsprechende Dokumentation. |
Recherches associées: Encoder En - Encoder Au Format - Avant D'encoder - Encoder Le Film - Encoder L'identifiant - Module Sm-universal Encoder Plus - Possibilité D'encoder -
