Traduction de "déposition" à la langue slovaque:
Dictionnaire Français-Slovaque
Ads
Exemples (Sources externes, pas examinées)
| Prenez sa déposition. | Zapíšte jej novú výpoveď. Nech ju potvrdí podpisom. |
| Et votre déposition... | Píšete tú správu? |
| Allez rédiger votre déposition. | Tak prečo nejdete do haly a nenapíšte prehlásenie. |
| Votre déposition est prête ? | Máte tú správu? |
| C'est pour votre déposition. | To kvôli výpovedi. |
| Elle fait une déposition. | Je na výsluchu. |
| Pour faire une déposition. | Privezem tvojho zamestnanca. |
| C'est dans ma déposition. | Je to v spisoch, ku ktorým máte určite prístup. |
| Vise un peu cette déposition. | Pozri sa na to vyhlásenie. |
| Il nous faut votre déposition. | Musíte podpísať protokol. |
| La déposition atelle été sténographiée ? | Má to zaznamenané sekretárka v skratke? Nie, pane. |
| Il me faut sa déposition. | Potrebujeme ho kôli plnému prehláseniu. |
| Je suis venu faire une déposition. | Som tu, aby som vám niečo povedal. |
| Faites votre déposition à l'agent Conroy. | Ak chcete, spíšte prehlásenie tu s poručíkom Conroyom... |
| À tout hasard, faites prendre ma déposition. | Pre každý prípad, komisár, si to, prosím vás, nahrávajte. |
| Ça contredit votre déposition faite sous serment. | Skrížte čestné vyhlásenie. |
| Nous avons une déposition faite sous serment. | Sme čestné vyhlásenie. |
| déposition thermique par nucléation contrôlée (CNTD) ou | tepelné vylučovanie s riadenou tvorbou kryštalizačných jadier (CNTD) alebo |
| Faites une déposition de ce que vous savez. | Nadiktujte do zápisu, čo viete o celom prípade. |
| C'est ça pour vous, prendre une déposition objective? | Toto chápate ako získanie výpovede očitého svedka? |
| À 10 h, Sally vint faire sa déposition. | Asi o 10 00, Sally Decker diktovala formálnu výpoveď. |
| Après sa déposition, le témoin prête le serment suivant | V uznesení sa uvedie, ktoré skutočnosti sa majú dokázať. |
| Il s'agit seulement d'une déposition formelle de ces déclarations. | Išlo o takmer formálne predloženie týchto vyhlásení. |
| Vous avez entendu la déposition de ce M. Miller ? | Počuli ste svedectvo tohto Millera. |
| Si Pepin change d'avis, je peux changer ma déposition. | Keď Pepin môže zmeniť svoj sľub, ja môžem zmeniť moju výpoveď. |
| Vous ne témoignez pas. Vous faites une simple déposition. | To nie je sudne svedectvo, len nam odpovedz... |
| Le greffier établit un procèsverbal reproduisant la déposition du témoin. | V návrhu účastníkov konania na výsluch svedka musí byť presne uvedené, akých skutočností sa má výsluch týkať a z akých dôvodov majú byť svedkovia vypočutí . |
| Le greffier établit un procèsverbal reproduisant la déposition du témoin. | Tajomník vyhotoví zápisnicu, v ktorej je zaznamenaná každá svedecká výpoveď. |
| Il fera sa déposition dés que le prisonnier sera là. | Zavolám ho, akonáhle stráž privedie väzňa. |
| Si vous désirez porter plainte, mon adjoint prendra votre déposition. | A čo Tibbits? Ešte tam stále je? |
| La déposition des victimes de torture est souvent la seule preuve. | Svedectvo obetí mučenia je v mnohých prípadoch často jediným dôkazom v procese. |
| J'ai vu des témoins, recueilli leur déposition. Tout ça, pour toi. | Hovoril som so svedkami, získaval vyhlásenia, staral sa o tvoje záujmy. |
| Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins il ne sera pas mis à mort sur la déposition d un seul témoin. | Na ústa dvoch svedkov alebo troch svedkov zomrie ten, kto má zomrieť nezomrie na ústa jedného svedka. |
| Après la déposition du Dr Smith, notre adversaire pourrait changer de défense ? | Vaša ctihodnosť, vo svetle svedectva doktora Smitha som si myslel... že obhajoba by chcela zmeniť svoj spôsob obhajoby. |
| Je ne veux pas une nouvelle information. Mais certains faits contredisent votre première déposition. | Neočakával som, že mi dáte viac informácií ale určité fakty protirečia vášmu pôvodnému vyhláseniu. |
Recherches associées: Déposition - Faire Une Déposition - Déposition De Témoin - Prendre La Déposition - Faire Une Déposition à La Police - Une Déposition - Déposition écrite - La Déposition - Acte De Déposition - Prendre Sa Déposition -
