Traduction de "Revenue Service" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Revenue Service - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chaque année, 24 millions de familles de la classe moyenne américaine reçoivent un remboursement de l Internal Revenue Service (Service des impôts). | Jedes Jahr bekommen 24 Millionen amerikanische Mittelschicht Familien eine Rückvergütung durch das Finanzamt. |
| Revenue | Revenue |
| a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue | a ) Revenue in absolute terms b ) Change in revenue |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue 5 . |
| Je suis revenue. | Ich bin zurückgekommen. |
| Merci d'être revenue. | Danke, dass Sie zurückgekommen sind. |
| Romney n'est peut être pas être un fraudeur fiscal seule une enquête approfondie par l'Internal Revenue Service américain pourrait mener à cette conclusion. | Vielleicht ist Romney kein Steuerhinterzieher nur eine gründliche Nachforschung der US Steuerbehörde könnte zu einer solchen Einschätzung führen. |
| Romney n'est peut être pas être un fraudeur fiscal 160 seule une enquête approfondie par l'Internal Revenue Service américain pourrait mener à cette conclusion. | Vielleicht ist Romney kein Steuerhinterzieher nur eine gründliche Nachforschung der US Steuerbehörde könnte zu einer solchen Einschätzung führen. |
| L Internal Revenue Service (l agence gouvernementale américaine chargée de collecter l impôt et de faire respecter les lois fiscales, ndt) ne remarque aucune augmentation des évasions fiscales. | Die US Steuerbehörden verzeichnen keine Zunahme bei der Steuerhinterziehung. |
| Aujourd hui, la paix est revenue. | Heute ist der Krieg zu Ende. |
| Je suis revenue en Algérie. | Ich bin nach Algerien zurückgekehrt. |
| Alors elle est revenue avec cela. | Also kam sie hiermit zurück. |
| Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue Proposal has financial impact the effect on revenue is as follows NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex . | Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue Proposal has financial impact the effect on revenue is as follows NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex . |
| Avec la sécurité l espérance lui était revenue. | Mit der Sicherheit war die Hoffnung wieder bei ihr eingekehrt. |
| Quand es tu revenue de ton voyage ? | Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen? |
| Elle est revenue au bout d'une heure. | Sie kam nach einer Stunde zurück. |
| Toute son insouciance lui était revenue par degrés. | Seine ganze Sorglosigkeit war nach und nach bei ihm wiedergekommen. |
| Pourquoi est tu revenue te faire soigner ici ? | Warum bist du hierher zurückgekommen? |
| Depuis lors, la région n est jamais revenue en arrière. | Die von der Krise betroffenen Länder haben die Maßnahmen nie bereut. |
| La Russie est revenue à un système néo autoritaire. | Russland fiel in ein neo autoritäres System zurück. |
| Sœur Reshma, vous nous êtes revenue de la mort. | Schwester Reshma du bist aus der Todesgrube zurückgekehrt. |
| La paix est revenue après trois années de guerre. | Nach drei Kriegsjahren kam der Frieden zurück. |
| Echo était très heureux que sa mère soit revenue. | Echo war sehr froh, dass seine Mutter zurückgekommen war. |
| L'Egypte nous est revenue et nous sommes revenus à elle. | Ägypten ist zu uns zurückgekehrt und wir sind zu ihnen zurückgekehrt. |
| Aucune des vraies richesses de la Russie ne leur est revenue. | Nichts vom wirklichen Reichtum Russlands wurde ihnen zuteil. |
| Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes. | Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich. |
| La Russie, pour sa part, est également revenue en arrière, au tsarisme. | Russland bewegte sich seinerseits ebenfalls wieder rückwärts zum Zarismus. |
| La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode. | Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen. |
| La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode. | Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen. |
| Je pensai la fleur sur la branche revenue, non, rien qu'un papillon. | An den Zweig zurück, so dacht ich, wär die Blüte, die ein Falter nur. |
| Elle est revenue à la maison avec un piercing dans le nez. | Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause. |
| Elle est revenue des croisades avec l ogive, comme les nations avec la liberté. | Sie ist aus den Kreuzzügen mit dem Spitzbogen heimgekehrt, wie die Völker mit der Freiheit. |
| En l absence d un ministère central des finances, la tâche est revenue aux autorités nationales. | Da es kein zentrales Finanzministerium gibt, oblag die Aufgabe den nationalen Behörden. |
| C'est vous, Jane, n'est ce pas? dit il et vous êtes revenue vers moi? | Bist du es, Jane? bist du es wirklich wirklich? Bist du zu mir zurückgekehrt? |
| L'année dernière, le Walldorfer a enregistré un revenue de près de 12,5 milliards d'euros. | Im vergangenen Jahr hatten die Walldorfer rund 12,5 Milliarden Euro erlöst. |
Recherches associées: Revenue Service - Elle Est Revenue - Revenue Imposable - La Situation Est Revenue à La Normale - Revenue Disponible - Revenue De Solidarité Active - Je Suis Revenue De Vacances - Revenue Fiscal De Référence - Revenue Modeste - Revenue Moyen -
