Traduction de "Explication plausible" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Explication - traduction : Explication - traduction : Explication plausible - traduction : Plausible - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce qui nous conduit à une deuxième explication, plus plausible, qui est de nature psychologique et comportementale. | Dies führt uns zu einer zweiten und plausibleren Erklärung, die psychologischer und verhaltenswissenschaftlicher Natur ist. |
| Il se peut que mon explication soit absolument erronée. Je la tiens cependant pour la plus plausible. | Meine Erklärung mag vollkommen falsch sein. Dennoch halte ich sie für die plausibelste. |
| La seule explication plausible est qu il veut assurer sa réélection à la présidence, quel qu en soit le coût. | Die einzig plausible Erklärung ist die Notwendigkeit, den Weg für seine Wiederwahl als Präsident um jeden Preis freizumachen. |
| Le roi de Thunes, le premier étonnement passé, trouva enfin une explication qui sembla plausible à ses compagnons. | Der König von Thunes fand, nachdem das erste Staunen vorüber war, endlich eine Erklärung, welche seinen Gefährten wahrscheinlich erschien. |
| Autre explication, bien plus plausible, est que ces avis différents reflètent des différences idéologiques profondes qui s'attachent peu aux réalités économiques. | Eine andere, und viel wahrscheinlichere Erklärung ist, dass diese unterschiedlichen Ansichten tiefe ideologische Unterschiede widerspiegeln, die nur wenig mit der wirtschaftlichen Realität zu tun haben. |
| La seule explication plausible est que le vendeur espère se mettre en position de monopole et réaliser ultérieurement des bénéfices importants. | Rational wäre das nur erklärbar, wenn der Verkäufer hoffen könnte, sich damit eine Monopolstellung und zukünftige große Gewinne zu sichern. |
| La seule explication plausible est que les produits dérivés sur mesure peuvent les aider à échapper à l impôt et à manipuler les gains. | Die einzige plausible Erklärung ist, dass maßgeschneiderte Derivate Steuerhinterziehung und die Manipulation von Einkünften erleichtern können. |
| Cela ne réfute pas totalement un vecteur environnemental mais cela en réduit les probabilités surtout dans la mesure où il y a une explication bien plus plausible. | Das heißt nicht, dass Umweltfaktoren gänzlich auszuschließen wären, aber die Wahrscheinlichkeit ist ziemlich gering vor allem, weil es eine weit plausiblere Erklärung gibt. |
| C est peut être une explication plausible, mais les deux banques voulaient aussi démontrer publiquement que leurs bilans étaient plus solides que ceux de leurs rivales plus faibles. | Das mag plausibel gewesen sein, aber die beiden Banken wollten auch öffentlich beweisen, dass ihre Bilanzen besser waren als die ihrer Rivalen. |
| Est ce plausible ? | Ist dies plausibel? |
| Cela n est pas plausible. | Eine solche Vermutung ist nicht plausibel. |
| Voici un scénario plausible | Hier, ein wahrscheinliches Szenarium |
| Mais cela est peu plausible. | Aber diese ist unwahrscheinlich. |
| Cet argument est il plausible ? | Wie plausibel ist dieses Argument? |
| Ce scénario est il plausible ? | Ist dieses Szenario plausibel? |
| Cet argument est il plausible ? | Wie plausibel ist dieses Argument? |
| Explication | Erläuterung |
| Explication | 1408 71 und Nr. |
| Explication | TITEL V |
| Explication | Urteil vom 13. |
| Explication | Erklärung |
| Ce scénario est il plausible nbsp ? | Ist dieses Szenario plausibel? |
| Une explication plausible de l explosion de l obésité est par exemple le déclin des repas familiaux au cours desquels les enfants pourraient être encouragés à manger davantage ou alors s entendre dire qu ils ont largement assez mangé . | Eine plausible Erklärung für die ansteigende Fettleibigkeit ist zum Beispiel der Rückgang der Mahlzeiten im Kreis der Familie bei welchen Kinder ermahnt wurden, noch mehr zu essen , aber auch, dass sie nun mehr als genug gegessen hätten. |
| Une explication plausible de l explosion de l obésité est par exemple le déclin des repas familiaux au cours desquels les enfants pourraient être encouragés à nbsp manger davantage nbsp ou alors s entendre dire qu ils ont nbsp largement assez mangé nbsp . | Eine plausible Erklärung für die ansteigende Fettleibigkeit ist zum Beispiel der Rückgang der Mahlzeiten im Kreis der Familie bei welchen Kinder ermahnt wurden, noch mehr zu essen , aber auch, dass sie nun mehr als genug gegessen hätten. |
| Il y a une raison plausible de le renvoyer. | Es gibt einen plausiblen Grund, ihm zu kündigen. |
| Explication des mots clés | Erklärung wichtiger Begriffe |
| Acceptez vous mon explication? | Genügt dir meine Erklärung des Geheimnisses? |
| Cette explication satisfit Charmolue. | Diese Erklärung beruhigte Charmolue. |
| Merci pour ton explication. | Danke für deine Erklärung. |
| Merci pour ton explication. | Danke für Ihre Erklärung. |
| Merci pour votre explication. | Danke für Ihre Erklärung. |
| Je veux une explication. | Ich will eine Erklärung. |
| C'est une explication convaincante. | Das ist eine überzeugende Erklärung. |
| Explication plus plausible, le bombardement stratégique aurait bien quelque chose à voir avec le moral, mais pas nécessairement avec celui de l ennemi. Ce serait bien le moral de la nation assaillante qu il s agirait de booster, lorsque toutes les autres méthodes ont échoué. | Eine plausiblere Erklärung besteht darin, dass es bei strategischem Bombardement tatsächlich um die Moral geht, allerdings nicht um die des Feindes, sondern vielmehr um die Moral an der Heimatfront, die es zu stärken gilt, wenn andere Methoden offenbar versagen. |
| Cette explication est elle suffisante ? | Doch reicht diese Erklärung aus? |
Recherches associées: Explication Plausible - Une Explication Plausible - L'explication La Plus Plausible - La Seule Explication Plausible - Explication La Plus Plausible - Une Autre Explication Plausible - Fournit Une Explication Plausible - Explication Peu Plausible - Peu Plausible - Plausible -
