Traduction de "Distinction nette" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il existe une distinction très nette entre les dépenses en investissements et les dépenses courantes, que le chef du gouvernement italien Mario Monti a soulignée. | Wie der italienische Premierminister Mario Monti betont hat, besteht ein offensichtlicher Unterschied zwischen Investitionsausgaben und Ausgaben für laufende Kosten. |
| Il est essentiel de rendre plus nette la distinction entre la détresse de sociétés de financement due à la panique (et donc temporaire) et les problèmes plus fondamentaux. | Der Schlüssel ist eine genauere Unterscheidung zwischen den Finanzunternehmen, deren Schwierigkeiten tatsächlich durch eine Panik verursacht wurden (und daher vorübergehend sind), und grundlegenderen Problemen. |
| Valeur nette | Nettowert |
| Valeur nette | Eigenkapital |
| Valeur nette | Eigenkapital Payee name |
| Cette absorption nette | Diese Nettoliquiditätsabsorption war größer als die Nettoliquiditätszuführung durch das am 19 . |
| Privatisation ( nette ) 2A . | Privatisierungen ( netto ) 2A . |
| Valeur nette prévisionnelle | Eigenkapital Vorausschau |
| Valeur nette prévisionnelle | Eigenkapital Vorhersage |
| Valeur nette aujourd'hui | Eigenkapital aktuell |
| La distinction est douteuse. | Diese Unterscheidung ist fragwürdig. |
| Il établissait une nette distinction entre les États membres, qui ne doivent pas s'ingérer dans les affaires intérieures d'un autre État membre art. 4 g) et l'Union, qui peut intervenir dans les trois circonstances graves susvisées. | Dabei wurde klar unterschieden zwischen Mitgliedstaaten, die nicht in die inneren Angelegenheiten eines anderen (Artikel 4 g)) eingreifen dürfen, und der Union, die dies als Reaktion auf die drei genannten schwerwiegenden Umstände tun könne. |
| Valeur nette ( 4 ) financière | Nettogeldvermögen ( 4 ) |
| Valeur nette par mois | Eigenkapital nach Monaten |
| Valeur nette par année | Eigenkapital nach Jahren |
| Valeur financière nette ( 4 ) FR | Nettogeldvermögen ( 4 ) DE |
| Graphique de la valeur nette | Eigenkapital Verlauf |
| Il s'agit ici d'une distinction essentielle. | Das war eine wesentliche Unterscheidung. |
| Il s'agit là d'une distinction importante. | Dies ist eine wichtige Unterscheidung. |
| Distinction des activités de l' Eurosystème | Unterscheidung der Tätigkeiten des Eurosystems |
| L'une d'entre elles concerne bien sûr le soi disant choc des civilisations comment faire la nette distinction entre un conflit centré et limité entre l'Irak et les Nations Unies et la nécessité de garder vivant le dialogue entre les religions du monde ? | Eines dreht sich natürlich um den angenommenen Clash of Civilisations Wie können wir einen konzentrierten und begrenzten Konflikt zwischen Irak und den UN von der Notwendigkeit trennen, eine Beziehung des Dialogs zwischen den Weltreligionen aufrechtzuerhalten? |
| Graphique des prévisions de la valeur nette | Eigenkapital Vorhersage Graph |
| En effet, oserons nous encore maintenir cette distinction ? | Lässt sich eine solche Unterscheidung überhaupt noch aufrechterhalten? |
| Émission nationale nette de pièces de collection ( valeur ) | Nationale Nettoausgabe an Sammlermünzen ( Wert ) |
| Émission nationale nette de pièces de collection ( nombre ) | Nationale Nettoausgabe an Sammlermünzen ( Anzahl ) Nationale Nettoausgabe an Sammlermünzen ( Wert ) |
| Tenez votre chambre aussi nette que vous pouvez. | Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich. |
| La nette réduction des revenus tirés du tourisme | stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus |
| Cette subtilité reflète la distinction entre macropolitique et micropolitique. | In dieser Subtilität spiegelt sich der Unterschied zwischen Makro und Mikropolitik wider. |
| Fait la distinction entre les majuscules et les minuscules. | Unterscheidet zwischen Groß und Kleinbuchstaben. |
| Migrants , réfugiés , immigrés , la distinction n'est pas toujours évidente. | Migranten, Flüchtlinge, Einwanderer es ist nicht immer klar, was nun was bedeutet. |
| Lorsque le swap a une valeur nette négative , il est enregistré au passif , tout paiement net négatif augmentant la valeur nette ( et inversement ) . | Ist der Nettowert des Swap negativ , wird er auf der Passivseite verbucht , wobei sich sein Nettowert durch per saldo negative Zahlungen erhöht ( und umgekehrt ) . |
| Avoirs en devises position nette dans la devise considérée . | Devisenbestände Nettoguthaben in einer Fremdwährung . |
| Émission nationale nette de pièces destinées à la circulation | Nationale Nettoausgabe für den Umlauf bestimmter Münzen |
| Ceci marque une césure très nette avec le passé. | Dies stellt eine dramatische Veränderung gegenüber früher dar. |
| Cette distinction entre indignation et outrage pourrait paraître du pinaillage. | Die Unterscheidung zwischen Empörung und Wut erscheint vielleicht etwas spitzfindig. |
Recherches associées: Distinction Nette - Nette Distinction - Une Distinction Nette - Une Nette Distinction - La Nette Distinction Entre - La Distinction Nette - établit Une Nette Distinction - Nette Nette Départ - Distinction - Sans Distinction -
