Traduction de "approximation" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Approximation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Approximation rapide | Schnelle Näherung |
| Une approximation de la NACE 74.4 peut être obtenue à partir des annonces publicitaires . | Für NACE 74.4 können als Näherungswert die Platzierungen von Werbung angegeben werden . |
| Lorsque ce n 'est pas possible, elle se débarasse des caractères illégaux, ou bien effectue une approximation. | Wenn eine exakte Umkodierung nicht möglich ist, werden die störenden Zeichen entfernt oder durch Annäherungen ersetzt. |
| Le règlement actuel STS s' attache aux coûts de la construction mais autorise l' utilisation des prix à la production des bâtiments comme approximation . | Nach der geltenden KSTVerordnung sind die Baukosten zu erheben , doch ist es zulässig , als Näherungswert die Erzeugerpreise für Gebäude anzugeben . |
| Selon la méthode combinée spécifiée à l' annexe I , les BCN peuvent effectuer une approximation des opérations sur titres à partir des informations titre par titre ou collecter directement les opérations titre par titre . | ( 3 ) Die für statistische Zwecke erstellte Liste der Investmentfonds hat rein informatorischen Charakter . |
| De grandes valeurs aboutiront à un maillage plus fin et donc une meilleure approximation pour les objets affichés, mais cela ralenti le calcul de rendu. Pour certains objets tels que les sphères vous pouvez configurer le niveau de détail pour deux directions séparément. | Größere Werte ergeben ein genaueres Drahtmodell und damit eine bessere Näherung für die angezeigten Objekte, erfordern aber mehr Zeit zum Rendern. Für einige Objekte wie z. B. die Kugel können Sie die Detailstufe für zwei Richtungen getrennt einstellen. |
| Une approximation des règles utilisées dans Daleks, un jeu de robots similaire et présent dans les premiers ordinateurs Apple. Le héros gagne un point d'énergie à chaque tour et peut l'utiliser pour lancer le tournevis sonique. Les autres fonctionnalités spéciales sont désactivées. Description | Eine Annäherung an das robots ähnliche Spiel Daleks für Apple Computer. Der Held erhält jede Runde eine Energieeinheit, mit der er den Zerstäuber betreiben kann. Alle anderen Spezialzüge sind nicht verfügbar. Description |
| La volatilité implicite est calculée à partir des prix des options sur les actions correspondantes et fournit une approximation de l' écart type attendu des variations en pourcentage des cours des actions , qui porte , dans ce cas , sur une période inférieure ou égale à trois mois . | Die implizite Volatilität leitet sich aus den Preisen für Optionen auf die entsprechenden Aktien ab und liefert einen Näherungswert für die erwartete Standardabweichung der prozentualen Aktienkursveränderungen , in diesem Fall über einen Zeitraum von bis zu drei Monaten . |
| En ce qui concerne l' ensemble de la cote et le secteur technologie de la zone euro , on obtient une approximation de la volatilité implicite en utilisant , respectivement , les options sur l' indice Dow Jones EuroStoxx 50 et le sous indice Dow Jones Stoxx du secteur technologie . | Für den Gesamtindex und den Technologie Index des Euroraums wird die implizite Volatilität auf der Grundlage von Optionen auf den Dow Jones Euro STOXX 50 Index bzw . den Dow Jones STOXX Teilindex für den Technologiesektor geschätzt . |
| Cependant , la hausse en valeur des importations peut également être attribuée en partie aux 1 La demande extérieure totale est obtenue par approximation en calculant la moyenne pondérée des volumes d' importations des principaux marchés d' exportation de la zone euro ( c' est à dire les pondérations des marchés multipliées par les taux de croissance respectifs des volumes d' importations ) . | 1 Die Auslandsnachfrage insgesamt wird näherungsweise mittels eines gewogenen Durchschnitts der Importvolumen der wichtigsten Exportmärkte des Euro Währungsgebiets ( d. h. durch Multiplikation der Marktgewichte mit den jeweiligen Wachstumsraten der entsprechenden Importvolumen ) bestimmt . |
Recherches associées: En Première Approximation - Une Approximation - Première Approximation - Approximation Grossière - Faire Une Approximation - Approximation Linéaire - Par Approximation - Bonne Approximation - Approximation Suffisante - Une Bonne Approximation -
