Traduction de "commando" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Commando - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Adrien Quatennens appelle ça un commando démocratique . | Das nennt Adrien Quatennens ein demokratisches Einsatzkommando . |
| Dans la matinée, ils avaient été libérés par un commando égyptien au Tchad. | Am morgen waren sie von einem ägyptischen Kommando im Tschad befreit worden. |
| Un commando égyptien a lancé l'assaut contre les ravisseurs des onze touristes et de leurs huit accompagnateurs capturés il y a dix jours. | Ein ägyptisches Kommando startete den Angriff auf die Entführer der elf Touristen und ihrer acht Begleiter, die vor zehn Tagen gefangen genommen worden waren. |
| Mais je ne comprends pas pourquoi ils ont changé le nom du film de V Revanche meurtrière (V字仇殺隊 à V Commando spécial V字別動隊) . | Aber ich verstehe nicht warum sie den Filmtitel geändert haben (von V Kader des Todes aus Rache V字仇殺隊 in V Beweg dich nicht Team V字別動隊 oder V Kommando Team). |
| De même, une unité commando de 6 000 hommes sera recrutée non seulement pour faire face aux attaques terroristes intérieures mais aussi pour apporter la contrepartie terrestre des nouveaux escadrons d'hélicoptères en mer. | In ähnlicher Absicht soll eine 6000 Mann Kommandoeinheit neu aufgestellt werden, nicht nur um dem Ausbruch von Terrorismus im eigenen Land zu begegnen, sondern auch, um für die neuen Hubschraubergeschwader der Schiffe die entsprechenden Luftlandeeinheiten zur Verfügung zu stellen. |
| Les signataires jugent que les dégradations ne justifiaient pas une intervention aussi violente de la part du commando de police à l'encontre des étudiants et des enseignants qui avaient organisés leurs propres cours . | Die Sachbeschädigungen, urteilen die Unterzeichner, rechtfertigten nicht die gewaltsame Auflösung von selbstorganisierten Lehrveranstaltungen von Studenten und Lehrenden durch ein Polizeikommando . |
| NEW DELHI L exécution d Oussama Ben Laden par un commando des forces spéciales américaines au cours d un assaut par hélicoptères d une villa cossue situé près d Islamabad rappelle la capture d autres dirigeants d Al Qaïda, dans d autres villes pakistanaises. | NEU DELHI Die Tötung von Osama bin Laden durch US Spezialeinheiten bei einem Hubschrauberangriff auf ein ausgedehntes Luxusanwesen in der Nähe von Islamabad ruft die Gefangennahme andere Al Qaida Führer in pakistanischen Städten in Erinnerung. |
| Le meurtre d Oussama Ben Laden l année dernière a nécessité qu un véritable commando en vérifie le succès, mais en principe les assassinats sont confiés aux drones des avions non identifiables, principalement utilisés pour la surveillance, mais qui peuvent être armés de missiles commandés par ordinateurs. | Die Tötung Osama bin Ladens im vergangenen Jahr erforderte ein tatsächliches Tötungskommando, um ihren Erfolg zu verifizieren, aber normalerweise kann man derartige Tötungen Drohnen überlassen unbemannten Flugkörpern, die primär zur Aufklärung eingesetzt werden, aber mit computergelenkten Raketen bewaffnet werden können. |
| Le fait est qu avant l exécution de Ben Laden, le chef symbolique d Al Qaïda, par un commando américain, les révolutions démocratiques arabes avaient déjà, en quelques mois seulement, fait plus pour marginaliser et affaiblir son mouvement terroriste au sein du monde islamique que la guerre au terrorisme en une décennie. | Tatsache ist, dass die aufkommenden arabischen Revolutionen bereits vor der US Operation zur Tötung der Al Kaida Symbolfigur Bin Laden, in wenigen Monaten genauso viel zur Marginalisierung und Schwächung seiner Terrorbewegung in der islamischen Welt beigetragen haben, wie der Krieg gegen den Terror in einem ganzen Jahrzehnt. |
| Néanmoins il faut rappeler le fait que quelques jours avant de que cet attentat soit commis, de Catalogne l'on a envoyé à travers une agence de transferts quelques milles de dollars qui ont été investis pour acheter des cartes de mobiles qui ont été utilisées après par les intégrants du commando qui a tué 106 personnes. | Trotzdem sollte daran erinnert werden, dass einige Tage vor dem Attentat von Katalonien aus mittels eines Geldtransfer Unternehmens mehrere tausend Dollar versandt worden waren, die in den Kauf von Prepaid Karten für Mobiltelefone investiert wurden, die später von den Mitgliedern des Kommandos , das dem Leben von 106 Personen ein Ende bereitete, verwendet wurden. |
Recherches associées: Opération Commando - Action Commando - Commando Parachutiste - Fusilier Commando - Commando Force - Commando D'élite - Commando Terroriste - Commando De L'air - Commando De Chasse - équipe Commando -
