Traduction de "Source unique" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Source - traduction : Source - traduction : Source unique - traduction : Source unique - traduction : Unique - traduction : Unique - traduction : Unique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| vous pouvez sélectionner une source de plage de données unique. | können Sie eine Quelle als Datenbereich auswählen. |
| Le nom identifie la source de données et devrait être unique et informatif. | Der Name identifiziert die Datenquelle und sollte einmalig und informativ sein. |
| L explosion économique est la seule source de légitimité qui reste à l État au parti unique. | Der Wirtschaftsboom ist die einzige Legitimationsquelle, die dem Einparteienstaat übrig geblieben ist. |
| Ainsi , le régulateur national serait également tenu d' offrir une source d' information unique concernant un émetteur donné . | Damit müsste die nationale Regulierungsbehörde auch eine einzige Bezugsquelle für Informationen über einen bestimmten Emittenten bieten . |
| Dans de nombreux États membres , l' information au sujet d' un même émetteur ne peut être obtenue auprès d' une source unique . | In vielen Mitgliedstaaten sind Informationen über ein und denselben Emittenten nicht über ein und dieselbe Bezugsquelle erhältlich . |
| La directive proposée garantirait que chaque État membre dispose d' un système assurant la diffusion de l' information sur un émetteur donné par une source unique . | Die vorgeschlagene Richtlinie würde gewährleisten , dass in jedem Mitgliedstaat Informationen über einen bestimmten Emittenten über eine einzige Bezugsquelle verbreitet werden . |
| D'abord, la dérive idéologique classique, eurofédéraliste, un marché unique, une TVA unique, une diplomatie unique, une armée unique, et maintenant un droit pénal unique et un procureur unique. | Da ist zunächst die klassische, euroföderalistische ideologische Abwegigkeit ein einheitlicher Markt, eine einheitliche Mehrwertsteuer, eine einheitliche Diplomatie, eine einheitliche Armee und nun ein einheitliches Strafrecht und eine einheitliche Staatsanwaltschaft. |
| Le problème est que ses convictions, notamment la croyance que la Russie ne peut prospérer que si elle est dirigée par une unique source de pouvoir, sont erronées. | Das Problem ist, dass seine Überzeugungen einschließlich seines Glaubens daran, dass Russland nur florieren kann, wenn es von einer einzigen Machtquelle regiert wird falsch sind. |
| Source | Quelle |
| Source | Quelle |
| Source | Quelltext |
| Source | Quelle |
| Source | Quelltext |
| Les titres doivent être valorisés aux cours du marché , mais , pour des raisons pratiques , l' usage d' une source de référence unique pour les cours n' est pas requis . | Wertpapiere sind zu Marktkursen zu bewerten , doch aus praktischen Gründen ist keine einheitliche Bezugsquelle für die Kurse erforderlich . |
| Les idées singulières d un schizophrène sont traitées par la pharmacothérapie, mais elles peuvent aussi être une source de fierté et lui donner une perception unique de soi qu il veut préserver. | Die medikamentöse Behandlung eines Schizophrenen setzt an den ihm eigenen Vorstellungen an, aber genau diese Vorstellungen können für die Betroffenen auch eine Quelle persönlichen Selbstwertgefühls sein und ein bestimmtes Selbstbild schaffen, das der Patient erhalten möchte. |
| pour chaque actif négociable éligible au niveau 1 ou au niveau 2 , l' Eurosystème choisit un marché de référence unique à utiliser comme source d' information en matière de prix . | Für jede marktfähige Sicherheit , die nach Kategorie 1 oder Kategorie 2 refinanzierungsfähig ist , legt das Eurosystem einen bestimmten Referenzmarkt fest , der als Kursquelle dient . |
| Source Eurostat | Quelle Eurostat |
| Source www.europa.eu | Quelle www.europa.eu |
| Source BCE | Quelle EZB . |
| Source SEBC | Quelle ESZB . |
| Source SEBC | Quellen Projektionen der Dienste der Europäischen Kommission und EZB Berechnungen . |
| Table source | Quelltabelle |
| couleur source | Quellfarbe |
| Source HTML | HTML Quelltext |
| Source HTML | HTML Quelle |
| Couleur source | Wählen Sie nun im Listenfeld rechts in derselben Zeile die neue Farbe aus, die die angeklickte Farbe im ganzen Bitmap Bild ersetzen soll. Quellfarbe |
| Couleur source | Wenn Sie im selben Bearbeitungsschritt noch eine weitere Farbe ersetzen wollen, können Sie auf das Markierfeld vor der nächsten Zeile klicken, dann wieder das Pipettensymbol links oben anklicken und erneut eine Farbe wählen. |
| Light source | Light source |
| (Source AFP) | (Quelle AFP) |
| Dossiers source | Daf xFCr ist ein schnelles System erforderlich, denn sollte beim Brennvorgang Ihr System dem Brenner auch nur kurzfristig keine Daten zur Verf xFCgung stellen k xF6nnen, so wird der Brennvorgang gestoppt, es sei denn Ihr Brenner unterst xFCtzt die Option burnproof . 'Multisession' und 'Bootf xE4hig CDs' k xF6nnen so nicht hergestellt werden. |
| Fichier source | Quelldatei |
| Répertoires source | Quellordner |
| Fichiers source | Quelldateien |
| Répertoires source | Verzeichnisse |
| Répertoires source | Source Datei |
Recherches associées: Une Source Unique - Unique Source De Revenu - Source Unique D'alimentation - En Source Unique - La Source Unique - Une Source D'information Unique - Source Unique Pour - Source Nationale Unique - Source Unique De Données - Une Source D Unique -
