Traduction de "Connotation positive" à la langue allemande:
Dictionnaire Français-Allemand
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le FMI est devenu familier, mais il est assorti d'une connotation négative. | Der IWF ist zu einem geläufigen Begriff geworden, aber dieser Begriff geht mit unvorteilhaften Neben Bedeutungen einher. |
| Mais à partir des années 2000, le sens du terme mondialisation commence à changer et prend une connotation semi positive, en grande partie parce qu il semblait que les grands gagnants de cette transformation seraient plusieurs pays émergents en plein essor. | In den 2000ern begann sich die Bedeutung der Globalisierung jedoch zu verschieben und der Begriff bekam langsam eine halbwegs positive Note, was zum großen Teil darauf zurückzuführen war, dass es so aussah, als zählten viele schnell wachsende Schwellenländer zu den Hauptgewinnern der Globalisierung. |
| Au fil du temps, le terme nostalgie a fini par revêtir une connotation bénigne. | Im Laufe der Zeit hat das Wort Nostalgie eine positive Konnotation angenommen. |
| Cela entraînera inévitablement des accusations de prosélytisme , un terme qui comporte désormais une connotation péjorative. | Das wird zwangsläufig zum Vorwurf der Missionierung führen, ein Ausdruck, der eine zunehmend abwertende Bedeutung angenommen hat. |
| de la leucémie aiguë lymphoïde chromosome Philadelphie positive (LAL Ph positive). | Zur Behandlung von Philadelphia Chromosom positiver akuter lymphoblastischer Leukämie (Ph positive ALL). |
| Pourquoi ce groupe réformiste veut il donner à la grève de la faim une connotation politique ? | Warum möchte diese reformistische Gruppe denn dem Hungerstreik eine politische Einfärbung geben? |
| Positive et négative | Positiv und Negativ |
| Recherche arrière positive | Pos. Vorausschauen |
| Recherche arrière positive | Positives Vorausschauen |
| Protéinurie positive ( 1 ) | Mikrogramm (Placebo) n 124 (n 123) |
| Protéinurie positive ( 1 ) | Harnprotein positiv ( 1 ) |
| Protéinurie positive ( 1 ) | Harnprotein positiv ( 1 ) |
| On peut aussi rechercher des endroits en utilisant des filtres tels que pensée positive , ouïe positive , vision positive , odorat positif et toucher positif . | Nutzer können diverse Filter verwenden, wie z. B. positives Denken , positive Akustik , positive Optik , positive Gerüche und positive Berührung . |
| La démocratie a fini par être associée à sa variante américaine spécifique pour prendre une connotation impérialiste. | Demokratie wurde mit ihrer speziellen US Variante gleichgesetzt und bekam einen imperialistischen Beigeschmack. |
| Mais l'évolution générale est positive. | Aber das Gesamtbild bietet Grund zum Feiern. |
| ( si l' expression est positive ) | ( falls positiv ) |
| Il s'agit d'une manière positive. | Dies ist eine positive Art und Weise. |
| Elle véhicule une image positive. | Sie vermittelt einen positiven Eindruck. |
| Une nécessaire discrimination positive en Europe | Affirmative Action für Europa |
| Doit on réaffirmer la discrimination positive? | Soll die Gleichstellungspolitik beibehalten werden? |
| Une expérience positive pour le groupe | Eine positive Erfahrung für die Gruppe |
| Elle est une figure culturelle positive. | Sie ist eine positive kulturelle Figur. |
| Apprends à penser de manière positive ! | Lerne positiv zu denken! |
| Vous avez reçu une réponse positive. | Sie haben eine positive Antwort bekommen. |
| Avez vous reçu une réponse positive ? | Haben Sie eine positive Antwort bekommen? |
| C' est une chose très positive. | Genau wie Europol. |
| Une valeur positive à virgule flottante | Ein positiver Fließkommawert |
| Une différence positive indique une amélioration. | ANCOVA mit den Faktoren Behandlung und Land und dem Ausgangswert von ADAS Cog als einer Kovariablen eine positive Veränderung zeigt eine Verbesserung an. |
| Une violence politique à connotation religieuse attirera toujours quelques membres des professions libérales, mais rappelons le, il s agit d une fraction minuscule. | Religiös gefärbte politische Gewalt wird für manche Akademiker immer anziehend wirken. Aber nochmals Es handelt sich dabei um eine winzige Minderheit. |
| Même si le mot a perdu sa connotation vertueuse des débuts, nous valorisons toujours le fait de faire plus avec moins . | Das Wort hat seine ursprünglich mit Tugendhaftigkeit assoziierte Bedeutung zwar eingebüßt, aber wir bringen immer noch Begeisterung für die Kunstfertigkeit auf mit weniger mehr zu machen . |
| Même si le mot a perdu sa connotation vertueuse des débuts, nous valorisons toujours le fait de faire plus avec moins . | Das Wort hat seine ursprünglich mit Tugendhaftigkeit assoziierte Bedeutung zwar eingebüßt, aber wir bringen immer noch Begeisterung für die Kunstfertigkeit auf mit weniger mehr zu machen . |
| L'expansion des marchés financiers est foncièrement positive . | Die Ausweitung der Finanzmärkte ist uneingeschränkt positiv zu betrachten. |
| Renvoie la racine carrée positive d'un nombre. | Berechnet die positive Quadratwurzel einer Zahl. |
| Ce doit être une valeur strictement positive. | Es sind nur positive Zahlen ( 0) erlaubt. |
| Le Libanais Kam met une note positive | Und der Libanese Kam teilt einen positiven Vermerk |
Recherches associées: Une Connotation Positive - Mots Avaient Une Connotation Positive - Sa Connotation Positive - Positive à Très Positive - Connotation - Connotation Négative - Connotation Sexuelle - à Connotation - Connotation Péjorative - Connotation Religieuse -
