Traduction de "Cour" à la langue allemande:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Cour des comptes | Der Rechnungshof |
| Je traverse la cour. | Ich durchschreite den Hof. |
| Tu balayais la cour. | Du hast den Hof gekehrt. |
| Tu balayais la cour. | Du hast den Hof gefegt. |
| J ai balayé la cour. | Ich habe den Hof gefegt. |
| J ai balayé la cour. | Ich habe den Hof gekehrt. |
| Vous balayiez la cour. | Sie haben den Hof gekehrt. |
| Vous balayiez la cour. | Sie haben den Hof gefegt. |
| La Cour pénale internationale | Internationaler Strafgerichtshof |
| Cour internationale de Justice | Internationaler Gerichtshof |
| La Cour pénale internationale | Der Internationale Strafgerichtshof |
| Article 28 La Cour de justice 1 . La Cour de justice comprend la Cour de justice européenne , le Tribunal de grande instance et des tribunaux spécialisés . | Artikel 28 Der Gerichtshof ( 1 ) Zum Gerichtshof gehören der Europäische Gerichtshof , das Gericht und Fachgerichte . |
| Par la Cour des comptes | Für den Rechnungshof |
| C est là toute sa cour. | Das ist sein ganzer Hofstaat. |
| Création d'une cour pénale internationale. | Errichtung eines internationalen Strafgerichtshofs. |
| Juridiction obligatoire de la Cour | Obligatorische Zuständigkeit des Gerichtshofs |
| Compétence consultative de la Cour | Gutachterliche Kompetenz des Gerichtshofs |
| Les institutions clés, notamment la Cour constitutionnelle, la Cour suprême et le Sénat, sont en pleine désagrégation. | Schlüsselinstitutionen wie das Verfassungsgericht, der Oberste Gerichtshof und der Senat der Republik werden ausgehöhlt. |
| Cela est au cour du mandat du FMI. Cela doit être placé au cour de l agenda politique. | Dies betrifft direkt den Auftrag des IWF und muss zum Herzstück der politischen Agenda werden. |
| Cela est au cour du mandat du FMI. Cela doit être placé au cour de l agenda politique. | Dies betrifft direkt den Auftrag des IWF und muss zum Herzstück der politischen Agenda werden. |
| L'élection des membres de la Cour internationale de Justice a lieu conformément au Statut de la Cour. | Die Wahl der Mitglieder des Internationalen Gerichtshofs erfolgt nach Maßgabe des Statuts. |
| La Cour de justice de l'Union européenne comprend la Cour de justice, le Tribunal et des tribunaux spécialisés. | (1) Der Gerichtshof der Europäischen Union umfasst den Gerichtshof, das Gericht und Fachgerichte. |
| ORGANISATION DE LA COUR DE JUSTICE | ORGANISATION DES GERICHTSHOFS |
| PROCÉDURE DEVANT LA COUR DE JUSTICE | VERFAHREN VOR DEM GERICHTSHOF |
| Ma maison a une petite cour. | Mein Haus hat einen kleinen Hof. |
| Ma maison comporte une petite cour. | Mein Haus hat einen kleinen Hof. |
| La fenêtre donne sur la cour. | Das Fenster geht zum Hof. |
| Merci beaucoup d'avoir nettoyé l'arrière cour ! | Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! |
| Devant la cour, S.B. s'est rétracté. | Sachverhalt (Zusammenfassung) |
| b) La Cour internationale de Justice | b) den Internationalen Gerichtshof |
| Article VII Cour internationale de Justice | Artikel VII Internationaler Gerichtshof |
| Rapport de la Cour pénale internationale | Bericht des Internationalen Strafgerichtshofs |
| Chapitre 7 Cour internationale de Justice | Kapitel 7 |
| Dans la benne de la cour. | In den Hofcontainer. |
| Sous section 5 La Cour de justice Article III 258 La Cour de justice européenne siège en chambres , en grande chambre ou en assemblée plénière , conformément au statut de la Cour de justice . | Unterabschnitt 5 Der Gerichtshof Artikel III 258 Der Europäische Gerichtshof tagt in Kammern , als Große Kammer oder als Plenum nach Maßgabe der Satzung des Gerichtshofs . |
Recherches associées: Cour Appel Cour De Cassation - Cour De Cassation - Cour - Cour D'appel - Cour Des Comptes - Avocat à La Cour - La Cour - Cour Intérieure - Saisir La Cour - Cour D'assises -
